Loading article…
.png/500px-Corpus_Inscriptionum_Semiticarum_CIS_I_3785_(from_Carthage).png)
KNMY碑文（KAI 79またはCIS I 3785）は、カルタゴで発見されたカルタゴ語の碑文で、いわゆる「モルク」と呼ばれる子供の犠牲を記録していると考えられています。[1]この文言は、 1922年に発見された高さ55cmの石碑に刻まれています。 [2]
この碑文には、カルタゴの奴隷（または「召使」）であるKNMYが、カルタゴの二大神であるティニート・パネバルとバアル・ハモンに「自分の肉体」（BŠRY、ヘブライ語のb e śarōを参照）を「捧げた」（ nador ）と記されており、これは彼が自分の子供を犠牲にしたことを意味すると理解されている（クラマルコフはBŠRYを「自分の肉体から生まれた<この子供>」と翻訳している[3]）。
カルタゴ語でKNMYと表記される名前は、他には知られていない。セム語ではなく、おそらくリビア語かベルベル語である。[4]碑文は、石碑を取り除いたり損傷したりする者に対する呪いで終わる。
碑文のテキスト
碑文にはこう書かれている。[5] [6] [7]
参考文献
- ^ Roschinski、Hans Peter (1988)、「Punische Inschriften zum MLK-Opfer und seinem Ersatz」[MLK の犠牲とその代替物に関するポエニの碑文]、Butterweck、Christel (1988)。Grab-、Sarg-、Votiv- und Bauinschriften (Texte aus der Umwelt des Alten Bibles、Vol. II.4: Religiose Texte)。ギュータースロー: Gütersloher Verlagshaus。 606–620ページ。ISBN 978-3-641-21767-9。
- ^ デュッソー、ルネ (1922)。 「Trente-huit textes puniques proventant du sanctuaire des ports à Carthage [カルタゴの港の聖域からのポエニの文書 38]」。Bulletin Archéologique du Comité des travaux historiques et scientifiques (フランス) : 243–260: 246–248 。2022 年12 月 17 日に取得。(BnFガリカ)
- ^ クラフマルコフ、チャールズ R. (2000)。フェニキア語-ポエニ語辞書。ルーヴェン: ピーテルス / オースタース研究部門。 113,496ページ。ISBN 90-429-0770-3。
- ^ Roschinski (1988)、p.612(注)。
- ^ ドナー、ハーバート;レーリグ、ヴォルフガング (2002)。『Kananaische und aramäische Inschriften』（第 5 版）。ヴィースバーデン：ハラソヴィッツ。 p.私、20歳。
- ^ ロシンスキー（1988）、612-613頁。
- ^ クラフマルコフ (2000)、101、113 ページ。