命以上のものが危険にさらされている

*命以上のものが危険にさらされている*
命以上のものが危険にさらされている
別名	人生よりも大きな賭け
著者	アンジェイ・ズビッチ (アンジェイ・シプルスキとズビグニフ・サフィアン)
監督	アンジェイ・コニッチ、ヤヌシュ・モルゲンシュテルン
主演	スタニスワフ・; ミクルスキエミール・カレヴィチ・ブロニスワフ・パヴリク・ミエチスワフ・; シュトール;
音楽：	イェジ・マトゥシュキエヴィッチ
原産国	ポーランド
原語	研磨
エピソード数	18
生産
撮影	アントニ・ヴォイトヴィッチ
実行時間	45～90分
オリジナルリリース
ネットワーク	ポーランドテレビ
リリース	1967年 – 1968年;

『More Than Life at Stake』（ポーランド語： Stawka większa niż życie）は、 Stakes Larger Than LifeやPlaying for High Stakesとしても知られる、ソ連軍のポーランド人秘密諜報員ハンス・クロス大尉（本名スタニスワフ・コリツキ、コードネームJ-23）の冒険を描いたポーランドの白黒テレビシリーズです。クロス大尉は、第二次世界大戦中に占領下のポーランドでアプヴェーアの二重スパイとして活動していました。

その前身は、1965年にTelewizja Polskaで生放送された同名の連続テレビ劇である。14回にわたって制作され（アンソロジーシリーズTeatr Telewizjiの一部として放映された）、主人公のApwehr Hauptmann Hans Klossとその主な敵役であるSS親衛隊上級大尉Hermann Brunnerを、俳優の Stanisław MikulskiとEmil Karewiczがそれぞれ演じた。劇の人気によりテレビシリーズが制作され、MikulskiとKarewiczが再びKlossとBrunnerを演じた。

このシリーズは1967年3月から1968年10月にかけて撮影された。全18話で、そのうち9話はヤヌシュ・モルゲンシュテルンが監督し、残りの9話はアンジェイ・コニッチが監督した。この番組はポーランド、ソ連、ユーゴスラビア[1]、旧チェコスロバキアで非常に人気があった。ポーランド^のテレビでは定期的に再放送されている。

ハンス・クロスのキャラクターと、同様のテーマのロシアのテレビシリーズ「十七の春」の主人公マックス・フォン・シュティールリッツのキャラクターは、ドイツ軍将校に扮してナチス軍に潜入することに成功したニコライ・クズネツォフの実際の功績にインスピレーションを得たと言われている。

キャスト

スタニスワフ・ミクルスキ(中尉、後にハンス・クロス大尉/J-23) - 主要な役割
エミール・カレヴィチ（ヘルマン・ブルンナー、助演）
Bronisław Pawlik (クロスの連絡先)
Mieczysław Stoor (シュトゥルムフューラーシュテットケ)
ゼヴェリン・ブトリム (ヴィーリンガー将軍)
ヤニナ・ボロンスカ(無線通信士イレーナ)
クシシュトフ・シャミエツ(ローター突撃隊長)
アリシア・ゾマー（マルタ・ベッチャー医師）
ルシーナ・ウィニッカ（イングリッド・ハイザー、「カフェ・イングリッド」オーナー）
タデウシュ・バルトシク (ロブラー、「エクセルシオール」オーナー)
アンジェイ・コニッチ (ゲオルグ、連絡先はグダニスク)
ミエチスワフ・カレニク(ハンス・ディーダーリッヒ、教師)
Igor Śmiałowski (エンジニア Reil)
レオン・ニエムチク（リオレット）
レフ・オルドン（プシュケ）
マリアン・オパニア（カジク・トルチャノヴィッチ）
タデウシュ・カリノフスキー（クライスライター）
タデウシュ・シュミット（ホルスト少佐）
クリスティナ・フェルドマン（レイルの秘書）
アリーナ・ヤノフスカ（ローズ・アレンス、「カフェ・ローズ」オーナー）
ヤヌシュ・ビルチンスキ (ヴィッテ評議員)
エドマンド・フェッティング（クリストプリス）
レオン・ピエトラシュキェヴィチ（旅館「オリエント」のオーナー）
ミエチスワフ・ヴォイト（ムジャワナゼ王子）
イガ・チェンブジンスカ（ベニタ・フォン・ヘニング）
イグナシー・ゴゴレフスキー(ルパート船長)
エヴァ・ヴィシニエフスカ（アンナ）
マリウス・ドモホフスキ(フィッシャー大尉)
ピョートル・パウウォフスキ（アダム・シュミット）
ヨランタ・ジクン（アニエスカ）
ヴワディスワフ・ハンツァ(エドウィン・ウォソフスキー伯爵)
グスタフ・ルトキェヴィチ(ローゼ中尉)
イグナシー・マコウスキー(ディブリウス総司令官)
ヴィエスワヴァ・マズルキェヴィチ(ハンナ・ベーゼル少佐)
ヘンリク・ブンク(ゲプハルト議員)
アダム・パウリコウスキー（ボルト船長）
フェリックス・ジュコウスキー(コーネル大佐)
チェスワフ・ヴォウォェイコ(ガイベル突撃隊長)
ヤヌシュ・クウォシンスキ（ユゼフ・フィリピアク「フィリップ」）
ボグスワフ・ソフナツキ（ザヤツ）
ズジスワフ・ムロジェフスキ(クラフト大佐)
マチェイ・ダミエンツキ（2役：ヴァチェク・スウォビコフスキ、エリク・スウォビコフスキ、別名エリク・ゲッティング）
ヨゼフ・ナルベルチャク（ヴォイテク）
ジョアンナ・イェドリカ（バーシア・ボルゼムスカ）
ヤン・エングラート（タデック）
アウグスト・コワルチク(デーネ突撃大佐)
ボレスワフ・プウォトニツキ（ユゼフ・ポドラシンスキ）
ヴワディスワフ・コワルスキー（アダム・プルチナル）
スタニスワフ・ニヴィンスキー(左・ノイマン)
イェジ・トレラ（ロメック）
ユゼフ・ノワク(パルチザン司令官)
イエジー・ノワク(仕立て屋スコヴロネク)
リディア・コルサコウナ（ジャンヌ・モール）
エリアス・クジエムスキ(エレルト少佐)
レゼク・ヘルデゲン（二役：フォン・フォルマン中佐、英国人大佐）
レナード・ピエトラザック（ヒューバート・オルネル）
エドワード・リンデ＝ルバゼンコ(ドイツ国防軍将校)
ズジスワフ・クニアル(国防軍将校)
イゴール・プシェグロツキ（医師）
ベアタ・ティシュキェヴィチ（クリスティン・キールト）
リザード・フィリプスキー(シャーベ突撃隊長)
イェジ・ブロック（オスカー）
アンナ・セニウク（ウォチニチカ）
ヴィトルト・ピルコシュ(クライスト大佐)
ジグムント・マラノヴィッツ（ヨハン・シュトライト）
ズジスワフ・マクラキェヴィチ(アブッシュ中尉)
リシャルト・コティス（エージェント Z-82）
ヘンリク・フンコ（シュロスラー中佐）
アレクサンドラ・ザヴィエルシャンカ（エディタ・ラウシュ）
ユゼフ・コステツキ（シュナイダー主将）
スタニスワフ・ザチク(ブロッホ少佐)
アンジェイ・ヘルダー（クロッサ補佐官）
ユゼフ・ウォディンスキ（ワシアック）
ハリナ・コソブツカ(インガ・グラス)
イエジー・カリシェフスキー(ガラス教授)
ヤヌシュ・パルスキエヴィッチ（トマラ）
スタニスワフ・ヤシウキェヴィチ (フィスター将軍)
アンジェイ・クラシツキ(クノッホ突撃隊長)
テレサ・カミンスカ（シモーネ）
バーバラ・ブルスカ（ヤンカ）
エウゲニウス・プリヴィエツィエンフ (ポーランドの空挺部隊)
バーバラ・ブリルスカ（インガ）
バーバラ・ホラビアンカ（アンナ＝マリア・エルケン）
バーバラ・ラチヴァルスカ（ベルタ）
トビアス・イヴ・ジンテル（2つの役：オーストリアの自閉症者、ナチスの自閉症者）
スタニスワフ・ミルスキ（ミラー）
ジグムント・ツィンテル（シェンク）
アレクサンダー・フォギエル (ポーランド人大佐)
ヤヌシュ・ザクジェンスキ（ヴェルニッツ）
ジグムント・ケストヴィチ（オーラーズ）
ヨゼフ・ドゥリアス（リュボフ）
サトゥルニン・ジュラフスキ (ファーレンヴィルスト)
ヴィエンチスワフ・グリンスキ(ハリス将軍)
タデウシュ・プルチンスキー (ロバーツ船長)
ズビグニェフ・ザパシェヴィチ（カルピンスキー大尉）
リシャルト・ピエトルスキ（ルイス代役）
ヴウォジミエシュ・スコチラス(フォーゲル)
バルバラ・ソウティシク(無線技師マルタ)
ヴィクトル・グロトヴィッチ(ウィリアム将軍)
フェルディナンド・マティシク（リツケ大佐）
ズビグニフ・ユゼフォヴィチ (ソ連軍将軍)

エピソード一覧

I Know Who You Are (ウィエム、キム・ジェステシュ) 監督。ヤヌシュ・モルゲンシュテルン
ホテルエクセルシオール (ホテルエクセルシオール)アンジェイ・コニッチ
トップ・シークレット（シシレ・タイン）監督。ヤヌシュ・モルゲンシュテルン
カフェ・ローズ ( Café Rose )アンジェイ・コニッチ
ラストチャンス (オスタニア・ザンサ) 監督アンジェイ・コニッチ
鉄十字 (ジェラズニー・クシジ) 監督ヤヌシュ・モルゲンシュテルン
ダブル・ネルソン (ポドウォジニー・ネルソン) 監督ヤヌシュ・モルゲンシュテルン
The Great Give-Away ( Wielka wsypa ) 監督。ヤヌシュ・モルゲンシュテルン
クラフト大佐の独創的な計画 ( Genialny plan pułkownika Krafta ) 監督。ヤヌシュ・モルゲンシュテルン
共和国の名において (ウィミエニウ・ジェチポスポリテ) 監督ヤヌシュ・モルゲンシュテルン
パスワード ( Hasło ) ディレクトリアンジェイ・コニッチ
反逆者（ズドラダ）監督。アンジェイ・コニッチ
説明書なし ( Bez instrukcji ) dir。ヤヌシュ・モルゲンシュテルン
編集者アンジェイ・コニッチ
Siege ( Oblężenie ) 監督アンジェイ・コニッチ
作戦: 「オークの葉」 ( Akcja - 「Liść dębu」 ) 監督。ヤヌシュ・モルゲンシュテルン
会議 (スポッカニー) ディレクター。アンジェイ・コニッチ
ヴォルフ中尉 (ポズツキワニーヴォルフ中尉) の指揮官を募集しています。アンジェイ・コニッチ

他のメディア

シリーズのいくつかのエピソードは短編小説として翻案され、書籍にまとめられました。この番組は漫画本シリーズとしても翻案され、高い人気を博し、複数の言語に翻訳されました。漫画本は20巻が発売され、そのうちのいくつかはテレビシリーズをそのまま翻案したもので、他の巻はオリジナルのストーリーラインを含んでいました。漫画本の最終巻では、戦争直後のスイスでナチスの逃亡者を追跡するクロスの物語によって、番組のストーリーがさらに広がりました。

参照

参考文献

^ “Rekordnu prodaju imao je broj s poljskim glumcemikulskim na naslovnici, a Pero Zlatar s čela Studija otišao je nakon objave kontroverzne karte".ジュタルニリスト(クロアチア語)。 2018 年 1 月 30 日。2018 年1 月 31 日に取得。

外部リンク

ウェブページ「Stawka większa niż życie - Hans Kloss - Stawka większa niż śmierć」 (pl)
ウェブページ「Klub miłośników stawki」 (pl)
ウェブページ「Kapitán Kloss - S nasazením života」 (cz)
IMDbの Stawka Większa niż Życie

[1] “Rekordnu prodaju imao je broj s poljskim glumcemikulskim na naslovnici, a Pero Zlatar s čela Studija otišao je nakon objave kontroverzne karte".ジュタルニリスト(クロアチア語)。 2018 年 1 月 30 日。2018 年1 月 31 日に取得。