カタック ピンニル

『カタック・ピンニル』（英訳： Behind the Story）は、ジョージの原作に基づき、 KGジョージが監督し、デニス・ジョセフが脚本を手掛けた1987年のインドの マラヤーラム語 犯罪ドラマ映画である。この映画では、マンムーティとデヴィ・ラリタが主役を務め、ラルー・アレックス、ティラカン、 MGソマン、ジャガティ・スリークマールが重要な脇役として出演している。映画の音楽はウセッパチャンが担当した。物語は、女性（デヴィ・ラリタ）が劇作家（マンムーティ）に自身のトラウマ的な人生の物語を語ることによって展開する。その物語は、社会に囚われ、やむを得ず犯罪を犯すことになった若い女性、ヴァニタに関するものである。 ^{[1] [2]}

AR タンピは、演劇作品の有名な脚本家です。彼はマラティと結婚しており、彼女との間に娘が 1 人います。タンピは、ガヤトリ劇場のオーナーであるスクマラ ピライのために、芝居の新しいアイデアを考えようと、ある家に一人で滞在しています。ある夜、水色のサリーを着た美しい女性、ヴァニタが彼の家に駆け込んできます。彼女は何かから、あるいは誰かから逃げているようで、明らかに怯えています。ヴァニタは、一晩泊めてほしいと彼に懇願します。彼女は翌朝出発することを約束します。彼は、彼女が懇願するのを見るのにうんざりして、彼女の言うことを承諾し、彼女に泊まるためのベッドを提供します。

翌朝、タンピは彼女がまだ帰っていないことに激怒する。彼女は自分の人生について彼に話し、脚本家である彼は熱心に耳を傾ける。ゆっくりと、彼らはお互いを知るようになる。彼女は自分の人生の物語を彼に話す。彼女は家族と贅沢な暮らしをしていたことを話す。実業家である彼女の父親は、家族の反対を押し切ってキリスト教徒の女性と結婚した。彼らにはヴァニタと彼女の弟のモハンという2人の子供がいて、2人とも学生である。父親の事業が倒産し、家庭に問題が起き始める。プレッシャーに耐えきれなくなった彼女の弟は麻薬に手を染める。彼女は執筆と詩に目を向ける。

ある日、母親が見知らぬ男と一緒に家に入ってきた。彼女はその男が自分たちを養ってくれていると主張する。父親は彼女に腹を立て、彼女を平手打ちする。彼女は見知らぬ男と一緒に出て行き、二度と戻らないと誓う。母親が出て行って3日目に、父親が死体で発見される。彼は自殺していたのだ。自力で稼がなければならないというプレッシャーから、ヴァニタは、かつて父親から金を借りていたことを思い出したパロダンに会いに行く。彼女は地元の銀行で働きたいと申し出る。パロダンは同意するが、彼女に見返りを求める。怒った彼女は出て行く。彼らは父親の債務者に家を失う。彼女は女性用のホステルに滞在し始め、兄は友人の家に滞在する。そこで彼女は友人のギータを見つけ、従弟のプリヤダルシャンにも会う。彼はホテル ブルー ムーンのバー シンガーで、このホテルはパロダンとティラカン演じるキャラクターの両者が所有している。女性用のホステルの家賃が払えず、彼女は最終的にホテルに滞在することになる。その間に、彼女とプリヤンは親しくなり、駆け落ちを決意するが、ホテルの従業員に捕まる。プリヤンは殴られて意識を失い、警察のジープに連行される。彼女は閉じ込められた部屋の窓からこのすべてを見る。

その夜、パロダンはヴァニタを強姦しようとし、ヴァニタは彼を刺した後逃げ出す。その時、彼女はタンピの家に逃げ込む。タンピは、パロダンが刺されて死んだかどうか調べることでヴァニタを助けることにした。彼は情報を探し、その過程で注目を集める。パロダンたちは彼を部屋に追い詰めるが、彼の名誉を傷つけないことを条件に彼を解放する。その間に、マラティと娘がタンピが滞在している家にやって来る。彼女はヴァニタの影を見て大騒ぎする。彼女はピライに会いに行き、二人で謎の女性とその影を探しに来る。ちょうどその時、タンピがやって来てヴァニタがどこにいるのか尋ねる。マラティは彼が浮気をしていると受け取るが、彼は気にしない。彼は彼女を探しに行き、ついにホテル ブルー ムーンの前にたどり着く。ホテルの人々がガヤトリ劇場にヴァニタを探しにやって来て、タンピの家でさらなる問題を引き起こす。

彼らは意気消沈してホテルに戻り、プリヤンに彼女を探すよう命じる。彼は彼女を見つけ、一緒に来るよう説得した後、ホテルに連れて行く。タンピはこれを見て彼らを止めようとするが、ホテルの従業員には敵わない。そこで、パロダンと仲間は無理やり彼女の服を脱がせようとし、彼女は建物から飛び降りようとする。怒りのあまり自己防衛でヴァニタはプリヤンを殺してしまう。他の者は逃げ出し、そのとき、タンピが警察と共に到着する。ヴァニタは降伏する。彼はこの物語を大ヒット劇場作品として書き上げ、彼女がすべての容疑で無罪となるというハッピーエンドで締めくくっている。しかし、人生は必ずしもハッピーエンドばかりではないことが示され、彼女は殺人と不道徳な取引で起訴され、終身刑を宣告される。

KGジョージの他の映画と同様に、「カタック・ピンニル」もケーララ州の社会で女性が直面する問題を扱っている。批評家のCS・ヴェンキテスワランが2016年にヒンドゥー紙に書いた記事によると、この映画は「イー・カンニ・クーディ」と共に「男性との関係や家族や社会との絡み合いにおける女性の人生の軌跡」を描いているという。^[3]

この曲はウセッパチャンが作曲し、 ONVクルップが作詞した。^[4]

• IMDbの Kathakku Pinnil