カルチャグ・パンタンマ

カルチャグ・パンタンマ（dkar-chag 'Phang-thang-ma）は、主にサンスクリット語の仏教テキストをチベット語に翻訳したものを記載した、歴史的に証明された3つのチベット帝国の目録のうちの1つです。チベット語でdkar-chag 'phang-thang-maというタイトルは、パンタン（中央チベットの場所）の目録/索引（karchag ）を意味します。

カルチャグ・パンタンマ（dkar-chag 'Phang-thang-ma）は、 9世紀にチベット皇帝によって後援された。デンカルの皇帝の目録（dkar-chag lDan-dkar-ma）の研究は、YOSHIMURA（1950）、LALOU（1953）、HERRMANN-PFANDT（2008）によって行われた。パンタンの目録の研究については、HALKIAS（2004）、EISHIN（2005a/2005b）、DOTSON（2007）を参照。サムイェ語で書かれたカルチャグ・チンプマ（ dkar-chag bSam-yas mChims-phu-ma）は見つかっていない。これらの皇帝の目録は、チベット仏教の経典の歴史的文書および原型であると考えられている。

• 吉村秀樹. 1950. 『デンカルマ：チベット仏教最古の経典目録』京都：龍谷大学.
• ラルー、マルセル。 1953年。「クリ・スロー・ルド・ブカンの一時的な文章。 Kanjur et du Tanjur の参考文献への貢献。」ジャーナル・アジアティーク、241: 313–53。
• ハルキアス、ゲオルギオス。2004年。「チベット仏教の登録：パンタン宮殿寺院の帝国目録」イースタン仏教、XXXVI、1＆2：46-105。[1]
• 川越英真 かわごええしん (2005a)。 『『パンタン目録』の研究 A Study of dKar chag 'Phang thang ma.” 日本西蔵学会会報 日本チベット学会 51: 115 – 131.
• 川越英真 かわごええいしん (2005b)。ドカール チャグ パン タン マ。仙台：東北インド・チベット研究会 東北インド・チベット研究会。
• ドットソン、ブランドン。2007年。「皇帝」ムルグ・ブツァンと「パンタンマ目録」。国際チベット研究協会誌、3。pp.1-25。
• ヘルマン・ファント、アーデルハイト。 2008. Die lHan kar ma: ein früher Katalog der ins Tibetische übersetzten buddhistischen Texte。ウィーン: Verlag der österreichischen Akademie der Wissenschaften。