カティンカ・ジッツ・ハレイン

カティンカ・ツィッツ（旧姓 ハレイン、1801年11月4日 - 1877年3月8日）は、ドイツの詩人、短編小説家、ジャーナリスト、翻訳家、小説家であり、「ドイツ革命の桂冠詩人」と呼ばれている。^[1]

カティンカ・ハレインはマインツで育った。アントン・ヴィクターとアンナ・マリー・マルコヴィツカ・ハレインの子として生まれた。ナポレオン戦争までは家族は裕福だった。戦争中は質素な暮らしを強いられ、ジッツ＝ハレインの母方の祖母の家に引っ越した。母親は1825年5月26日に亡くなり、父親はますます不安定で暴力的になっていった。^[1]

1820年代初頭、彼女は委任状を与えられ、家族の事業を取り仕切った。ツィッツ＝ハラインは3年間家庭教師として働いたが、幼い妹の世話をするためにマインツに戻った。彼女は刺繍を売ったり、フランス語を教えたりして家族を養った。1830年代にはヴィクトル・ユーゴーの小説3冊を翻訳した。^[1] 1837年6月3日、彼女は遠縁でマインツの著名な弁護士であり1848年の革命家でもあるフランツ・ハインリヒ・ツィッツ博士と結婚した。彼らは2年間一緒に暮らした。^[2]彼女はマンハイマー・アベンドツァイトゥングに寄稿し、検閲に反対し、結婚、離婚、後見人に関する法律の改革を求めた。1848年から1849年のドイツ革命では、最大の革命的女性組織であるヒューマニヤ協会を設立し、初代会長を務めた。多作な短編小説作家であった彼女は、1860年代にゲーテ、ハイネ、ラヘル・ヴァルンハーゲン、バイロンの伝記小説を執筆した。^{[1] : 1384–1385  [3]}

大陸女性作家百科事典^[1]に引用されているカティンカ・ジッツ＝ハレインの出版作品^{：1384–1385}

翻訳:

• マリオン・デル・ロルム、1833年。
• トリブレ、ケーニヒス ホフナール宮殿、1835 年。
• クロムウェル、1835年。

小説:

• ゲーテ、1863年。
• ハイネ、1864年。
• ラヘル・ヴァルンハーゲン、1864年。
• バイロン、1867年。
• ドイツ人のためのアイネン・ユーバートライベンデン、1991年。

• スタンレー・ザッカー：カティンカ・ジッツ＝ハレインと19世紀半ばのドイツにおける女性の市民運動。サザンイリノイ大学出版局、1991年、ISBN 0-8093-1674-9。 
• ルートヴィヒ・ユリウス・フランケル、「Zitz、Katharina und Franz」、アルゲマイネ・ドイツ伝記、Band 45 (ライプツィヒ、1900)、S. 373-378。(ドイツ語で)
• ブルームズベリー女性文学ガイド

• ジッツ・ハレイン、カティンカ著『1848年革命百科事典』
• ソフィーデータベースにあるジッツ・ハレインの詩4つ