Loading article…
キン・ザ・ザ！（ロシア語: Кин-дза-дза!、グルジア語: ქინ -ძა-ძა! ）は、1986年にモスフィルム・スタジオが公開したソ連映画で、ゲオルギー・ダネリヤが監督を務め、ゲオルギー・ダネリヤとレヴァズ・ガブリアゼがストーリーを。これはディストピアSFコメディで、ソ連の2人の男が偶然宇宙を旅し、キン・ザ・ザ星系から来た2人の異星人と、彼らの終末後の世界に出会う。
物語は1980年代のモスクワで始まる。建設現場監督のウラジーミル・マシュコフ（同名のロシア人俳優とは別人）ことヴォーヴァおじさんは、仕事で疲れた一日を終えてアパートに帰宅する。妻に食料品の買い出しを頼まれたヴォーヴァは、最寄りの店へ出かける。街の中心部、カリニン大通り（現在の新アルバート通り）に、ボロボロのコートを着た裸足の男が立っていて、通行人に奇妙なお願いをする。「君の惑星がテントゥラ銀河の中で何番目か教えてくれないか？せめて渦巻銀河の中で何番目か教えてくれないか？」
ヴォヴァおじさんとバイオリンを持った若いグルジア人学生（バイオリニスト）は、奇妙な男に声をかけ、立ち止まって話しかける。短い会話の中で、その男は「宇宙空間を移動するための装置」と称するテレポート装置を見せる。ヴォヴァおじさんは男の話の真偽を確かめようと、男の警告にもかかわらず、装置のボタンを適当に押してみる。すると突然、ヴォヴァおじさんとバイオリニストは「キン・ザ・ザ」銀河の惑星「プルーク」へと転送されてしまう。
この惑星の原住民は人間の姿をしているが、その技術は一見原始的で、文化は野蛮であり、皮肉にも人間の文化に似ている。彼らはテレパシー能力を持ち、彼らの文化で通常使われる言葉は「ku」（クー）と「kyu」（キョウ）のみである。前者はあらゆる良いことを意味し、後者はあらゆる悪いことを意味する罵り言葉である。しかし、プルカニア人はロシア語とグルジア語を話したり理解したりすることにすぐに適応できる。
プルークの社会は「チャトラニアン」と「パツァク」の2つのカテゴリーに分かれている（「пацак」はロシア人に対する蔑称である「кацап」を逆から綴ったもの、あるいは別の説では「пацан」、「patsan」（若い男）に由来するものとされる）。両者の違いは、小型の携帯型装置「ビジター」によってのみ確認できる。チャトラニアンのメンバーに向けると装置のオレンジ色のライトが点灯し、パツァクのメンバーに向けると緑色のライトが点灯する。また、パツァクとチャトラニアンの社会的な違いは一定ではないことも指摘されている。プルークはチャトラニアンの惑星であるため、チャトラニアンは特権階級であり、パツァクは媚びへつらうために一連の儀式に従わなければならない。しかし、パツァクが優位に立ち、チャトラニア人が従属的な立場にあるパツァクの惑星も存在する。その「訪問者」は、ヴォヴァ叔父とバイオリニストがパツァク族であることを示している。
武器（「トランクルケーター」）の使用と意思の強制が許されている唯一の集団は「エシロップス」（「警察」を逆から綴ったもの）である。パツァク族またはチャトラニン族以外では、他者への敬意はズボンの色によって決まる。異なる色のズボンを履いている者は、社会的地位の低い者に対して、服従を示すためにあらかじめ決められた回数「ク」と音を立てなければならない。プルカニア社会の名目上の指導者はP-Zh氏である。誰もが彼に熱烈な崇拝を示すよう最善を尽くし、不敬は厳しく罰せられる。しかし、実際にP-Zh氏に会うと、彼は無害で愚かに見える。プルカニアの燃料は「ルッツ」と呼ばれ、水から作られる。自然に存在する水はすべてルッツに加工されているようで、飲料水は貴重な商品である（実際、飲料水はルッツからしか作れない）。
物語の大部分は、普通の木製マッチ棒（「ケツェ」）がプルークでは非常に貴重なものとされているという事実に基づいている。ヴォヴァおじさんとバイオリニストは、地元のウエフとビという二人の人物に出会う。彼らは、地球への帰還を目指す地球人二人組を様々な場面で助けたり、見捨てたりする。その過程では、ウエフとビの宇宙船を修理したり、P-Zhの私有地を襲撃したりすることもある。
やがて、映画の冒頭に登場した男がヴォヴァおじさんとバイオリニストを映画の冒頭へとタイムスリップさせる。しかし、ヴォヴァおじさんが外に出ると、街の中心部には男の姿はなく、さらにそこでバイオリニストに出会った時も、お互いに気づかない。突然、オレンジ色の点滅灯をつけたトラクターが通り過ぎ、二人は「エキロップス」を思い出し、プルークで義務付けられていたように、反射的にしゃがみ込んで「く！」と言う。すると、すぐにお互いを認識する。空を見上げたヴォヴァおじさんは、ウエフとビが演奏する歌の音を聞く。
映画の中でプルカニア人はテレパシー能力を持つと描かれているため、コミュニケーションに使う言葉は非常に少ない。例えば以下のようなものがある。
2005年、RUSCICO（ロシア映画評議会）は、オリジナルのロシア語音声に英語とフランス語の吹き替えを加えたバージョンをリリースした。英語やその他の言語の字幕も付いている。[ 5 ]
2013年には、デジタル修復されたBlu-ray版がリリースされた。[ 6 ]
初公開から30年後、リトル・ホワイト・ライズ誌は『キンザザ！ 』を「マッドマックスとモンティ・パイソンがタルコフスキー風に融合した作品」と評し、観客にとって今もなお意義深い作品であると述べた。 [ 7 ]ロシア・ビヨンドも、 2016年時点でもこの映画はロシア人に愛され続けていると同意した。[ 8 ]
2016年12月1日、GoogleはKin-Dza-Dza!の30周年を記念してGoogle Doodleを公開した。[ 9 ]
2013年、ダネリヤは、映画のアニメーションリメイク版『Ku! Kin-dza-dza!』（Ку! Кин-дза-дза）を公開した。[ 10 ]アニメーション版はオリジナル映画の筋書きに基づいているが、より子供と国際的な観客を対象としている。予算は1億4000万ルーブルだった。[ 11 ]『Ku! Kin-dza-dza!』は、2013年のアジア太平洋映画賞で最優秀アニメーション長編映画賞を受賞した。[ 12 ]アニメーションリメイク版は、主に伝統的なアニメーション（手描き）の長編映画で、一部にコンピュータアニメーションが使用されている。