アジア出版社

ASIA Publishers（韓国語：  도서출판 아시아、RR：  Doseochulpan Asi-a）は、ソウルを拠点とする出版社で、韓国文学の翻訳版をバイリンガル形式で複数巻発行していることで最もよく知られています。これらの作品は一般的に中編小説の長さで、通常、著者の短い伝記、作品の社会的および歴史的背景、作品に対する韓国の批評家の反応の短いコレクションが特徴です。

ASIA Publishersは2006年に出版者のキム・ジェブーム氏によって設立され、最初のコレクション/雑誌ASIA ^[1]（現在のタイトルはStorytelling ASIA）を出版しました。これはアジア文学の季刊誌です。この雑誌は短編小説、詩、アジアの最新号、エッセイ、書評を収集して出版しています。2012年にASIA Publishersは韓国小説のシリーズを英語と韓国語の両方で出版し始めました。5コレクション（予定）で最終的には7コレクションになり、すべての「初期近代」（約2000年まで）の韓国小説を網羅することを目指しています。「バイリンガル版現代韓国文学」と題されたこれらの巻はテーマごとにサブグループ分けされており、たとえばコレクション#1では分割と分割、産業化、韓国社会における女性に焦点を当てています。著者は幅広く、一般的によく知られた人物（翻訳されているものも含む）で、申京淑（『お母さんをお願い』）、朴完燮（『神家を食べてしまったのは誰だ』）、 金元一（『闇の魂』）、黄晨容（『三浦への道』）などが含まれています。

実際、これらの作品の出版は、青瓦台（韓国の大統領府、アメリカのホワイトハウスに相当）のウェブサイトに掲載されるほど重要であるとみなされた。 ^[2]

現在、ASIA Publishersは、若い読者層をターゲットにした「K-Fictionシリーズ」を出版しています。^[3]このシリーズには、現代韓国小説の最先端^[4]を代表する作家、パク・ミンギュとソン・ボミが含まれています。現在の本のタイトルは、「ビュッフェでの夕食」（パク・ミンギュ）、「アルパン」 （パク・ヒョンス）、「私のクリント・イーストウッド」（オ・ハンギ）、「不名誉」（チェ・ミンウ）、「熱気球」（ソン・ボミ）で、今後も続々と出版される予定です。

• ASIA Magazine（アジア文学季刊誌）
• 「バイリンガル版 韓国現代文学」シリーズ
• 「K-フィクション」シリーズ
• ロヒントン・ミストリー著『A Fine Balance』（韓国語）
• ロヒントン・ミストリー著『Such a Long Journey』（韓国語）
• ロヒントン・ミストリー著『Family matter』（韓国語）
• ラーマーヤナ（韓国語）
• マハーバーラタ（韓国語）
• シャー・ナーメ（韓国語）

• 第1巻第1号（2006年夏）
• 第1巻第2号（2006年秋）
• 第1巻第3号（2006年冬）
• 第2巻第1号（2007年春）
• 第2巻第2号（2007年夏）
• 第2巻第3号（2007年秋）
• 第2巻第4号（2007年冬）
• 第3巻第1号（2008年春）
• 第3巻第2号（2008年夏）
• 第3巻第3号（2008年秋）
• VOL.3 NO.4（2008年冬）
• 第4巻第1号（2009年春）
• VOL. 4 NO. 2 (2009年夏) インド特集
• VOL. 4 NO. 3 (2009年秋) ベトナム特集
• VOL. 4 NO. 4 (2009年冬) フィリピン特集
• VOL. 5 NO. 1 (2010年春) モンゴル特集
• VOL. 5 NO. 2（2010年夏）パレスチナ特集
• VOL. 5 NO. 3 (2010年秋) インドネシア特集
• VOL. 5 NO. 4 (2010年冬) トルコ特集
• VOL. 6 NO. 1 (2011年春) アジアとその未来を考えるアジア人特集
• VOL. 6 NO. 2 (2011年夏) 特集 アラブ作家が「ジャスミン革命」を語る
• VOL. 6 NO. 3 (2011年秋) 特集 作家を通して見る現代中国文学の風景
• VOL. 6 NO. 4 (2011年冬) アジアの物語遺産特集
• VOL. 7 NO. 1 (2012年春) ハノイ特集
• VOL. 7 NO. 2（2012年夏号）上海特集
• VOL.7 NO.3（2012年秋号）札幌特集
• VOL. 7 NO. 4 (2012年冬) デリー特集
• VOL. 8 NO. 1 (2013年春) ソウル特集
• VOL. 8 NO. 2 (2013年夏号) イスタンブール特集
• VOL. 8 NO. 3 (2013年秋) 台北特集
• VOL. 8 NO. 4 (2013年冬) 特集 アジアの都市と作家
• VOL. 9 NO. 1 (2014年春) ウラジオストク特集
• VOL. 9 NO. 2（2014年夏号）バンコク特集
• VOL. 9 NO. 3 (2014年秋号) 仁川特集
• VOL. 9 NO. 4（2014年冬号）香港特集
• VOL. 10 NO. 1 (2015年春) シェムリアップ特集

北緯37°30′29″ 東経126°57′43″ / 北緯37.508° 東経126.962° / 37.508; 126.962