Loading article…
カティア・ベーレンス | |
|---|---|
 | |
| 生まれる | 1942年12月18日 ベルリン、ブランデンブルク、プロイセン、ドイツ |
| 死亡 | 2021年3月6日（享年78歳）ドイツ、ヘッセン州 ダルムシュタット |
| ジャンル | 小説、短編小説、翻訳家 |
カチャ・ベーレンス（Katja Behrens、本名： Katja Oswald、1942年12月18日 - 2021年3月6日[1]）は、ユダヤ系ドイツ人の作家、翻訳家である。
バイオグラフィー
ベーレンスは、写真家のヨーゼフ・オズワルドと作家でジャーナリストのレニ・オズワルドの娘として生まれた。第二次世界大戦中、母と祖母とともにオーストリアのカトリック司祭の家に潜伏し、戦後ドイツに戻った。ベーレンスは1960年に翻訳家として働き始め、ウィリアム・S・バロウズ、ヘンリー・ミラー、ケネス・パッチェンなどの作家の作品をドイツ語に翻訳した。1968年から1970年までイスラエルに住んでいた。1973年から1978年まで、ダルムシュタットに移住し、ルヒターハンド・リテラトゥール出版社の朗読者を務めた。ベーレンスは、インド、北アフリカ、米国、南米を旅行したことがある。ドイツPENセンターおよびドイツ作家協会の会員でもあった。[2]
ベーレンスはセントルイスのワシントン大学とダートマス大学の客員教授を務めた。[2]
彼女は、ドイツ語文学祭からプライス賞、文学文学賞、タダウス・トロルプライス賞、ヴィラ・マッシモからの奨学金、ZDFと市からマインツァー・シュタットシュライバー賞を受賞している。マインツ、George-Konell-Preisの賞とドイツ紙による認定シラーシュティフトゥング。[2]
彼女は著作の中で、ドイツでユダヤ人女性に課せられた制約について探求しながらも、他の場所での生活もそれほど良くはないかもしれないと認めている。彼女の文学世界はドイツを中心にしているが、彼女はその観察を広く世界に広げている。[3]彼女の作品はまた、異なる世代の女性間の関係を探求するために彼女自身の経験に基づいている。[4]
彼女は1960年にピーター・ベーレンスと結婚した。夫婦には娘が一人生まれたが、1971年に離婚した。[2]
選りすぐりの作品
出典: [2]
- Chilenische Erzählungen (「チリの物語」)、編集者として (1977)
- Die weiße Frau (「白い女」)、短編小説 (1978)
- 「ロマン派女性による手紙」編集者（1981年）
- Die dreizehnte Fee (「13 番目の妖精」)、小説 (1983)
- Abschiedsbriefe (「Farewell Letters」)、編集者として (1987)
- 私はヴァッサー・タンゼン、小説 (1990)
- Salomo und die anderen—Jüdische Geschichten (「サロモとその他—ユダヤ人の物語」) (1993)
- ゾロ—Im Jahr des Pferdes (「ゾロ—–馬の年に」)、童話 (1999 年)
参考文献
- ^ 「カーチャ・ベーレンス」. Autorenlexikon (ドイツ語)。 2009 年 7 月 27 日。2024 年2 月 22 日に取得。
- ^ abcde Renneke, Petra (1942年12月18日). 「Katja Behrens」.ユダヤ人女性アーカイブ. 2024年2月22日閲覧。
- ^ ローレンツ、ダグマールCG（1997年）。祖国の守護者：ユダヤ人女性作家によるドイツ語テキスト。pp.310-16。ISBN 978-0-8032-2917-4。
- ^ ロバートソン、リッチー（1888）。ドイツ・ユダヤ対話：1749年から1993年までの文学テキストのアンソロジー。359ページ。ISBN 978-0-19-283910-7。