ラグランジュ遠征

ラグランジ遠征隊は、 1865年に西オーストラリア州キンバリー地域のラグランジ湾付近で行われた遠征である。メイトランド・ブラウン率いるこの遠征隊は当初、以前の探検遠征隊から戻らなかった3人の入植者を捜索していた。^{[1] 3人は最終的に、眠っている間に}アボリジニのオーストラリア人に槍や棍棒で刺されて死亡しているのが発見された。その後、6人から20人のアボリジニのオーストラリア人が遠征隊のメンバーによって殺害され、現在ではラグランジの虐殺と呼ばれることが多い論争の的となっている長期にわたる戦いとなった。

1864年、ヘンリー・ワイルドマンという名の囚人の話を調査するための探検隊が組織されました。ワイルドマンはカムデン港の近くで金を発見したと主張しました。探検隊は金は見つけられませんでしたが、良い牧場が見つかり、その結果、後にローバック湾に小さな牧場が設立されました。1864年11月、フレデリック・パンター、ジェームズ・ハーディング、ウィリアム・ゴールドワイヤーの3人の開拓者が、ラグランジ湾周辺の土地を探検するために入植地を出発しました。探検隊は2、3週間しか持たない食料しか持っていなかったため、3週間経っても戻ってこなかったため、別の開拓者ロッキー・バージェスが彼らを探しに出発しました。彼はラグランジ周辺のマングローブ湿地まで彼らを追跡しましたが、そこで彼らの痕跡はまったく失われました。

行方不明者のニュースがパースの西オーストラリア州政府に届くと、メイトランド・ブラウンをリーダーとする捜索隊が組織された。3人はオーストラリアの先住民に殺されたのではないかという憶測が飛び交い、彼らの死を復讐すべきだという声も上がった。例えばジョージ・ウォルポール・リークは次のように書いている。 ^{[2] [3]}

彼らは同胞のために命を落としたのであり、彼らがどこでどのように命を落としたのかを突き止め、暴力によって命を落としたのであれば、復讐するのは我々の義務である。

このため、この遠征は懲罰遠征と呼ばれることもあります。

クラレンス・パケット号という船を借り、メイトランド・ブラウン率いる、デイビッド・フランシスコ、ロッキアー・バージェスを含む一行は、1865年2月16日にフリーマントルを出発した。2月25日、クラレンス・パケット号はデ・グレイ川の河口に停泊した。一行は行方不明者の消息を求めてウォルター・パドバリーの基地を訪れたが、何もなかった。一行はその後、ダッチマンチャムという名のアボリジニ人が見つかるのを2週間近く待った。ダッチマンチャムはローバック湾地域の部族の言語を話すと言われていたので、一行の案内役として望まれた。ダッチマンチャムがようやく連れてこられると、彼はラ・グランジ湾付近のブーラ・ブーラという川で3人の白人が襲われ殺害されたという話を語った。その後の数日間で、ダッチマンチャムの話を裏付ける他の多くのアボリジニの人々と遭遇した。

3月13日、一行はローバック湾に向けて出航し、18日にヴィラレット岬沖に停泊した。4日後、ブラウンは一行の一部を連れてレースコース平原を渡り、さらに5人のアボリジニを捕らえた。この捕虜もダッチマンチャムの話を裏付けるものであり、そのうちの1人、リア・ア・バンは、殺害に関わった何人かがラトゥーシュ・トレヴィル岬付近で野営していたと述べた。そこでブラウンは彼らを探し出すことにした。

ブラウンはそれまで出会ったアボリジニの人々に対して厳しい態度を取っており、この時点で彼は日記に、殺人に関与していると思われるアボリジニの人々を逮捕する用意があると記していたが、次のように付け加えていた。

しかし、私はこの旅の間中、捕らえる必要は全くないと信じている。この一団だけでなく、我々が出会う他のすべての人々の中にも、 もし罪深い[先住民...]がいれば、我々を攻撃するか、あるいは我々が彼らを根絶することを正当化するようなやり方で抵抗するだろう。

クラレンス・パケットはケープ・ラトゥーシュ・トレヴィルに向かうよう指示され、ブラウンの上陸部隊は3月27日にその場所に向けて出発した。その日さらに3人のアボリジニが捕らえられ、翌日には大集団が捕らえられた。ブラウンはこれらの男たちの何人かが襲撃に関与していると考え、10人を船に乗せた。そのうちの1人、カリンバは捜索隊を殺害された男たちの遺体の所まで案内できると言ったが、ブーラ・ブーラまで案内した後はそれ以上は明かす気はなく、1日中茂みの中を行ったり来たりしながら捜索隊を案内した。カリンバはまた、アボリジニの人物に助けを求めて人を連れてくるように呼びかけることに成功し、一行は武装したアボリジニの大集団に追われていることに気づいた。

結局、カリンバは船に乗せられ、殺害に関与した可能性が高いと思われた他の2人のアボリジニがガイドとして陸に連れてこられた。このガイドは彼らを殺害現場に直接案内した。白人入植者3人は全員死亡しているのが発見された。パンターとハーディングの2人はハンカチを目に巻いたままだったことから、眠っている間に槍や棍棒で刺されて死亡したのは明らかだった。ゴールドワイアの死因は解釈が難しかったが、争った形跡はなかった。死者の日誌には、彼らがアボリジニのオーストラリア人と何度も争っており、さらなる敵対行為を予想していたことが記されていた。

ブラウンは遺体を包んで船に運ぶ準備をしていた。その作業中に、ガイド2人が逃走を図ったが、ガイドとして同行していたアボリジニの助手、トミーに射殺された。

船に戻る代わりに、探検隊は国土の調査を続けた。ブラウンはこれをさらなる「探検」と表現したが、現在ではほとんどの学者が、証拠は懲罰的な探検を示していると同意している。実際、メイトランド・ブラウン記念碑の銘板の1つは、過去の探検を部分的に記念している。111 年、ブラウンの隊は、それを指揮した集団を「懲罰隊」と呼んでいます。1865 年 4 月 6 日、ブラウンの隊は、大規模なアボリジニ集団と衝突しました。ほとんどの記録では、隊は待ち伏せ攻撃を受けたとされていますが、少なくとも 1 つの記録^[4]では、アボリジニのキャンプを攻撃したとされています。原因が何であれ、結果は議論の余地がありません。少なくとも 6 人、おそらく 20 人ものアボリジニが殺されましたが、遠征隊は負傷しませんでした。

捜索隊は 1865 年 5 月にパースに戻りました。パンター、ハーディング、ゴールドワイアの葬儀は西オーストラリア州でこれまで行われた中で最大のものでした。葬列には約 750 人が乗っており、数千人の観客がイースト パース墓地までの道沿いに並び、そこで 3 人は埋葬されました。

メイトランド・ブラウンは、男たちを無事に発見し、彼らの死を復讐したことで、世間の称賛を受けながら帰国した。実際、多くの入植者は「ブラウン氏が殺人者に与えた報復は全く不十分」だと感じた。^{[5]しかし、}イギリス政府は「[アボリジニの人々  ]に対して十分な保証なしに武力が行使された」^[6]という見解を表明し、地元のアボリジニの人々との友好関係を維持する必要性を訴えた。

メイトランド・ブラウンは1904年に亡くなり、カラカッタ墓地に埋葬されたが、1911年に遺体はカラカッタから移され、イースト・パースでパンター、ハーディング、ゴールドワイアの遺体とともに改葬された。その後まもなく、ピエトロ・ポルチェリがブラウンの記念碑の制作を依頼された。その結果、メイトランド・ブラウン記念碑が誕生した。これは、殺害された入植者のみを描写し、彼らの死の状況を説明する銘板が取り付けられた花崗岩の台座の上に置かれた、ブラウンの頭部と肩のブロンズ像である。 1990年代に、記念碑の偏見的な性質が認識され、記念碑の偏見と不快な側面はそのままに、アボリジニの人々の観点から状況を説明する別の銘板が追加されました。

• ブラウン、メイトランド (1865)。メイトランド ブラウン氏の指揮の下、パンター、ハーディング、ゴールドワイヤー各氏を捜索してローバック湾地区を探検した日誌。1865年 5 月 19 日と 26 日の「パース ガゼット アンド WA タイムズ」から転載。
• バージェス、ロッキア・クレア（1913年）。『北西オーストラリアの開拓者たち』コンスタンティン・アンド・ガードナー社、印刷・出版、ジェラルトン。
• コーワン、ピーター (1988)。メイトランド・ブラウン：19世紀西オーストラリアの展望。フリーマントル・アーツ・センター・プレス、フリーマントル、西オーストラリア。ISBN 0-949206-27 -X。 
• フォレスト、ケイ（1996年）。『挑戦とチャンス：1861年から1914年にかけての北西オーストラリアの植民と開拓』ヘスペリアン・プレス、ビクトリア・パーク、西オーストラリア。ISBN 0-85905-217-6。 
• フランシスコ、デイビッド (1928)。『1865 年のパンター、ハーディング、ゴールドワイヤー救援遠征: メイトランド ブラウン氏が率いるローバック湾地区のパンター、ハーディング、ゴールドワイヤーの捜索遠征隊のメンバーの 1 人がつけた日記のコピー。彼らの殺害された遺体はインゲダナ湖のキャンプで発見されました。』王立西オーストラリア歴史協会。
• スケーツ、ブルース (1989)。『殺人の記念碑：オーストラリア先住民の征服を祝う』、レノア・レイマン、トム・スタンネージ (編)、『西オーストラリア史の祝典（西オーストラリア史研究 X）』、西オーストラリア大学、ネッドランズ、西オーストラリア州。

• 探検家の記念碑
• オーストラリア先住民虐殺のリスト