Loading article…
朝鮮戦争終結以来、北朝鮮と韓国は別々の国として存在し、両国とも朝鮮半島全体の唯一の正当な政府であると主張している。両国はそれぞれ独立した国として国際スポーツに参加しており、合同チームは例外であり、一般的ではない。合同チームは地政学的なジェスチャーと見なされてきた。[ 1 ]
1991年の世界卓球選手権とFIFA世界ユース選手権には、北朝鮮と韓国の選手で構成された統一チーム「コリア（KOR）」が出場した。1991年、チームは統一旗と国歌「アリラン」を使用した。[ 2 ] [ 3 ]
2018年平昌冬季オリンピックでは、韓国の南北朝鮮は統一旗の下、選手団入場行進で共に歩いた。 [ 4 ]統一チームは、 IOCの国コードCORの下、統一旗と「アリラン」国歌を使用して、女子アイスホッケー競技で韓国としてプレーした。他の競技では、南北朝鮮はそれぞれ別の代表チームを維持した。[ 5 ] 2018年世界チーム卓球選手権では、南北朝鮮は別々のチームで出場したが、女子の準々決勝で対戦することになると、国際卓球連盟の合意を得て、準決勝では合同チームを出場させることで合意した。[ 6 ]
南北朝鮮は当初、モンゴルで開催される2018年東アジア柔道選手権大会で統一韓国チームを結成することに合意した。[ 7 ]統一旗の下で競技する計画は、旗をめぐる論争のため最終的に中止された。[ 8 ]
2018年コリアオープンという国際卓球大会にも4つの統一チームが参加した。統一韓国女子ダブルスチームは金メダルを獲得し、1991年の世界卓球選手権以来、統一韓国チームが獲得した初の金メダルとなった。一方、統一男子ダブルスチームは銅メダルを獲得した。[ 9 ]
FIBAは2019年FIBA女子アジアカップへの韓国統一チームの参加を認めた。[ 10 ]しかし、韓国統一チームはバスケットボール大会に参加しなかった。
英語では、このチームは「コリア」と呼ばれているが、これは北朝鮮と韓国で共通して使われている名称である。
東アジアの言語では、国名が大きく異なるため（北朝鮮の朝鮮語: 조선/朝鮮/ Chosŏn、韓国の韓國/ Hanguk）、チーム名には英語の音訳が用いられます。例えば、2018年の韓国冬季オリンピックでは、チームは「코리아 Koria」という名前を使用し、1991年の日本で開催された世界卓球選手権では、「コリアKoria」という名前を使用しました。
2007年アジア冬季競技大会の中国での開会式では、北朝鮮と韓国が一緒にパレードを行ったが、北朝鮮のプラカードには英語名「Korea」のみが表示され、中国語名は表示されなかった。他のすべてのチームのプラカードには、中国語名の上に英語名が表示されていた。パレードの順番は英語のアルファベット順で行われたため、影響を受けなかった。チーム名を読み上げるアナウンサーはおらず、解説者のみがいた。[ 15 ] [ 16 ]
2000年の夏季オリンピック開会式と2004年の夏季オリンピック開会式の両方で、両チームは「韓国」という名前とKORタグの下で一緒に行進した。どちらの場合も、両国は別々に競技に参加した。[ 17 ] [ 18 ]
2005年のマカオ東アジア競技大会の開会式では、北朝鮮と韓国も一緒にパレードを行い、プラカードには英語で「Korea」と表示されていた。[ 19 ] [ 20 ]