ボーン・トゥ・ファイト（2004年の映画）

戦うために生まれた
タイの映画ポスター
เกิดมาลุย
監督	パンナ・リティクライ
著者	モラコット・ケーウタニー タナパット・タウィースク パンナ・リティクライ
に基づく	戦うために生まれてきた by パンナ・リティクライ
制作：	プラチャヤ・ピンケオ スカーニャ・ヴォングスタパット
主演	ダン・チュポン ナポン・ゴマラチュン サンティスク・プロムシリ ピヤポン・ピエウオン ソムラック・カムシン ケサリン・エクタワトクル
撮影	スラチェット・トンミー
編集者	タナパット・タウィースク
制作 会社	バアラムエウェ
配布元	サハモンコル映画インターナショナル
発売日	2004年8月5日 ( 2004-08-05 )
実行時間	96分
言語	タイ語

『Born to Fight』（タイ語:เกิดมาลุย、ゲルト・マー・ルイ）は、パンナー・リッティクライ監督による2004年の タイの アクション映画である。リッティクライが格闘技の振付師を務めた『Ong-Bak: Muay Thai Warrior』の続編であり、彼の「条件なし」のスタントワークがさらにフィーチャーされている。 『Born to Fight』の俳優の多くはタイの代表的アスリートである。この映画は、リッティクライの1984年の同名映画のリメイクである。

タイ王国警察の覆面警官デオとプンタカーンは、麻薬王ヤン将軍を逮捕し、チョンブリ県で彼の麻薬カルテルを壊滅させるための囮捜査に参加する。破壊的なトラック追跡の後、彼らはヤン将軍を捕まえることに成功するが、プンタカーンは麻薬王が彼のトラックの1台に仕掛けた爆弾によって殺される。

失った悲しみを和らげようと、デオは妹でテコンドーチャンピオンのヌイと一緒に、タイとミャンマーの国境近くにあるパトン村に救援物資を配布する、タイのスポーツ局が主催するチャリティーイベントに参加した。デオとヌイは、それぞれのスポーツを代表する他の選手とともに村に到着し、地元の人々を楽しませた。

すべてが順調に進んでいるように見えたが、突然、武装した民兵が村に侵入し、数人を殺害し、残りを人質に取った。民兵は、生き残った村人の命と引き換えに、24時間以内にヤン将軍を解放するよう要求。従わない場合は、民兵が村人全員の虐殺を全世界に放送するとした。首相の村解放の試みは、民兵の監視カメラが敷地内にタイの特殊部隊タスクフォース90の兵士たちを発見したことで失敗し、さらに多くの村人が処刑され、締め切りは翌日の午前8時に短縮された。民兵のキャンプに潜入しているとき、デウは、ヤン将軍が解放されると彼らがバンコクに向けて核ミサイルを発射し、脱出後に村を爆破することを知る。行動を起こす前に、彼は捕らえられ、残りの村人と一緒に投げ込まれる。

翌朝、ヤン将軍は刑務所から釈放され、パトン村へ空輸される。軍のヘリが到着し、民兵が麻薬王を護衛する中、ラジオでタイ国歌が放送され、アスリートや村民は立ち上がって捕虜と戦うよう鼓舞される。彼らは武器を持たずに重武装した兵士を攻撃し、殺害された者たちへの復讐を果たす。民兵のリーダーが殺され、護衛が特殊部隊のエージェントに射殺された後、ヤン将軍は再び逮捕される。デウは民兵キャンプに突入するが、残された男が核ミサイルを発射する。絶望したデウはキャンプのノートパソコン3台を破壊し、ミサイルの進路を逸らしてバンコク南部のタイ湾の海に墜落させる。その後、民兵が5分以内に村を全滅させる時限爆弾を仕掛けていることをデウは発見する。特殊部隊の助けを借りて、デウは村全体が炎に包まれる前に選手たちと生き残った村人たちを避難させたが、期限が近づくと、トゥプを救出するために戻ろうとした。

数多くの危険なスタントの舞台裏のショットがエンドロール中に流れます。

• ダン・チュポン（デオ役）
• ヤン将軍役のナッポン・ゴマラチュン
• サンティスク・プロムシリ（ローフェイ役）
• ピヤポン・ピエウオン（トゥン役）
• ソムラック・カムシン（タップ役）
• アモーンテープ・ウェーサン（ムー役）
• ジョー役のスエブサック・パンスエブ
• ナンタウェイ・ウォンワニチスリップ ： Nye 役
• ヌイ役ケサリン・エクタワトクル
• トゥンタ役のラタポン・ケムトン
• チャタポン・パンタナ=アンクルフォン役
• サシサ・ジンダマニー（ベトイ役）
• ワナキット・シリオプット（Foh役）

• BBTVチャンネル7のアンカー、ニラワン・トンライとアピサマイ・スリランソンが本人役で出演します。
• ダン・チュポンは、リッティクライのスタントチーム、ムエタイスタントのメンバーです。彼は以前、トニー・ジャー主演、リッティクライによるスタント振り付けが特徴的な『オン・バク：ムエタイ・ウォリアー』で「ボディガード4」を演じました。
• ケサリン・エクタワットクルは元全国テコンドーチャンピオンです。
• ソムラック・カムシンはムエタイのファイターであり、1996年夏季オリンピックで金メダルを獲得したボクサーでした。
• ピヤポン・ピエオンはタイ代表サッカーチームのストライカーであり、1980年代にはKリーグのFCソウルでプロとしてプレーしていました。
• その他の参加スポーツとしては、ラグビー、セパタクロー、サッカー、体操、ムエタイ（若い女性の全国ムエタイジュニアチャンピオンと年配の男性）などがあります。

『ボーン・トゥ・ファイト』はアメリカでは賛否両論の評価を受けている。ビヨンド・ハリウッドはこの映画を肯定的に評価し、「90分余りのランダムで大げさなアクションとドキドキするテクノのサウンドトラック。『オン・バク』ではないが、あの映画の不和の産物に近い危険な作品だ」と評した。^[1] DVD Talkのスコット・ワインバーグはこの映画に5つ星のうち4つを与え、「アメリカのアクション映画と比べると少し古風で陳腐だが、エネルギーにあふれ、アクションも十分すぎるし、スタントワークも本当に驚異的だ。どこまでも楽しくてクレイジーだ」と評した。^[2]

一方、アイ・フォー・フィルムのアントン・ビテルは、この映画に5つ星のうち2つを与え、「オン・バクのより厄介な欠陥を繰り返し、うっとうしいほど甘ったるい、意図せず滑稽な、そしてあからさまな外国人嫌悪の境界線上にある、素朴なナショナリズムを提示している」とコメントした。^[3]オールド・スクール・レビューのジョン・A・ネズビットは、この映画にD+を与え、「ビデオゲームから盗んだように見える、ステロイドを投与されたタイ風味のマイケル・ベイの花火にすぎない」と呼んだ。^[4]

• IMDbの「Born to Fight」
• AllMovieの Born to Fight
• ロッテントマトの「Born to Fight」