ラ・サグーイン

『ラ・サグーイン』は、ニューブランズウィックの作家アントニーヌ・マイエが書いた戯曲で、ニューブランズウィックの田舎出身のアカディア人の掃除婦ラ・サグーインの物語である。この戯曲は、アカディア・フランス語の一種であるキアック語で書かれた独白集である。 ^[1] その後、1984年にルイス・デ・セスペデスによって英訳され、最近では2007年にウェイン・グレイディによって、1974年にレ・エディション・ルメアック社から出版された第2版に基づいて英訳された。

ラ・サグーヌ役を最も多く演じた女優はヴィオラ・レジェで、1971年から2013年までに3000回以上の公演に出演した。 ^[2]

• マイレット、アントニーヌ(1971)。ラ・サグーヌ(第 1 版)。オタワ: Les Éditions Lemeac。
• マイエ, アントニーヌ;ルイス・デ・セペデス (1985)。La Sagouine (英語トランス再版版)。トロント：サイモンとピエール。ISBN 0889241856。
• マイエ, アントニーヌ;ウェイン・グレイディ (2007)。La Sagouine (英語翻訳版)。フレデリクトン: グース レーン エディション。ISBN 9780864924155。