ケララ・バシャ研究所

ケララ・バシャ研究所は、インドの学術出版社で、第4次5カ年計画の一環として1968年3月11日に設立されました。^{[2] 12年後の1980年11月1日、}コーリコードに地域センターが設立されました。ケララ州ティルヴァナンタプラムにあります。科学技術、芸術、文学、民俗学、情報技術に関する書籍を出版しています。書籍の出版に加えて、研究所は翻訳キャンプ、ブックフェスティバル、コンピュータートレーニング、セミナーも運営しています。^{[3] [4]}

研究所の最初の出版物には、ヴィジュナナシャブダヴァリとマアナヴィカシャブダヴァリを含む16の用語集（シャブダヴァリ）が含まれていました。これらの用語集は、科学技術用語集の作成を扱う常設委員会によって制定された技術用語のガイドラインに従って作成されました。これは主に、1967年から69年にかけてケーララ州サストラサヒティヤパリシャドによって行われた作業の結果でした^[2]

当時の教育大臣スリー・トリグナ・センは、1968 年 9 月 16 日にティルヴァナンタプラムのカナカクンヌ宮殿でケララ・バシャ研究所の機能を開始しました。^[5]

1996 年にコンピュータ ブック シリーズ計画が開始され、研究所は用語集に関する方針を変更しました。また、マラヤーラム語速記マニュアルを書き直し、有名作家の全集や総合学習書の出版にも取り組んでいます。^{[引用が必要]}

現在、英語版と同様にマラヤーラム語版でも口述録音を行う仕組み、翻訳者のための「ワークベンチ」、携帯電話で雑誌「ヴィジャナナカイラリ」やその他の出版物を提供するシステム、言語学習用のCDと指導システムを開発する計画などが進行中である。^[2]

1. マラヤーラム語を現代の科学技術知識の効果的なコミュニケーション媒体として発展させる
2. 高等教育のためのマラヤーラム語の教科書を準備し、時代の変化するニーズに適応できるように言語を再発明する^[2]

1. 「Keralthily Chumar Chitrangal」（ケーララ州の壁画）に対するNV Sahitya賞- MG Shashibhooshan ^[要出典]
2. M. LeelavathiによるAdipra Roopangalに対する Naalappadu Award 。^[6]

• 公式サイト
• ケララ・バーシャ研究所の賞が発表されました
• 国際ブックフェスティバル