Loading article…
カガテまたは シュバ語は、主にネパールのラメチャップ地区に住むカガテ族によって話されるチベット言語のサブグループ[ 2 ]の言語です。
カガテは外名です。これはネパール語で「製紙職人」という職業を意味し、このコミュニティの以前の職業を反映しています。これは、グリアソンの1909年のインド言語調査でこの言語が記録された名前であり、[ 3 ] ISO 639-3コードで分類されている名前でもあります。話者は現在、同じく製紙職人という職業を指す内名であるシュバを好んで使用しています。この名前は1970年代の文献に記載されており、[ 4 ] [ 5 ]話者は現在この形式をより積極的に使用しています。[ 6 ]例として、シュバ-ネパール語-英語辞書を参照してください。[ 7 ]
カガテ語話者は約100〜200年前にヘランブのヨルモ地域から移住してきた。これはヨルモ地域の人口増加による圧力の結果であると考えられる。カガテ語話者はラメチャップに定住した。現在、ラメチャップには少なくとも8つのカガテ族の村があり、カガテ語話者はカトマンズや他の都市部にも住んでいる。[ 8 ]カガテ語は、カガテ語話者がダージリンで働いていたことから、グリアソンの1909年のインド言語調査で初めて記録された。[ 3 ]シュバ語は現在も子供を含むすべての世代で話されている。[ 8 ]
シュバ語の正書法は、シュバ語-ネパール語-英語辞典の出版のために開発されました。[ 7 ]この正書法は、シュバ語の音を表すために修正を加えたデーヴァナーガリー文字に基づいています。デーヴァナーガリー文字への修正は軽微であり、言語のすべての音を表現できるようにすることを目的としています。デーヴァナーガリー文字の「固有のシュワー母音」は使用されていません。つまり、明示的な母音を持たない子音は、暗黙の母音を持つものとして扱われません。子音は既存のデーヴァナーガリー文字の伝統と同じままですが、結合二重音字を使用して言語内の追加の音を表します。例えば、口蓋破裂音 क्य ([c] 'kh') には क (k) と य (y) の組み合わせ、口蓋摩擦音 स्य ([ʃ] 'sh') には स (s) と य (y) の組み合わせ、無声流音 र्ह ([r̥] 'rh') には र と ह の組み合わせ、無声側面音 ल्ह ([l̥] 'lh') には ल と ह の組み合わせがあります。母音の長さは区別されません。声調は母音の後に付加的な発音記号を付けることで区別されるため、tó「米」（高声調）はतो、 tò「石」（低声調）はतोःとなります。
シュバ語-ネパール語-英語辞書もローマ字表記を使用しています。この表記法は、以下の音韻論のセクションで示されています。ローマ字表記では、音節の先頭に上付き文字のLを付けて低音を表記し（例: L to 'stone'）、高音は表記しません。[ 7 ]
シュバ語と他のキロン・ヨルモ語方言の間には、相互理解の程度にばらつきがある。最も近縁なのはヨルモ語であり[ 9 ]、同語族の他の言語とは遠縁である[ 10 ] 。シュバ語とメラムチ渓谷ヨルモ語の語彙的類似性は少なくとも79%であり、シュバ語とラムジュンヨルモ語の類似性はさらに高い（88%）。
言語は似ているものの、シューバ語話者は自分たちの言語をヨルモ語とは異なると考えている。[ 10 ] [ 8 ]シューバ語には別のISO 639-3コード（scpではなくswy）もある。
シューバ語には36個の子音があり、以下の表にまとめられています。表ではIPA表記で示し、右側の括弧内には、異なる場合はローマ字表記でより一般的に使用される表記を示します。
母音には5つの調音点があります。ヨルモ語やキロン語のような近縁の言語では長さの区別がありますが、現在のシュバ語の正書法では母音の長さは示されておらず、そのため母音の長さの地位は不明です。[ 7 ]ローマ字の正書法では、 [ɔ]は通常⟨o⟩と表記されます。
シューバ語は二声言語体系を持ち、声調は単語の最初の音節に位置する。[ 11 ]
音調は、環境によっては予測可能です。有気破裂音、有気破擦音、無声流音（話者は有気音と同等とみなす）の後では、常に高音になります。有声破裂音、有声摩擦音、有声破擦音の後では、常に低音になります。その他の環境では、高音にも低音にもなり得ます。
シューバ語の文法は、ヨルモ語の他の方言と多くの共通点を持っています。より詳細な文法概要は、ヨルモ語のページをご覧ください。このセクションでは、シューバ語に特有の特徴について概説します。
ヨルモ語の他の方言では複数形は= yaです。シュバ語では複数形は = kyaです。[ 5 ]これはキロン語の形に似ており、[ 12 ]ヨルモ語の=yaは革新であることを示唆しています。
ヨルモ語のメラムチ渓谷方言では、動詞の語幹は文法的な文脈に応じて変化するが、これは標準チベット語や他のチベット語でも見られる現象である。シュバ語ではこのような変化は起こらない。[ 13 ]
ラムジュンヨルモでもそのようなことは起こらない。[ 14 ]
シュバ語では、メラムチ渓谷ヨルモ語ほど敬称は頻繁に使われません。
