韓国の処女幽霊

韓国の処女幽霊（韓国語：  처녀귀신、RR： 天女鬼神）は、韓国の民間伝承や都市伝説に登場する未婚女性の霊である。マルミョン、ソンマルミョン、ソンガクシとも呼ばれる。^[1]

初期の伝統的な韓国では、女性は人生の唯一の目的は父、夫、そして子供たちに仕えることであるという思想で育てられました。^{[2] [3]}女性は責任を果たさずに死ぬと、一生恨みを持ち、あの世に行けないと信じられていました。 ^{[4] [5] [2] [3]}処女のまま死ぬことは、彼女たちの人生が無意味であることに等しいと考えられていました。^[2]そのため、民間伝承では、未婚の若い女の子は死後、漢となり、悪霊に変わります。彼らは主に同年代の若い女の子に執着し、嫌がらせや危害を加えます。彼らはまた、家を破滅させる可能性があるため、特に家臣として雇われます。片隅の壁には小さな棚が掛けられ、その上に小さな木箱が祀られたり、ドアの隙間に霊が祀られたりします。^[1]

この霊は、髪を下ろした伝統的な白い喪服「ソボク」（소복）と呼ばれる白い韓服を着た女性の姿で描かれることが多い。 [ 4 ] ^{[ 2]}伝統的に、既婚女性は髪を結っていたが、この霊は未婚のまま亡くなったため、髪を下ろして結っていた。^{[2] [6]}この霊は青白い顔にくまがあり、口の端から少量の血が滴っている。^{[4] [3]}血の涙を流したり、血にまみれている姿で描かれることもある。しかし、もともと韓国の処女の幽霊はその端正な外見から人間と区別がつかないと考えられていた。^[1]

韓国の処女の幽霊は、主に廃墟、特に病院、学校、トイレ、墓地、湖、暗い田舎道、または森林地帯に出没することで知られています。^{[7] [3] [4] [8]}真夜中頃から始まり、夜明けまで続きます。^{[9] [3]}ほとんどの場合、長い髪で顔を覆い、陰気な顔立ちをしており、白い服を着ています。気温や風向きが急に変わると、処女の幽霊がいることに気づくと信じられています。^{[8] [7]}処女の幽霊は、自分たちに危害を加えた人々への怒りと復讐心を持って現れ、新婚夫婦に現れることでも知られています。^{[4] [6] [3]}処女の幽霊は病気や事故をもたらすと考えられています。^{[4] [3]}

古来より処女が死ぬと怨念が深いと考えられてきた。処女の幽霊にとりつかれると強い怨念を抱いたり、結婚できなくなるなどの言い伝えがある。このため、昔は処女が死んで幽霊になることを恐れて、男性器を強調した藁人形を棺に入れたり、男装した人形を逆さまに埋めたりした。そして棺の周りにイバラを置いて埋めたという^[1] 。男性器を強調した人形を棺に入れたり、男装をさせたりするのは、死後も男性と接触することを慰めるためであり、棺を逆さまに埋めるのは処女の幽霊が徹底的に出てこないようにするためである。このあたりは、昔、民間における処女の幽霊に対する畏怖がいかに圧倒的であったかを示している。^[1]

韓国の処女の幽霊の男性版は、韓国独身者幽霊（총각귀신、チョンガクウィシン）として知られています。^{[2] [6]韓国の処女の幽霊は、}悪魔払いの儀式を行うか、「魂の結婚式」（영혼결혼식、ヨンホンヨルホンシグ）（処女（チョンヨ）と独身者（チョンガク）の「カップル」の魂が安らかに眠るように行われる結婚式）によってのみ排除できると考えられています。^{[4] [2] [3] [1]処女の幽霊は、伝統的に}男根像を建てることによっても死後の世界に移すことができます。

これらの像のいくつかは、三陟にある海神堂公園で今でも見ることができます。^[5]韓国の処女の幽霊を祀る神社には、男根の彫刻や彫像があり、魂に食べ物や飲み物を供える毎年の儀式が行われます。^[2]

処女の幽霊が登場することで有名な古典小説『長和洪蓮伝』では、洪蓮が町の守護の前に現れた様子を「緑の上着と緋色のスカートを着た美しい女性が静かに入って来て、お辞儀をした」と描写している。幽霊の見た目はあまりにも清楚で上品だったので、守護が「あなたは人間ですか、それとも悪魔ですか、真実を言ってください！」と言ったのも不思議ではない。^{[10] [1]}また、恨みを抱いて死んだ処女の幽霊の恐ろしさは、1873年に徐有泳が著した説話集『金溪筆談』にも^{生々しく描かれている。[3} ]

大衆文化やメディアでは、韓国の処女幽霊（天女幽霊）の類似した登場が、日本のホラー映画を原作とした映画『リング・ウイルス』（1999年）に見られる。 ^[6]

韓国の処女幽霊（天女鬼神）の物語は、現代の韓国ドラマにも取り入れられています。ドラマ「ああ、私の幽霊さま」「アランと長官」「おい、幽霊よ、戦おう」や、人気の夏のテレビシリーズ「伝説の国」などは処女幽霊を中心に展開しています。^{[4] [5]}

1967年に公開された古い映画「天女去神」は、パク・ソンジャ（박성자）とイ・イェチュン（이예춘）主演、シム・ウソプ（심우섭）監督によるものである。イ・ジュナク監督の「鬼の匂い」は、再建されようとしているみすぼらしい無窮花荘で処女の幽霊を追い払う闘いを描いたホラーロマンスである。^[11] 1986年に公開された映画「女の慟哭」（여곡성、Yeogokseong）は、処女の幽霊をフィーチャーした歴史ホラー映画であり、史上最も有名な韓国ホラー映画の1つと考えられている。^[12]ソ・ヨンヒとソン・ナウンが出演した「怒り」（여곡성, Yeogokseong）という映画のリメイクもある。^[13]また、「ナンジャハン」（낭자한 ）は、1970年代から1980年代のホラー映画の常連監督であるパク・ユンギョが監督した1974年のホラー映画である。朝鮮時代を舞台にした、髪がゆるんだ処女の幽霊の話で、恨みを抱いて死んだ女性が幽霊として現れ、敵を叱責する。^[要出典]また、ドラマ「トッケビ」では、パク・キョンヘが「トッケビの花嫁」チ・ウンタク（キム・ゴウン）を追いかけて九川をさまよう処女の幽霊役でテレビに強烈な印象を残した。 ^[14]

「イラン」は、反逆罪で処刑された不運な人物、ナム・イ将軍の物語を基にした劇である。この劇は、霊が見えるナム・イ将軍と彼を愛する処女の幽霊、イランのラブストーリーである。^[要出典]

フュージョンホラー韓国伝統音楽コンサート「 귀곡산장 리뉴얼（再生）」は、天女鬼神（チョニョクウィシン）の物語を含む恐ろしい伝説を取り上げている。出演者は韓国の処女幽霊のエピソードに関連する音楽を演奏した^[9]