カヤ・タラン

『カヤ タラン』 (英語タイトル: Chrysalis ) は、サシ クマール^[1]監督、アンガド ベディ、シーマ ビスワス、ニーランバリ バッタチャリヤ、ニータ モヒンドラ主演の 2004年のインドヒンディー語映画です。

この映画は、 N・S・マドハヴァンのマラヤーラム語の短編小説『大きな木が倒れるとき』を原作としており、 2002年のグジャラート州でのイスラム教徒に対する暴動と1984年の反シク教徒暴動を背景にしている。^[2]

この映画は、「繊細なイメージ、入念に編曲されたサウンドデザイン、細かく刻まれた登場人物を通じて、現代的関連性のあるテーマを巧みに扱った」点が評価され、2004年に最優秀新人映画監督に贈られるアラヴィンダン・プラスカラム賞を受賞した。[ ^3]

1984年の暴動を取材した2人の著名なジャーナリスト、ラフル・ベディとジョセフ・マリアカンがこの映画で本人役を演じた。^[4]著名なダンサー兼振付師のチャンドラレカがこの映画のダンスシーンを振り付け、有名なバラタナティヤムダンサーのナヴテジ・ジョーハルらが踊った。^[5]

プリートは、メーラトにある高齢の尼僧のための修道院を訪れ、改宗についての記事を書いている、内気な若いジャーナリストです。修道院を管理するマラヤリー尼僧のアガサ姉妹との出会いが、1984年に修道院で起きたある事件の記憶を蘇らせ、回想シーンを描きます。若いシク教徒の女性、アマルジート・カウルは、暴徒の略奪から逃れ、8歳の息子ジャギと一緒に修道院に避難します。尼僧たちは、母親に尼僧の服を着せ、少年の長い髪を切って身元を隠して、彼らに隠れ場所を与えます。少年は徐々に修道院に馴染み、修道院生活の一部となり、尼僧たちは平凡な日常生活の中で楽しみを持つようになります。尼僧たちは、アマルジートとジャギの脱出を企む追手からの絶え間ない脅迫に屈しません。物語は時系列に沿って進み、プリートがいかにして自身の問題を抱えた過去と和解し、自身のアイデンティティの外的な象徴を取り戻したかが明らかにされる。映画はプリートがターバンを巻く場面で終わる。^{[6] [7]}

• シマー・ビスワス（シスター・アガサ役）
• アンガド・ベディ（プリート役）
• ジャギ役のニーランバリ・バタチャリヤ
• ニータ・モヒンドラ：アマルジート（ジャギの母親）
• トーマス神父役のソマン・ナンビア^[8]
• バヌ・ラオ
• ヴァニ・スバンナ
• プーナム・ヴァスデフ
• ジョイ・マイケル
• ラクシュミ・フェン
• ラヴァ
• ステファニー・ポロック
• カリンディ・デシュパンデ
• キティ・メノン

サシ・クマールの巧みな扱いを称賛して、ソウミヤ・メノンはインディア・タイムズ紙に次のように書いている。「彼は、ヒンドゥー教徒とイスラム教徒の対立を大げさに描く代わりに、シク教徒コミュニティの虐殺の余波に改宗のジレンマを盛り込むことにした。また、暴動やカリスタン運動の恐怖や残虐性を利用してスパイスを加えることもしなかった。サシは、その代わりに、宗派間の改宗の認識論を内省し、そのような怒りや憤りを引き起こす宗教的アイデンティティの関連性そのものを疑問視している。」^[6]

ニルパマ・ダットはトリビューン紙に寄稿し、この作品を「NSマドハヴァンの物語を映画化した詩的な翻訳」と評した。^[9]

「映画のテクノマジカルな可能性は『カヤ・タラン』で最大限に発揮されている」とサダナンド・メノンはヒンドゥー紙でこの映画を評し、「脅威と優しさの絶妙なバランス」をとっていると称賛した。^[10]

アミット・セングプタはテヘルカ紙に寄稿し、この映画を「シュールレアリスト映画」と呼び、シーマ・ビスワス、アンガッド・ベディ、ニーランバリ・バッタチャルヤ、老人ホームの女性たちの「繊細な演技」を称賛した。「言葉が出ない人でも、沈黙には優れている」と彼は書いた。^[11]

• IMDbのカヤ・タラン
• カヤ タランの公式 Web サイト*