ゴンサルベスはパラマリボでリリアン・ホー・カン・ユーとして生まれた。彼女の父親は歯科医で、スリナム出身の中国人契約労働者の家系だった。彼女の母親はフランス人、アフリカ人、ポルトガル系セファルディ系ユダヤ人の祖先を持っていた[ 1 ]。パラマリボで高校教育を受けた後、彼女はオランダに渡り、ライデン大学で法律を学んだ[ 2 ] [ 3 ]。1970年に卒業後、彼女はスリナムに戻り、ジュールズ・セドニー政権で働き始めた[ 3 ] 。この仕事で、彼女は後に夫となるケネス・ゴンサルベスと出会い、1977年に結婚し、2人で法律事務所を共同経営した[ 4 ] 。
1980年2月25日、デジ・ボウテルセ率いるスリナム軍(SKM)の軍曹16名が、ヘンク・アロン首相の政府を暴力的なクーデターで打倒した。これは1980年のスリナム・クーデター、または軍曹クーデターとして知られている。[ 5 ] [ 6 ]
ゴンサルベス=ホー・カン・ユーと彼女の夫は共に、不正義と民主主義の欠如について公に発言した。[ 6 ]クーデター直後、彼女の弟ミルトン・ホー・カン・ユーが自宅のガレージで遺体となって発見された。軍によって射殺されたと推測されているが、彼の殺害は未解決のままである。彼女の夫は12月の殺人事件の翌12月7日の夜に逮捕され、殺害された。[ 6 ]
夫が殺害された後も、ゴンサルベス=ホー・カン・ユーは弁護士業を続けた。しかし、安全上の理由から、1983年に娘とともにオランダへ移住することを決意した。彼女は弁護士として働き、オランダの人種差別反対全国局(landelijk bureau racismebestrijding)や開発援助団体で活動した。1994年から2000年まで、オランダ平等待遇委員会の副委員長を務めた。1997年から2006年まで、ゴンサルベス=ホー・カン・ユーは、オランダの電気通信、郵便、ケーブルテレビサービスに関する法律の執行を担当する独立政府機関である独立郵便電気通信庁(Onafhankelijke Post en Telecommunicatie Autoriteit )の委員を務めた。 2001年から2005年まで、彼女はアムネスティ・インターナショナルのオランダ支部の会長を務め、[ 5 ] [ 7 ] 2005年にオランダ法曹協会から賞を受賞しました。[ 2 ] 2006年9月、彼女はアムネスティ・インターナショナルの国際執行委員会の委員長に選出されましたが、この職には再選されませんでした。彼女は2009年まで委員を務めました。2009年、ゴンサルベス=ホー・カン・ユーはオランダ国務院議員になりました。[ 8 ]
2020年10月7日、オランダ文化評議会は「植民地コレクションと不正義の認識」という勧告をオランダ文化大臣に提出した。この勧告は、ゴンサルベス=ホー・カン・ユーが委員長を務める植民地コレクションに関する国家政策枠組み諮問委員会によって作成された。勧告の内容は、原産国が要求した場合、無条件で物品を返還することであった。[ 9 ] [ 10 ]
2007年、ゴンサルベス=ホー・カン・ユーはエラスムス大学ロッテルダム校で第13回マンデヴィル講演を行った。[ 11 ] 2008年、フローニンゲン大学は、人権と女性の権利の分野における社会活動と努力に対して、彼女にアレッタ・ヤコブ賞を授与した。 [ 2 ] 2015年、彼女はライデン大学から名誉博士号を授与された。[ 12 ] 2020年、彼女は法曹界における卓越性を称えるゴールデン・ザンドロパー功労賞を受賞した。[ 4 ]