Loading article…
キャサリン・チャン | |
|---|---|
 1936年のチャンの写真 | |
| 生まれる | 張瑞芬 1904年12月12日 |
| 死亡 | 2003年9月2日（享年98歳） |
| 休憩所 | フォレスト ローン ハリウッド ヒルズ |
| 国籍 | 中国人（1936年にアメリカに帰化） |
| 教育 | ロサンゼルス音楽院 |
| 知られている | パイロット免許を取得した最初の中国人女性/米国で商用飛行免許を取得した中国系アメリカ人女性 |
| 航空業界でのキャリア | |
| フルネーム | キャサリン・スイ・ファン・チュン |
| 飛行免許 | 1932年3月30日 |
キャサリン・スイファン・チュン（簡体字：張瑞芬、繁体字：張瑞芬、ピンイン：Zhāng Ruìfēn、聯合音：Zoeng1 Seoi6fan1、1904年 - 2003年）は、中国の飛行士。彼女は中国人女性に発行された最初の民間飛行免許の1つを取得し、国際飛行免許を取得した最初の中国人女性であった。彼女は免許取得後に米国市民となった。[1] [2]
若いころ
張瑞芬は1904年12月12日、中国広東省恩平市で聶清蘭（中国語：聶清蘭）と張舜炳（中国語：張舜炳）の娘として生まれた。母親は広州（旧称：広東）の百仙聖書学校の生徒であり、父親は米国の華僑コミュニティと交流していたビジネスマンだった。母親は子供の頃に張を広州に連れて行き、広州真光中学校で初等教育を修了した。その後広州市北道女子高等学校（zh-yue）に進学し、1921年に教育部の試験に合格して卒業した。[3]
卒業後、彼女はパスポートを取得し[3]、17歳でアメリカに渡り、ロサンゼルス音楽院、カリフォルニア州立工科大学ポモナ校、南カリフォルニア大学（USC）などいくつかの学校で音楽を学びました。[4] [2]青果の買い付け業者だった彼女の父親は張と一緒にアメリカに来て、車の運転の練習をさせるためにロサンゼルスのダイサー空港に連れて行きました。[2]張は飛行機に魅了され、飛行機の操縦を学びたいと考えました。[5] [6] USCで3年間ピアノを学んだ後、張は学校を辞め[2]、父親のビジネスパートナーであるジョージ・ヤングと結婚し、自分の名前はそのままに[5]、アメリカ風にキャサリン・チャンと名付けました。[6] 1931年までに、彼女にはドリスとドロシーという2人の娘がおり[7] [8]、飛行機に乗ることを決意しました。中国にいる友人からの手紙には、中国の飛行学校では女性がパイロットとして入学することを認めていないと書かれていた。[3]これは珍しいことではなかった。当時、米国ではパイロット免許を持つ女性のわずか1%しかいなかったからだ。[5]
航空訓練
1931年、チャンは航空クラスに登録し、[9]ロサンゼルスの中国航空協会で飛行教官バート・エクスタインから飛行訓練を受けた。[5] [2] 1932年3月30日、彼女は自家用操縦士の免許を取得し、数週間以内に中国に戻る計画を立てた。[10] [11]彼女は米国で免許を取得した最初の中国人女性として広く報道され、[5] [9] [12] [13] [2]事業用免許を取得した最初の中国人女性であり、[14]他の新聞は彼女が2人の中国人女性パイロットの1人であると認めた。[15]免許を取得した後、彼女は勉強を続け、多くの場合軍のパイロットと一緒にアクロバット飛行、航空機の構造、国際ルーティング、ナビゲーション、およびパイロットとしての多才さを向上させる他のスキルを学んだ。[3]彼女が習得したスキルにより、彼女は航空ショーに参加し、バレルロール、背面飛行、ループ、その他のアクロバット技を披露することができた。 [5]
免許を取得するとすぐに、チャンはカリフォルニア沿岸のフェアや航空ショーでパフォーマンスを始めた。[7]彼女のパフォーマンスは中国系アメリカ人コミュニティを興奮させ、彼らは彼女が乗れる飛行機を買うために募金活動を行った。アンナ・メイ・ウォンと他の中国系アメリカ人は2,000ドルを費やしてチャンのために125馬力のフリート複葉機を確保した。 [5] [16]彼女はロサンゼルス女子選手権（1935年）[16] [3] [9]やチャタートン・エアレース（1936年）[2] [4] [14]など、いくつかのレースイベントに参加した。 1935年、チャンはアメリア・イアハートが設立した女性パイロットのための協会であるナインティ・ナインズ・クラブに入会した。[7] [2]同年、彼女は国際飛行免許を取得し、商業飛行に参加できるようになり、[ 2] [3] [4] [14] 1936年、チャンはアメリカ国籍を取得しましたが、[17] [2]、中国政府に勤務し航空学を教える目的で中国に戻るという夢をまだ抱いていました。彼女は航空サービスの開発には無限の可能性があると信じており、輸送ニーズを満たすのに十分なインフラが整っていない地域への航空サービスの潜在性を認識していました。[18]
1937年の日本軍の中国侵攻の後、チャンは中国に戻って飛行学校を開くことを決意した。[5] [19]彼女は中国系アメリカ人のコミュニティを回って事業のための資金を集め、7,000ドルを確保した。[20] [2]彼女はライアンST-Aを購入したが、彼女のいとこが飛行機のテスト中に亡くなった。[14] [2]チャンの父親はキャサリンの安全を心配し、彼女に飛行をやめるよう約束させた。[20]彼女は数年間飛行を続けたが、友人のイアハート、いとこ、そして父親を失い、1942年に中国で兄が亡くなったことで、彼女は最終的に飛行を諦めた。当時、彼女は母親を一人で支えていたからである。[3]
第二次世界大戦中、彼女は米国で航空教官となり、戦争が終わると花屋を買い取り、1970年に引退するまでそれを経営した。[9] [2] 1989年、娘の一人と義理の息子の一人であるチェンは恩平を訪問するために中国に戻った。彼らの休暇は多くのメディアの注目を集め、彼女は様々な協会、地方政府、航空業界から祝福を受けた。[3] 1990年代まで彼女はチャイナタウンに住んでいたが、その時にカリフォルニア州サウザンドオークスに移転し、そこで亡くなるまで過ごした。[7] 2001年3月4日、ロサンゼルスの中国総領事の藍華軍が、中国政府を代表して、航空のパイオニアとしての貢献に対してチェンにメダルを授与した。[9] [2]この式典は、国際女性航空パイオニア殿堂入りに合わせて行われた。[21] [2]
死と遺産
チャンは2003年9月2日に98歳で亡くなり、ハリウッドヒルズのフォレストローン記念公園に埋葬された。[7]彼女の功績をたたえて、恩平の航空博物館と中国の北京空軍航空博物館に展示された。チャンはスミソニアン国立航空宇宙博物館で「初のアジア系アメリカ人飛行士」として表彰され、ロサンゼルスのフライトパス・ウォーク・オブ・フェイムでは彼女の名前を刻んだブロンズ製の銘板が贈られた。その他の賞や表彰に加え、[21] 2016年には「飛行士：キャサリン・スイ・ファン・チャンの物語」と題されたドキュメンタリーの題材となった。[22] 2017年には、故郷の中国恩平にチャンを称える像が2体建てられた。[23]彼女は2019年にCCTVの6分間のドキュメンタリーでも取り上げられた。 [24]
参照
- ナインティナインズ（国際女性パイロット機構）
参考文献
- ^ 「パイオニア、キャサリン・スイ・ファン・チュン - トラベルレーダー」。トラベルレーダー - 航空ニュース。2020年4月19日。 2021年8月17日閲覧。
- ^ abcdefghijklmno キャサリン・チャン（1930–2017）。 「キャサリン・チャン コレクション [レシェンコ] | コレクション | search=s=0&n=10&t=C&q=katherine+cheung&i=0 | SOVA」。sova.si.edu (アーカイブ資料) 。2023-01-11に取得。
- ^ abcdefgh 恩平市庁舎 2007年。
- ^ abc ギブソン2013、80ページ。
- ^ abcdefgh ラスムッセン 1998.
- ^ 陳偉 2011より。
- ^ abcde ウー 2003.
- ^ 「Cheung, Katherine Sui Fun; 航空・宇宙科学におけるアジア太平洋系アメリカ人; 航空・宇宙科学における女性、一般」スミソニアン協会(アーカイブ資料) 。 2023年1月11日閲覧。
- ^ abcde ジュン・タン恩平中央小学校 2013年。
- ^ オークランドトリビューン 1932年、35ページ。
- ^ モーニング・ヘラルド 1932年、12ページ。
- ^ サンタクルーズイブニングニュース1932年、1ページ。
- ^ ナイル2014、398ページ。
- ^ abcd Zhao 2002、60ページ。
- ^ サンバーナーディーノカウンティサン 1932年、6ページ。
- ^ ab サンタクルーズセンチネル 1935年、4ページ。
- ^ ギブソン2013、81頁。
- ^ ドリスコル1936年、249ページ。
- ^ リン 2010.
- ^ ギブソン 2013、82ページより。
- ^ アルドリッチ 2013より。
- ^ Moy, Ed (2000-01-01)、Aviatrix: The Katherine Sui Fun Cheung Story 、2016年9月16日閲覧
- ^ モイ、エド、キャサリンの故郷が銅像を建てる
- ^ モイ、エド、CCTVドキュメンタリーシリーズにキャサリン・チャンに関する部分が含まれる
文献
- アルドリッチ、ナンシー（2013年9月12日）。「キャサリン・スイ・ファン・チュン」。20世紀航空誌。フロリダ州レイクランド。2016年10月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年12月31日閲覧。
- 陳雅塵（2014）。『新現代中国の女性とジェンダー政治：清朝終焉百年』テイラー＆フランシス。ISBN 978-1-135-02005-7。
- ドリスコル、マージョリー C. (1936 年 4 月)。「彼女は中国上空を飛ぶ」。ポピュラー アビエーション。18 。イリノイ州シカゴ: Ziff-Davis Publishing Company: 249、284。2016年12 月 31 日閲覧。
- ギブソン、カレン・ブッシュ（2013年）。『女性飛行士：先駆的な飛行、大胆なミッション、記録を打ち立てた旅の26の物語』イリノイ州シカゴ：シカゴレビュープレス。p.79。ISBN 978-1-61374-543-4。
- 林 (Lin)、天宏 (Tianhong) (2010 年 7 月 7 日)。 「张瑞芬：闯入美军禁区的中国女人」[張瑞芬：米軍制限区域に入った中国人女性]（中国語）。中国、北京：中国青年報。 2010 年 7 月 11 日のオリジナルからアーカイブ。2016 年12 月 31 日に取得。
- 馬玉欣（2010）『中国における女性ジャーナリストとフェミニズム、1898-1937年』アマースト、ニューヨーク：カンブリア出版。ISBN 978-1-60497-660-1。
- ナイル、ローレン・ジョイチン (2014)。『RACE: 私の物語と人類の結論: 本以上のもの.......それは経験です。』インディアナ州ブルーミントン: iUniverse。ISBN 978-1-4917-0309-0。
- ラスムッセン、セシリア（1998年4月12日）。「『中国のアメリア・イアハート』はここで翼を得た」ロサンゼルス・タイムズ。ロサンゼルス、カリフォルニア州。2016年8月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年9月30日閲覧。
- ウー、エレイン（2003年9月7日）。「キャサリン・チャン、98歳。移民だったが、国内初のアジア系アメリカ人女性パイロット免許を取得」。ロサンゼルス・タイムズ。ロサンゼルス、カリフォルニア州。2016年6月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年12月30日閲覧。
- 趙暁建（2002年）『中国系アメリカ人の再生：移民、家族、コミュニティ、1940-1965年』ニューブランズウィック、ニュージャージー：ラトガース大学出版局。ISBN 978-0-8135-3011-6。
- 「中国航空女英雄—张瑞芬」 [中国の航空ヒロイン—張瑞芬]。epjyw.com (中国語)。中国、恩平市: Jun Tang 恩平中央小学校。 2013. 2016 年 4 月 3 日のオリジナルからアーカイブ。2016 年12 月 30 日に取得。
- 「チャイニーズ・アヴィアトリックス」。カリフォルニア州オークランド:オークランド トリビューン。 1932 年 3 月 31 日。p. ３５．2016 年12 月 30 日に取得– Newspapers.com経由。
- 「通用航空信息（西西河から転載記事）」[一般航空情報（西西河から転載記事）]。Chenwei（中国語）。メンフィス、テネシー州。2011年2月16日。2016年3月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年12月30日閲覧。
- 「ミス・チャイナが空を飛ぶ」カリフォルニア州サンバーナーディーノ：サンバーナーディーノ・カウンティ・サン。1932年4月12日、6ページ。 2016年12月30日閲覧– Newspapers.com経由。
- 「中国人少女に贈呈された飛行機」カリフォルニア州サンタクルーズ：サンタクルーズセンチネル紙、1935年11月8日、4ページ。 2016年12月30日閲覧– Newspapers.com経由。
- 「彼女は中国人初の女性飛行士」カリフォルニア州サンタクルーズ：サンタクルーズイブニングニュース。1932年4月2日。1ページ。 2016年12月30日閲覧– Newspapers.com経由。
- 「若きミス・チャイナが翼を広げる」。ペンシルバニア州ユニオンタウン：ザ・モーニング・ヘラルド。1932年4月8日。12ページ。 2016年12月30日閲覧– Newspapers.com経由。
- 「張瑞芬」[張瑞芬]。Danganju.Enping.gov.cn （中国語）。中国恩平市：恩平市庁舎文書館。2007年8月13日。2010年10月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年12月30日閲覧。
外部リンク
- CCTVドキュメンタリーシリーズにキャサリン・スイ・ファン・チュンに関するエピソードが含まれる
- 飛行士：キャサリン・スイ・ファン・チュンの物語ドキュメンタリー
- 飛行士：キャサリン・スイ・ファン・チュンの物語ウェブサイト
- 聞け！放浪者：キャサリン・スイ・ファン・チュン
- アルゴノートニュース
- パイオニア - キャサリン・スイ・ファン・チュン