呉 金睿

キングルイ・ウー（1918年 - 2002年8月15日）は、中国系アメリカ人の建築家であり、1945年から1988年までイェール大学の教授であった^。[1]

呉京瑞は1918年に中国の広州で生まれました。呉の父は実業家でしたが、彼はその仕事を嫌い、絵画や詩作にも取り組みました。少年時代、呉は香港の嶺南中学校に通い、西洋の芸術、文化、思想にさらに触れました。当時工業化が進む中国で起こっていた工学上の偉業に感銘を受けた呉は、若いうちに建築家になろうと決意しました。1937年、ミシガン大学に入学し、勉強を始めました。1938年、イェール大学に転校し、1942年まで在籍しました。その後、ハーバード大学に移りました。

当時のハーバード大学建築大学院は、1937年に米国に到着したバウハウス元校長のウォルター・グロピウスの指導下にあった。これは、同校の建築とデザインの研究にとって過渡期であった。グロピウスが他の元バウハウスの講師を教授陣に招聘したことで、カリキュラムは根本的に変わった。ウーの同級生で講師であったマルセル・ブロイヤー、ランディス・ゴアズ、ジョン・ヨハンセン、フィリップ・ジョンソンは、コネチカット州ニューケナンでその後画期的な現代建築作品を発表し、「ハーバード・ファイブ」の一員として名声を博した。他の著名な同級生には、IM・ペイ、ポール・ルドルフ、エドワード・ララビー・バーンズがいる。

建築学の修士号を取得した後、ウーは 1945 年にコネチカット州ニューヘイブンに戻り、イェール大学で教鞭をとり始めました。また、ヨーク ストリート 320 番地に自身の設計事務所を開きました (後にハウ ストリート 75 番地に移転)。最初の大きな仕事は 1947 年に、中国の長沙にあるヤリ中学校と長沙医療センターの新しい建物の設計を任されたことです。ウーは数か月間中国に滞在し、理事会から「装飾や記念碑的なデザインではなく、優美さと均整のとれた美しさ」を備えた「シンプルで建設費が安い」建物を建てるという任務を与えられました。ウーは、寮、図書館、教室、診療所、関連施設を含む 37 棟の新しい建物の設計と調査を行いました。

ウーは、古い中国に新しい建築様式を導入する問題について報告した。彼は、そのような解決策は、「西洋文明の独特の長所」である「科学的方法」と、「中国人の独特の長所」である「人生の目的に対する正しい概念」を組み合わせるべきだと信じていた。ウーは、これら 2 つの性質の融合が、新しい形態を創造する際の有機的な成長の指針となると信じていた。これら 2 つの異なる文化の建築的統合に内在する衝突は、ウーが頻繁に繰り返したものである。彼はこれを「頭と心の戦い」と呼んだ。創作活動を通じて、ウーは、バウハウスの合理主義に見られる西洋の技術への魅了と、有機材料の温かさ、自然光、絵のように美しい景色を好むことで表現される、家の本質的な落ち着きに対する信念のような中国のロマン主義を統合しようとした。最終的に、中国の内戦によりプロジェクトは中止され、設計段階から先には進まなかった。

1950年代は、この建築家にとって多作な時代だった。若き教授のアイデアは、一般的に資金よりもオープンマインドを持つ学界のメンバーの注目を集めた。ウーは、美を生み出すために多額の予算ではなく建築の創造性に頼り、彼の最高傑作のいくつかを設計した。ラウズ邸に加えて、中庭のある十字形のデュポンハウス、アルバートゥス・マグヌス大学教授のドロシア・ラドニックのために丘の斜面に建てられた事実上のワンルームハウス、心理学者マリア・リッカーズがストーズに借りる、屋根付きパティオのある小さなレンガ造りの家と、きちんとプライベートな賃貸アパート、そしてデルガド博士のために混雑したニューヘブンの通りに面して何もないファサードを呈する未完成の家とカーポートを設計した。これらの作品のほぼすべてで、広大な板ガラス、木製サイディング、さまざまな自然素材が組み合わされている。

1960年代の作品のハイライトには、エール大学の秘密結社の一つで、唯一近代的な建物を持つマニュスクリプト協会の都会のクラブハウスがある。この建物は、アンドリュー・ウォン博士やニューヨークの広告主フランク・スティーブンソンの住宅とともに、建築雑誌に掲載された。この時までに、初期の直線的なプランはより複雑な形に進化し、外壁や構造には木材に代わってレンガやざらざらした質感のブロックが使われていた。天井の高さは様々で、室内の構成は外から判別不可能だった。ウーは以前の住宅と同様に、固定された大きな板ガラスを使い続け、自然換気のために窓枠の可動式開口部を利用した。彼は天窓と日光の変化を効果的に利用した。室内の平面の出会いは、いくつかの住宅では木製のトリム、他の住宅では凹んだネガティブジョイントを使用することで強調された。

ウーの作品は進化しましたが、一定のテーマは残りました。彼の一戸建て住宅は、通常、すべての部屋が広がる中心核 (デュポンの場合は中庭) を中心に設計されています。彼は地形に沿うように、または空間を定義するために、部屋の高さの変化を頻繁に使用しました。窓が支配的で、時には光に向かって伸びているように見え、そうするために屋根のラインよりも高くなっていることが多かったです。初期の住宅の整然としたリズミカルなガラスのパターンは、後期の作品では、さまざまなサイズと形状の窓が、しばしば理解不能で多様な配置に進化しました。大きなガラスの広がりは一定のままでした。実際、イェール大学でウーが長年担当していたコースの 1 つである「日光と建築」では、日光は「自然現象の中で最も高貴な」という彼の信念が強調されていました。

当時の多くの現代建築家と同様に、ウーは家のトータルデザインに努めました。予算とクライアントが許す限り、彼は自分の家の家具をデザインしました。椅子とテーブルは、アームと脚が構造に組み込まれた平面を利用していました。室内装飾はシンプルで模様はありませんでした。少なくともジョンソンの 1 軒の家では、アンニ アルバースの織物がカーテンに使用されていました。

ウーは教職と設計の両方を続け、1966年にポール・ジョンソン邸で、1975年にエイドリアン・サダード邸で、2度『Architectural Record』誌の優秀住宅賞を受賞しました（不思議なことに、この住宅は数年前の1971年に計画、建設され、すでに出版されていました）。彼が最後に出版した作品は、長年の顧客であるTC・シューのために1976年に手がけた小さな田舎の家でした。

1970 年代後半、ニューヘブンに 32 年間住んだ後、ウーはついに自分と家族のための家を設計し、建設しました。開発された住宅街の角地に建つウーの家は、白い集合ブロックの壁からその豪華な内装がほとんど見えません。2 つの堂々とした玄関を抜けると、2 階建ての玄関ホールがあります。短いオープン ペダルの階段を上ると、天窓から光が差し込む中央のリビング エリアに到着します。そこには、ウーがデザインしたシンプルで直線的な木製家具が置かれています。廊下はなく、家の他の部屋はすべて、この中央の室内の角から入ります。継ぎ目を木で飾った真っ白な壁は、ウーの典型的な特徴です。

1979年、ウーは同様の原則を、自身の最も小規模な住宅プロジェクトにも適用した。マサチューセッツ州ケンブリッジのブラットル ストリートから外れたブラットル サークル 14 番地にある、初期近代住宅が並ぶ私道沿いの小さな区画に建つ友人のセオドア ピアンとルーラン チャオ ピアンの家の後部増築部分を設計することだった。(この小規模な住宅増築の設計図は幸いにも彼らの子孫に受け継がれている。) この増築部分では、小さいながらも快適な螺旋階段の周囲に設けられた非常に大きな窓から、既存のリビングルームだけでなく、新しいキッチンと完成した地下室にも驚くほどの光がもたらされている。この初期近代住宅は、もともと 1942 年から 1943 年の暗い戦時中に建てられたもので、それ以外は日が差さないものだった。

1988年、ウーはイェール大学で43年間教鞭を執った後、引退した。彼の元教え子で、当時ニューヨークタイムズの建築評論家だったポール・ゴールドバーガーは次のように書いている。

「あなたの継続的な存在は、学校の学生、教員、卒業生、観察者にとって頼りになるものでした。しかし、それは単にあなたの物理的な存在以上のものです。あなたは、建築の実践は軽薄なものではなく、誠実さと献身の問題であるという感覚を何世代にもわたる学生に与えてきたと思います。あなたは、自分自身が高圧的になることなく、学生を重厚で奥深い世界に連れて行き、彼らは建築には優雅さがあるという感覚をそこから得たと思います。」^[2]

キングルイ・ウーは2002年に亡くなった。学部長ロバート・A・M・スターンは彼を「学校の偉大なる糸の1つ」として記憶している。スターン自身に加えて、他の元ウーの生徒には、一流建築家のスタンレー・タイガーマン、マヤ・リン、ノーマン・フォスター、リチャード・ロジャース、ヒュー・ニューウェル・ジェイコブセンがいる。ポール・ゴールドバーガーは「彼の長く静かな在職期間と礼儀正しい態度は、教員の大きく、時にはエゴが衝突する入れ替わりの激しい面々と対照的だった」と書いている。「彼がいなかったら、建築学部は安定を維持できなかっただろうと思う」と、もう一人の元生徒チャールズ・グワスメイは語った。「本当に、彼はすべての変遷、すべての浮き沈みを通して支えとなってくれた」

ダンラップ、デイビッド・W（2002年8月25日）「キングルイ・ウー、84歳、建築家、長年のイェール大学教授」ニューヨーク・タイムズ

• キング・ルイ・ウー文書（MS 1842）。イェール大学図書館の写本とアーカイブ。[1]