ラ・シエンヌ

ラ・シエンヌ
映画ポスター
監督	ジャン・ルノワール
著者	ジャン・ルノワール
に基づく	ラ・ シアンヌ ジョルジュ・ド・ラ・フシャルディエール（小説）とアンドレ・ムエジ＝エオン （遊ぶ）
制作：	ピエール・ブラウンベルガー ロジェ・リシュベ・ シャルル・デイヴィッド (プロダクションマネージャー)
主演	ミシェル・シモン ジャニー・マレーズ ジョルジュ・フラマン マグドレーヌ・ベルベ [fr]
撮影	テオドール・スパークル
編集者	マルグリット・ルノワール
制作 会社	レ エタブリスマン ブラウンベルジェ リシュベ
配布元	ゴーモン
発売日	1931年11月19日 ( 1931-11-19 )
実行時間	96分
国	フランス
言語	フランス語

『犬夜叉』 （英語: The Bitch）は、ジャン・ルノワール監督による1931年のフランス映画である。監督の2作目のトーキー映画であり、監督のキャリアの中では12作目の映画である。この映画は、ジョルジュ・ド・ラ・フーシャルディエールの同名小説『犬夜叉』に基づいている。 ^[1]映画のタイトルの直訳は『The Bitch』であるが、この映画がこのタイトルで公開されることはなかった。英語ではIsn't Life a Bitch?と呼ばれることが多い。この映画は、フリッツ・ラングによって米国で『緋色の街』（1945年） リメイクされた

『La Chienne』は、2016年6月14日に クライテリオン・コレクションから4Kで新たに修復されたブルーレイとDVDの両方でリリースされました。

モーリス・ルグランは、おとなしいレジ係で画家志望の男。アデルは暴力的な女性で、彼女の元夫アレクシス・ゴダールは第一次世界大戦中に亡くなっていた。モーリスは会社の祝賀会に出席し、帰る途中、アンドレ・「デデ」・ジョガンという男が、売春婦のルシエンヌ・「ルル」・ペルティエを路上で殴っているのを目撃する。モーリスが近づくと、ルルは身を守るために彼を殴り返す。モーリスは、彼らがタクシーを待っていることを知り、彼らに同行する。デデを自宅に降ろした後、モーリスはルルを家まで送る。道中、彼女はデデが実は自分のポン引きであり、3年間彼と知り合っていたことを明かす。

モーリスは帰宅し、アデルになぜ遅れたのかと尋ねられる。アデルはモーリスの絵を貶し、部屋が散らかっていると文句を言う。1か月後、モーリスはルルを愛人としてアパートを借り、アデルが絵を捨てるつもりだったので、部屋を自分の絵で飾る。ある夜、モーリスとルルは2人きりになるが、ルルの部屋の電気がついているのに気づく。ルルがアパートに戻ると、デデが到着していた。デデは絵を持ち出し、アメリカ人の偽名「クララ・ウッド」を使ってルルが描いたものだと主張して売ろうとする。

数週間が経ち、モーリスは雇い主から画材店へ案内され、そこで自分の絵が展示されているのを見る。自分のアパートでは、ルルがモーリスを騙して、自分と架空の兄弟がウォールシュタインに絵を売ったと嘘をつく。絵は美術評論家の間で評判となり、デデとルルは裕福になる。しばらくして、モーリスは死んだはずのアデルの元夫アレクシスに偶然出会う。アレクシスはカフェで、戦争中、アデルとの結婚生活から逃れるために別の兵士と身分証明書を交換したため、死亡したと誤って報告されたと説明する。その後、彼はドイツ軍に捕らえられ、釈放されるまで刑務所で服役した。今や無一文になったアレクシスはモーリスに千フランを要求するが、モーリスはそれがアデルが自分のワードローブに隠していることを知っている。

モーリスは、明日の夜アデルと劇場に行くと嘘を言い、アレクシスに金を盗ませる計画を立てる。計画はモーリスに有利に進み、アデルが警察に電話すると、モーリスはアレクシスが生きていると警察に伝える。自由の身となったモーリスはルルのアパートに行くが、彼女とデデがベッドにいるのを発見する。彼はショックを受けてその場を立ち去るが、翌朝ルルと話をするために戻る。彼女はデデを愛していると告白し、モーリスと一緒にいたのは彼の金のためだけだと言って、モーリスを辱める。モーリスはナイフで彼女を刺し、目撃者なしでアパートを去る。

その後、ルルが死体で発見され、モーリスとデデが尋問を受ける。尋問官は、犯罪歴がないとしてモーリスを釈放する。デデは評判のせいでルル殺害の罪に問われ、有罪判決を受けて処刑される。モーリスは雇い主から2500フランの不正使用を告発され、健康上の問題という口実で解雇される。モーリスは浮浪者として街をさまよい、アレクシスと再会し、アデルが亡くなったことを知らされる。モーリスの自画像が車に運ばれる間、モーリスとアレクシスは街で20フランを手に入れ、立ち去る。

• ミシェル・シモン（モーリス・ルグラン役）
• ルシエンヌ・「ルル」・ペルティエ役：ジャニー・マレース
• ジョルジュ・フラマン：アンドレ・“デデ”・ジョガン
• アデル・ルグラン役のマグドレーヌ・ベルベ
• ロジェ・ガイヤール（アレクシス・ゴダール軍曹役）
• ジャン・ゲレット（デュゴデ役）
• ランジュラルド役のアレクサンドル・リニョール
• ルシアン・マンシーニ（ウォルスタイン役）
• マルセル・クルムス（大佐役）
• マックス・ダルバン（バーナード役）
• アンリ・ギソル（アメデ役）
• ロマン・ブーケ（アンリオ役）
• ギュスターヴ役のピエール・デスティ
• コンシェルジュ役のジェーン・ピアソン
• クリスチャン・アルジェンティンが検察官判事に就任
• シルヴァン・イトキン（デデの弁護士）
• リリー役のコレット・ボレリ
• イヴォンヌ役のマルテ・ドリアン

映画の中で、ミシェル・シモンはジャニー・マレーズに恋をするが、それはオフスクリーンでも同じことであり、マレーズはポン引き役のジョルジュ・フラマンに恋をした。ルノワールとプロデューサーのピエール・ブラウンベルジェは、彼らの演技に最大限の説得力を持たせるために、フラマンとマレーズの関係を奨励した（『犬』はフラマンにとって初めての演技経験だった）。映画が完成した後、運転もほとんどできなかったフラマンはマレーズをドライブに連れて行き、車を事故らせ、彼女は死亡した。葬儀でミシェル・シモンは気を失い、墓の前を通り過ぎるときに支えられなければならなかった。彼は銃でルノワールを脅し、マレーズの死はすべて彼のせいだと言った。「殺したければ殺してくれ」とルノワールは答えた。「だが、私は映画を作ったのだ」^[2]

2003年10月23日、フランスではオープニング・ディストリビューション社から『犬夜叉』がDVDで発売され、ルノワールの『赤ん坊の粛清』（1931年）、『ティル・オー・フラン』（1928年）、『カトリーヌ』（1924年）とともにボックスセットの一部としてリリースされた。^[3]その後、この映画は2015年11月10日にフランスでM6ビデオ社からルノワールの『田舎の一日』とともにブルーレイとDVDの両方でリリースされた。 ^{[4] [5]}

『犬夜叉』は、1989年にイメージ・エンターテインメント社から「シネマディスク・コレクション」の一部として北米でレーザーディスクでリリースされた。 ^[6]この映画は2002年2月5日にキノ・インターナショナル社からVHSでもリリースされ、特典として『野戦パーティー』が収録されている。 ^[7] 2016年6月14日、アメリカのビデオ配給会社クライテリオン・コレクションは、4Kデジタル転送により新たに修復された『犬夜叉』のブルーレイとDVDをリリースした。どちらのエディションにも、ジャン・ルノワール監督による1961年の映画の紹介、ルノワール研究者への新たなインタビュー、ルノワールの『粛清について』の新たな修復版、ジャック・リヴェット監督によるルノワールと俳優ミシェル・シモンの95分間の対話、映画の新たな英語字幕、映画研究者のジネット・ヴァンサンドーのエッセイが含まれている。新しいブルーレイとDVDのカバーと内部ポスターは、ブラッチがイラストを手がけた。^{[8] [9]}

• IMDbの「La Chienne」
• TCM 映画データベースの La Chienne
• ロッテン・トマトの『La Chienne』
• ジネット・ヴァンサンドーによるエッセイ「La Chienne: He, She, and the Other Guy」クライテリオン・コレクションより