カルムイク人は、独自のカルムイク語の名前の他に、チベット仏教を通じて文化に取り入れられたサンスクリット語やチベット語の名前も使用しています。現代のカルムイク人は、ロシアに併合された後、ロシア語に傾倒したため、ロシア語やその他のヨーロッパの名前を持つこともあります。[ 1 ]
意味論的な観点から見たカルムイク語の個人名:[ 1 ]
- カルムイクの民俗英雄の名前 - サナル、メルゲン、ジャンガル、ホンゴル、ミンギヤン、サヴル。
- 地名に由来 - Elistina、Ijil、Altskhuta、Kolor。
- 色や数を表す言葉 - Tsagan(白)、Nogan(緑)、Ulan(赤)、Zurgan(六)、Tavn(五)。
- 肯定的な性格を表す言葉:Syakhlia(美しい - 女性)、Dun(優雅な - 女性)、Bata(タフな)
- 世俗的な財産を表す言葉 - Bayn(富)、Jirgal(幸福、生命)、Bayr(喜び)、Altan(金)。
意味論的な観点から見たチベット語とサンスクリット語の個人名:[ 1 ]
- 天体 - アンガラク (火星)、ベンビヤ (土星)、アディアン (太陽)。
- 仏教用語 - サンジ(悟りを開いた者)、ブインタ(善良な者)
- 肯定的な性格特性と性質 - Jav(保護)、Tseren(長寿)。
歴史を通じて、カルムイク人はお守りの名前を使うことで知られていました: [ 1 ]
- 動物の名前を表す言葉 - Chon(オオカミ)、Elya(ワシ)、Nokha(犬)、Ayuka(子熊)。
- 異なる植物名 - ツェツギア(花)
- 「悪霊」から身を守るために付けられた名前の中には、カルムイク語以外の、独特な表記を持つ名前も含まれていた。例えば、ヴァズキ(ヴァシリーに由来)、ミクラ(ニコライに由来)、ヤグル(イェゴールに由来)などである。現代のカルムイク人の姓の中には、ノハエフ、チョノフ、チョナエフのように、お守りの名前から派生したものもある。
カルムイク人の間では、二重名もかなり広く普及していた(ヤンディコ・モチャジニー、ホシェイツキー、エルケテネフスキーの各ウルス) - バイケン、タウマン、サンジ・ガリヤ(ホシェイツキー・カルムイクのウルスではサンジ・アラ)、エルドネ・ハル、ツェレン・ドルジ。今日では、二重名は父称にのみ使用される。カルムイク人のもう一つの習慣は、新妻に求められるハドム(名前のタブー)であった。夫の家族に入るとき、彼女は夫の両親の名前を歪めて新しい名前を作った。例えば、バダムの代わりにヤダム、ドルジの代わりにイェルジなどである。[ 1 ]
ロシアの統治が導入された後(16世紀)、カルムイク人は父親に由来する姓、例えばエルドニエフ(エルドニーから)、バドマエフ(バドマから)、キチコフ(キチクから)などを受け取るようになった。カルムイク人がネマという名前だった場合、彼の姓は父親の名前ドルジに由来するドルジエフとなるが、ネマの子供たちの姓はネマエフとなる。次第に姓は世襲制となり、父親の名前に由来する父称が加えられるようになった。[ 1 ]
注記
- 1 2 3 4 5 6 VPダルバコワ: カルミクス // 世界の人々の間の個人名のシステム / 編集: クリュコフ MV、ジャリルガシノバ R. Sh、ニコノフ VA レシェトフ A. M .. - M .: Science、1989. - 194 p。
外部リンク
- ヨーロッパの古代仏教徒
- チベット語用オンラインキーボード(2011年11月2日時点のアーカイブ)