カダル・コッタイ

カダル・コッタイ
ポスター
監督	アガティヤン
著者	アガティヤン
制作：	シヴァサクティ・パンディアン
主演	アジット・クマール ・デヴァヤニ
撮影	タンガル・バチャン
編集者	ランシー・モハン
音楽：	デヴァ
制作 会社	シヴァサクティ映画製作者
発売日	1996年7月12日 ( 1996-07-12 )
実行時間	167分
国	インド
言語	タミル語

『カダル・コッタイ』（翻訳：愛の砦）は、1996年にインドのタミル語で制作された恋愛ドラマ映画で、アガティヤンが脚本と監督を務め、シヴァサクティ・ムービー・メーカーズが制作しました。この映画では、アジット・クマールとデーヴァヤニが主演を務め、ヒーラ、タライヴァーサル・ヴィジャイ、カランらが脇役を務めています。物語は、匿名で恋愛関係に発展する2人を中心に展開します。  

『Kadhal Kottai』は1996年7月12日にテルグ語吹き替え版『Prema Lekha』とともに公開され、興行収入250日を超え、タミル・ナードゥ州とアーンドラ・プラデーシュ州では公開250周年記念映画となった。^[1]この映画はタミル語最優秀長編映画賞、最優秀監督賞、最優秀脚本賞（アガティヤン）を受賞した。この映画はカンナダ語で『Yaare Neenu Cheluve』（1998年）、同じ監督によりヒンディー語で『Sirf Tum』（1999年）、ベンガル語で『Hothat Brishti』 （1998年）としてリメイクされた。

大学を卒業したカマリは、妹のマリガと義理の兄のシェカールとともにコタギリに住み、職を探しています。マドラスを訪れたとき、ハンドバッグを盗まれ、学歴を失うのではないかと恐れます。ジャイプールで働く孤児の気楽な男性、スリヤがそのハンドバッグを見つけてカマリに送り返し、手紙を通じて二人の間に愛が芽生えます。二人は会うことなく愛し合うことに同意し、彼女は実際に会ったときに着るようにと、蓮の刺繍が施されたウールのセーターが入ったギフトパックを縫って送ります。スリヤはすぐにマドラスに転勤し、新しい同僚のシヴァと一緒に暮らすことになります。

カマリも仕事を見つけるためにマドラスに来て、友人のジェンシーと一緒に暮らす。スリヤの新しい上司であるネヤはすぐに彼に夢中になるが、彼の愛情を得ようと何度も試みるが、彼はカマリへの愛を固く信じており、失敗に終わる。その間、スリヤとカマリはお互いの本当の姿を知らずにぶつかり合い、否定的な認識と誤解が生じる。シンガポールへの転勤となる仕事の申し出を断り、スリヤを見つけるのが難しくなるため、カマリは絶望して故郷に戻る。

ネヤの誘惑に耐えられなくなったスリヤは仕事を辞め、友人で三輪タクシーの運転手のパニールにかくまわれ、運転手として生計を立てる。裕福な実業家のジーヴァはカマリとシェカールの結婚に興味があると伝えるが、カマリはジーヴァと個人的に会ってスリヤへの揺るぎない愛を告白すると、将来の花嫁として考えることをやめる。スリヤは最後にもう一度だけカマリに会うことを許す。最初はカマリの愛を止めようとしたシェカールも、ついには折れて、気乗りしないままマドラスに行くことを許す。

厳しいモンスーンに見舞われているマドラスに到着したカマリは、ジェンシーと他のホステルの仲間が町にいないことを知る。希望を託して彼女はスリヤのオートリキシャに乗り込むが、それが彼だとは知らず、必死に彼を探す。一日の終わりに、二人は彼の家でリフレッシュし、そこで彼は彼女から贈られたセーターを着て、制服で隠す。落ち込んだカマリが家に帰ろうとすると、スリヤは彼女がニルギリ急行に乗るのを手伝う。列車が出発すると、お茶がこぼれたためスリヤはシャツを脱ぐ。カマリはセーターに気づき、列車を降り、二人はついに再会し、パニールとジェンシーは見守りながら喜ぶ。

この映画の基本的なテーマは、コーペルム・チョザン王と詩人ピシランダイヤルの関係を描いたプラナヌール^{文学から着想を得ているが、二人はチョザンが死期が近づくまで会うことはなかった。 [2]}アガティヤンは当初、この映画を製作するプロデューサーがいなかったため、この題材で監督デビューをしたいと考えていたが、数本の映画に出演し、『ヴァンマティ』でブレイクした。同作の成功後、同作の俳優アジット・クマールを主役に選び、シヴァサクティ・パンディアンがプロデューサーを務めることに同意した。^[3]

主演女優の第一候補はサンギータだったが、 『Poove Unakkaga』への出演を理由に辞退し、結果的にデーヴァヤニが出演することとなった。^[4]アガティヤンはデーヴァヤニに、この映画のためにスクリーン上の華やかなイメージを変えるよう求め、デーヴァヤニは、この映画が彼女にとって似たような役をいくつか演じるきっかけとなることに当然同意した。^{[3] [5]この映画は当初}『Nila Nila Odi Vaa』というタイトルだったが、後に『Kadhal Kottai』に改名された。^[6] ラージャは当初出演に乗り気ではなかったが、監督の強い要望でキャストに加わった。^[7]

アガティヤンは、登場人物の多くは、その特徴を伝えるために意図的に名前が付けられていると述べている。タライヴァーサル・ヴィジャイは、監督が「幸せを広める優しい人」と感じたため「パニール」（香りのよい）という名前が付けられた。一方、ヒーラは「たくさんの愛を受けるに値する」と感じたため「ネヤ」（タミル語の「ネヤム」に由来）と名付けられた。彼は、カランの演じるシヴァを「恋をするのは好きだが、あまり長く続くのは嫌う、あらゆるギャングの典型的な友人の代表」と表現し、スリヤ（アジット）の恋愛観と対比させた。^[2]

音楽はDevaによって作曲された。^[8]

タミル語の雑誌Ananda Vikatanは、この映画を 52 点満点で高く評価し、基本的なプロットは斬新なアイデアであり、映画制作者によってうまく形作られ、命を吹き込まれたと述べている。^[9] New Straits Timesの KN Vijiyan は、「私は、両親が交際に反対している女子大生と出会うというよくあるストーリーを予想していた。だから、[ Kaadhal Kottai ] がまったく違う体験であることがわかり、うれしい驚きを覚えた」と書いている。 ^[10] Kalkiの RPRもこの映画を好意的にレビューしたが、ヒーラの露出度の高い衣装、夢のシーン、自動車スタント、格闘シーンなど、気を散らすシーンは避けられたと感じた。^[11] The Hinduの DS Ramanujam は、「 Sivasakthi Movie Makers のKathal Kottaiでは、アハティヤン (ヴァンマティ、マドゥマティ)監督の専門的な目によって、新しいタイプのラブストーリーが適切な割合で装飾と光沢を与えられ、観客はくつろいですべてのフレームを楽しむことができる」と書いている。^[12]

ナショナル・フィルム・アワード– 1996 ^[13]

• タミル語のベスト映画
• 最優秀監督賞–アガティヤン
• 最優秀脚本賞– アガティヤン

フィルムフェア賞サウス– 1996 ^[14]

• 最優秀監督賞– アガティヤン

タミル・ナードゥ州映画賞– 1996年^[15]

• タミル・ナードゥ州映画賞 最優秀作品賞 – 第2位
• 最優秀監督賞– アガティヤン
• 特別賞：女優：デヴァヤーニ
• 最優秀編集者：ランシー・モハン
• 最優秀衣装デザイナー: マアサナム

シネマエクスプレス賞– 1996 ^[16]

• シネマエクスプレス賞 最優秀映画賞 – タミル語

『カダル・コッタイ』はカンナダ語で『Yaare Neenu Cheluve』（1998年）、ベンガル語で『Hothat Brishti』（1998年）、^{[18] 、}ヒンディー語で『Sirf Tum』（1999年）としてリメイクされた。^[19] 1998年初めにモハン・パイヤヌールによってマラヤーラム語でのリメイクが計画されたが、このプロジェクトは最終的には実現しなかった。^[20]

『カダル・コッタイ』はカルト映画であり、当時の伝統的な恋愛映画とは異なるタミル映画の金字塔とみなされている。^{[21] [16]この映画は、} G・ダナンジャヤン著の『タミル映画の誇り』に収録されており、1931年から2013年までに国内外で評価された映画を取り上げている。ダナンジャヤンは「『カダル・コッタイ』は流行の先駆けとなる映画であり、タミル映画に新たな息吹を吹き込み、愛のテーマの復活への道を大きく開いた」と書いている。^[22]タイムズ・オブ・インディアによると、この映画はタミル映画で制作された恋愛映画のトップリストにランクインしている。^{[23] [24]この映画は、タミル語の雑誌『}アナンダ・ヴィカタン』と『ディナマニ』のトップ恋愛映画のリストにもランクインしている。^{[25] [26]}この映画は、アジット・クマールのキャリアにおける大ヒット映画の1つとされている。^[27]ヴィジャイの歌「Kavalai Padathe Sagothara」でのダンスも人気を博した。^[28]この映画は2010年に同名の小説として発表された。^[29] 2021年の映画『マスター』では、JD（ヴィジャイ）がチャル（マラヴィカ・モハナン）と話すときにこの映画について言及されている。^[30]

• ダナンジャヤン、G. (2014)。タミル映画のプライド: 1931–2013。ブルー・オーシャン・パブリッシャーズ。OCLC  898765509。

• IMDbの Kadhal Kottai