側転キック

アウバティド
カポエイラの側転キック (アウ バティード)
名前	アウバティド
意味	側転キック
別名	アウ・ケブラード、アウ・マランドロ、ベイジャ・フロール、ビコ・デ・パパガイオ、アウ・アマゾナス
タイプ	キック、フロレイオ
親スタイル	カポエイラ アンゴラ
親技術	アウ
子テクニック	終了しました デュプロバット Lキック

アウ・バティード（側転キック）は、伝統的なカポエイラの側転キックであり、ブレイクダンス、総合格闘技、その他の分野 ではさまざまな名前で知られています

側転キックは元々は戦闘キックとして始まったが、アクロバットな装飾（フロレイオ）として非常に人気となった。これはおそらく最も写真に撮られているカポエイラの動きである。^[1]

カポエイラの他の多くの中核的なテクニックと同様に、アウ・バティードはエンゴロに由来しています。

この技のブントゥ語名は、エンゴロで「オクサナ・オマウロ・エセ」（側転または逆立ちキックダウン）です。^[2]

カポエイラでは、このキックには、アウ バティド(側転キック)、アウ ケブラード(壊れた側転)、アウ マランドロ、ベイジャ フロール(ハチドリ)、ビコ デ パパガイオ(オウムのくちばし)、アウ アマゾナスなど、多くの名前があります。

ブレイクダンスでは、側転キックのショーケースバージョンはL キックとして知られています。

エンゴロはカポエイラの祖先とされるアンゴラの格闘技で、アウ・バティドを含む複数の側転キックを攻撃レパートリーの一部として使用します。ネベス・エ・ソウザの絵の1つにこのテクニックが明確に示されています。^[3]

逆立ち、アウ、ラボ・デ・アライアなど、エンゴロやカポエイラの多くの逆立ちの姿勢は、霊界で逆立ちをしていた祖先を真似てバンツー族のシャーマンが逆立ちをしたことに由来すると考えられている。 ^[4]

アウ・バティードは、カポエイラ出身のアンソニー・ペティスによって総合格闘技に導入され、 WEC 50でシェーン・ローラー相手にこの技を披露して成功を収めた。^[5]

片方の腕で体を空中に支え、もう片方の足で相手の頭部または胴体に向けてハイキックを繰り出します。

側転キックは、体を側転の動きに投げ出すことによって実行されますが、側転を完了するのではなく、片方の手を地面につけて体を支えながら体を曲げます。片方の足は蹴る動きで下向きに前方に動かされ、もう片方の足は空中に残ります (これが名前の由来です)。

アウ・ケブラードを行う際によくある間違いは、足を横に蹴ろうとすることです。代わりに、足は前方と内側に蹴るべきです。そうしないと、太ももと腰の接合部が動きを制限します。^[1]

この動きは攻撃的にも防御的にも使用でき、後者は通常、側転を試みているときに相手が攻撃してきたときに使用します。側転キックは、低い位置にある相手に対して下向きの打撃にも使用できます。^[1]最後に、ゲームではフロレイオとして使用して、身体的な器用さと敏捷性を披露することができます。^[1]

このキックには、次のような多くのバリエーションがあります。

• 両足で行うダブル側転キック（アウ・バティド・デュプロ）。
• クローズド側転キック（アウ・バティド・フェチャド）は、両足を曲げてしゃがんだ姿勢になります。
• L字キック、両足がまっすぐになり、直角を形成します。

ブレイクダンスでは、L 字キックは、通常、立ち上がる前のフリーズとみなされます。そのバリエーションには、蹴っていない脚を体に向かって劇的に曲げて脚をショットガンの形に似せるパイク フリーズ、手だけではなく肘と前腕を地面に置いてキックを支えるエルボー L キック、最初に片足で、次にもう片方の足で、異なる方向に、側転の動きを着地させずに L 字キックを行う カポエイラ スイッチなどがあります。

• デッシュ・オビ、M.トーマス・J.（2008年）。『名誉のために戦う：大西洋世界におけるアフリカ武術の伝統の歴史』コロンビア：サウスカロライナ大学出版局。ISBN 978-1-57003-718-4。
• テイラー、ジェラルド（2012）。カポエイラ100：基本的な動きとテクニックのイラスト付きガイド。ブルースネークブックス。ISBN 9781583941768。

ウィキメディア・コモンズには、アウ・バティード (カポエイラ)に関連するメディアがあります。

• ネベス・エ・ソウザによるエンゴロのL字キックの絵