ムアワナトゥル・チャサナ殺害

2001年12月2日、シンガポールのベドック貯水池近くの住宅で、19歳のインドネシア 人メイド、ムアワナトゥル・チャサナが殴打されて死亡しているのが発見された。

彼女を殺害したのは、ツアーガイドでチャサナの雇用主でもあったン・フア・チェだった。ン氏の妻タン・チャイ・ホンも関与していたことが判明し、メイドの死に関与したとして両者とも逮捕、起訴された。^{[1] [2]最終的にン氏は}過失致死罪で懲役18年6ヶ月、むち打ち12回の刑を宣告され、殺害には関与していないン氏の妻はメイドへの虐待と夫の犯罪に関する警察への報告を怠った罪で懲役9ヶ月の刑を宣告された。^[3]

2000年、当時17歳だったチャサナは、メイドとして働くためにインドネシアからシンガポールに渡った。シンガポールに到着後、彼女は47歳のン・フア・チェと、その妻で30歳のタン・チャイ・ホン（レインボー・タンとしても知られる）に雇われた^[4]。2人には娘と息子がいた^[5] 。彼女の初出勤は2000年8月3日からだった^[6]。

9ヶ月間の雇用期間中、チャサナさんはン氏とタン氏から一連の虐待を受けた。虐待はン氏と彼の妹の家の両方で起こった。^[7]チャサナさんが気に入らないことがあるたびに、ン氏はチャサナさんを繰り返し殴り、杖とハンマーで殴り、熱湯をかけ、タバコの吸い殻で火傷を負わせた。ある時、チャサナさんが幼い娘のリンゴジュースを飲んだ後、ン氏はチャサナさんの顔が腫れるまで杖で殴った。^[7]

身体的虐待の他に、彼女は飢えにも苦しみ、食事のほとんどはインスタントラーメンの袋詰めだった。仕事を始めたときの彼女の体重は50キロだった。死亡した日には、彼女の体重は36キロまで落ちていた。^[8]

ン氏はチャサナ氏に対しても強い疑念を抱いており、彼女は「粉末、ハーブ、アラビア語で書かれた紙」を家族の食事に紛れ込ませたいと主張していた。彼は、こうすることで家族が「彼女に従う」ようになると信じていた。^[4]

2001年11月、タン・チャイ・ホンはチャサナが娘を適切に入浴させなかったため、チャサナの胸を掴んだ。^[2]

2001年12月1日、チャサナはン氏の妹の家で働いていた。ン氏はメイドが自分の幼い娘のおかゆの残りを盗んだと非難し、後に娘がその食べ物を使って「呪文を唱える」つもりだと述べた。^[4]彼は彼女の顔を殴り、その後彼女の腹を蹴り、腹が破裂した。^{[9] [10]}彼女はひどい腹痛に苦しみ、台所で嘔吐して気を失った。^[7]

翌日、ン氏は地元の警察署に出向き、前日に彼女をひどく虐待し、腹を蹴ったことを告白した。また、彼女が死ぬかもしれないという恐怖も表明した。救急隊員がン氏のアパートに派遣され、その場でチャサナさんの死亡が確認された。^[11]彼女は嘔吐物の染みの付いたTシャツを着ており、腹部は膨張していた。検死結果によると、彼女の体はハンマーの背で殴られたと思われる傷だらけだった。背中と首は明らかに火傷で変色していた。^[8]検死結果によると、彼女の体には200以上の傷跡があった。^[12]彼女の死因は、胃が破裂して発症した腹膜炎と判明した。 ^[13]

チャサナの遺体が発見された後、警察署に出頭したン氏は直ちに逮捕された。当初は殺人罪で起訴され死刑に直面していたが、弁護士のスバス・アナンダンは、逮捕される前に警察に自首したため殺人罪の減刑を求める司法取引を検察側と行い、容疑を軽減された過失致死罪で有罪を認めた^[1] 。ン氏はまた、メイドに故意に傷害を負わせた7件の容疑のうち4件についても有罪を認めた。シンガポールにおける過失致死の最高刑は終身刑である。

2002年7月19日、チュウ・ハン・テック司法委員は、チャサナ殺害の罪で懲役10年を宣告し、6回のむち打ち刑を命じた。有罪判決を受けたメイド虐待の4件の罪で、さらに懲役8年6ヶ月とむち打ち刑6回が言い渡され、合計18回となった。+懲役1年半、杖打ち12回。この判決はメイド虐待犯がそれまでに受けた判決としては最高であった。 ^[7]

タン・チャイ・ホンも逮捕された。2003年2月19日、アルヴィン・コー判事はメイドの胸を掴んで揉んだ罪で彼女に9ヶ月の懲役刑を言い渡した。彼は夫を警察に通報しなかった罪状を加えることも考えたが、却下した。^[2]タンに判決を下す際、コー判事は前者の罪状について「彼女の胸に与えたこの残忍な攻撃は、あなたが人間として、そして女性として彼女の尊厳を潜在的に無視していたことを示している」と述べた。 [ ^2]しかし、タンは5000シンガポールドル（3706米ドル）の保釈金を認められ、その後保釈された。^[2]

チャサナさんの死後、インドネシア政府は制度を見直すため、外国人家事労働者の新規契約を1か月間凍結した。^{[14] [15]}

ン氏の隣人であるネオ氏は、チャサナさんの虐待と死について、「たとえ知っていたとしても、警察を呼ばなかっただろう。それは私の知ったことではない。彼がしたいようにすればいい、それは彼の問題だ」と述べた。2002年11月、この発言をきっかけに、シンガポール人のグループが外国人家事労働者に対する虐待行為をこれ以上防止することを望んで、Transient Workers Count Too (TWC2) と呼ばれる擁護団体を結成した。^[16]

さらに、シンガポール当局は、彼女の死をめぐる報道により、メイド虐待の報告件数が1997年の157件から2002年の43件に減少したと考えている。^[14]この事件は、2003年にメディアコープの犯罪番組「トゥルー・ファイルズ」でも再現された。 ^[3]

ン氏の弁護士スバス・アナンダンは、回想録の中でこの事件についても書いている。彼は、被害者が受けた虐待の程度に個人的に嫌悪感を覚えたが、依頼人の事件を扱う際にはプロ意識を保つために嫌悪感を抑えなければならなかったと述べている。また、子供たちを心から愛する父親であるン氏が、他人の愛する娘に対してなぜそのような野蛮な振る舞いができるのかと疑問に思ったという。^[6]

この事件は、 2016年にビルマ人のメイドであるピアン・ガイ・ドンを殺害し、さらにひどい虐待を加えた有罪判決を受けた別のメイド虐待犯であるガヤティリ・ムルガヤンが、2021年6月22日に殺人罪と暴行罪で30年というはるかに長い刑期を宣告されたときに、ほぼ20年後に思い出された。これは、この時点で釈放されたン・フア・チェの刑期を超え、シンガポールでメイド虐待犯に言い渡された最長の刑期となった。当初殺人罪で起訴されたガヤティリには、メイド虐待の複数の罪で17年の刑期を務めた62歳の母親プレマ・ナライナサミーと、現在メイド虐待と虐待の証拠隠滅の罪で公判中の夫ケビン・チェルヴァムも協力した。^{[17] [18]}

• ピアン・ンガイ・ドンの殺害