キム・サム

キム・サム
2019年、ヨーテボリの世界文化博物館のキム・サム
ネイティブ名	キム
生まれる	1974 年 7 月 23 日韓国、蔚山市方 骨津
職業	小説家
言語	韓国語
国籍	韓国語
市民権	韓国語
母校	大田大学
韓国名
ハングル	キム
改訂ローマ字表記	ギムサム
マッキューン・ライシャワー	キム・サム
正式名称
ハングル	キム・ソン
改訂ローマ字表記	キム・スジン
マッキューン・ライシャワー	キム・スジン
文学ポータル

キム・スム^{[1] （}キム・スジン、1974年7月23日生まれ）は韓国の作家であり、大日本帝国軍の朝鮮人慰安婦問題を扱った小説『残されたもの』 （한명、2016年）の著者として最もよく知られている。

キム・スムは1974年、韓国の蔚山市方魚津の海辺の町で生まれた。彼女が6歳の時、父親が肉体労働の仕事で中東へ出稼ぎに行ったため、残りの家族は忠清南道錦山郡にある祖父の家に引っ越し、彼女はそこで幼少期を過ごした。高校に入学すると、彼女は文学クラブのチョンウン文学会に入り、詩を書くことに興味を持った。1997年、彼女は最初の短編小説「緩慢について」を大田日報に発表し、新人作家賞を受賞した。キムは、単なる詩ではなく、より長い作品に挑戦したかったので、この物語を書いたと語った。^[2] 1年後の1998年に彼女は別の短編小説「中世の時間」（중세의 시간）を出版し、それが文学東文学新人賞を受賞し、キムは作家になることを決意した。

キム・スムは大学卒業後、ソウル郊外の新聞社で校正者として働き、その後出版社で編集者として長年勤務した。

キム・スムは、1997年に大田日報、1998年に文化東文学に短編小説が選ばれ、作家としてデビューした。「精緻な描写と美的スタイル」と「生き生きとした寓話」で知られるキム・スムは、^[3]デビュー以来多作な作家であり、多数の短編小説集や小説を出版している。彼女の作品の多く、特に最近の小説である『韓国の左』や『Lのスニーカー』は、大日本帝国からの韓国の独立、朝鮮戦争、韓国の民主化など、韓国の近現代史や関連トピックを批判的に検証している。 『韓国の残された者』は日本軍兵士に性的虐待を受けた韓国人慰安婦の物語であり、 『Lのスニーカー』は負傷とその後の死が1987年の6月民主化抗争に大きな影響を与えた学生運動家、李漢烈の物語を語り直したものである。両小説は、韓国人の国民的アイデンティティ形成に決定的な影響を与えた、より最近の歴史的出来事に焦点を当てている。

キム・スムは、現代文学賞、大山文学賞、李箱文学賞、東里文学賞など、数々の文学賞を受賞している。彼女の作品のいくつかは他の言語に翻訳されており、その中には2022年に国際ダブリン文学賞の最終候補に選ばれた『One Left』がある^。[4]

• 「遅さについて」 ( 느림에 대하여、1997)
• 「中世の時間」（중세의 시간、1998）
• ファイティング・ドッグ( 투견、 2005)
• ベッド( 침대、 2007)
• イディオッツ( 백치들、 2006)
• アイアン( 철、 2008)
• My Beautiful Sinners ( 나의 아름다운 죄인들、2009)
• ウォーター( 물、 2010)
• 肝臓と胆嚢( 간과 쓸개 , 2011)
• 黄色い犬を捨てる( 노란 개를 버리러、2011)
• 女性とその進化する敵( 여인들과 진화하는 적들、2013)
• 麺類( 국수、 2014)
• 裁縫をする女性( 바느질하는 여자、2015)
• L's スニーカー( L의 운동화、2016)
• ワン・パーソン(韓国、2016)
• あなたの神( 당신의 신、2017)
• 流れる手紙( 흐르는 편지 , 2018)
• 兵士が天使になることを願ったことはありますか?:日本軍「慰安婦」キル・ウォンオクさんの証言증언집、2018)
• 崇高なものは私を見つめている：日本軍「慰安婦」キム・ボクドンの証言( 숭고함은 나를 들여다보는 거야 - 일본군'위안부' 김복동 증언집 ) 2018年)
• 「離婚」
• 「誰も帰ってこない夜」 ( 아무도 돌아오지 않는 밤 )
• 「消えた記憶」 ( 사라지는 기억 )
• 「故郷の住所」 ( 고향집 주소 )
• 「歌」
• 「ギョンソクとの夜」 ( 그 밤의 경숙 )
• 「きよしこの夜、聖なる夜」 ( 고요한 밤, 거룩한 밤 )
• 「完璧な場所を求めて」 ( 명당을 찾아서 )
• 「沃川へ行く日」 ( 옥천 가는 날 )

• One Left（ワシントン大学出版局、2020年）、ブルース・フルトンとジュチャン・フルトン訳ISBN  978-0-295-74766-8
• 『離婚』（ストレンジャーズ・プレス、2019年）、エミリー・イェウォン訳ISBN 978-1-911-34361-5 
• 『誰も帰らない夜』（アジア出版社、2014年）、ジャン・ミセリ訳ISBN 979-1-156-62035-8 

• 1997年：『遅さについて』で大田日報新人賞（느림에 대하여）
• 1998年：『中世の時間』で文鶴洞新人賞（중세의 시간）
• 2012年：『黄色い犬を捨てる』（ 노란 개를 버리러）で第7回ホ・ギュン文学賞を受賞
• 2013年：『ギョンソクとその夜』で現代文鶴文学賞（ 그 밤의 경숙）
• 2013年：『女性とその進化する敵』（여인들과 진화하는 적들 ）で大山文学賞を受賞。
• 2015年: 『ルーツの物語』で李尚文学賞( 뿌리 이야기 )