アメリカ陸軍への韓国軍の増強

アメリカ陸軍への韓国人増強 KATUSA
미합중국 육군 증강 한국군
アメリカ陸軍第8軍肩章
アクティブ	1950年7月～現在 （74歳5ヶ月）
国	韓国
の一部	大韓民国陸軍 アメリカ第8軍
モットー	連帯 ( 단결 )
エンゲージメント	朝鮮戦争

韓国アメリカ陸軍増強部隊（KATUSA ; ^[1] 韓国語: 카투사 ）は、大韓民国陸軍の部門であり、第8アメリカ軍（EUSA）に出向している韓国の下士官で構成されています。KATUSAは個別の軍事部隊を構成していません。代わりに、少数のKATUSAメンバーが第8アメリカ軍のほとんどの部門の職に就き、アメリカ陸軍の下士官と下級下士官の補充を行っています。KATUSAは、韓国人男性に 義務的な兵役の対象となる資格のある志願兵の中から選ばれます。

KATUSA の人事管理の責任は韓国陸軍が負うが、KATUSA 隊員は米国陸軍の標準装備を装備し、米国の下士官兵と共に生活し、働く。

KATUSA プログラムは、 朝鮮戦争中にアメリカ陸軍の人員不足に対処するための一時的な対策として開発されました。この増強プログラムは、アメリカ陸軍では唯一のものです。

KATUSA プログラムは、韓国語を話す兵士を米軍に提供し、朝鮮半島全体での軍事機能と機動性を高める。KATUSA 兵士は、米陸軍兵士と同様に、軍事職能別で第 8 米軍の各部隊に配属され、MOS の役割を果たす。さらに、KATUSA 兵士は地元住民と米軍の間の通訳として働き、米軍が不慣れな地形で機動するのを支援する。非公式には、彼らは朝鮮半島に不慣れな米軍兵士が韓国の習慣や言語を少し理解するのを支援する。これは米国の資金と人員を節約し、両国の友情と相互支援を象徴する。KATUSA プログラムは、特に韓国に迫りくる北朝鮮の脅威の中で、米軍とのパートナーシップを確立するためだけでなく、互いに学び合い、助け合うために、大韓民国の安全にとって依然として不可欠である。 KATUSA 兵士プログラムの主な目的は、韓国陸軍兵士を統合して韓国陸軍を強化し、朝鮮半島における韓国/米国軍の集団防衛能力を高めることです。このプログラムは、米軍に提供する軍事労働力と財政節約のためだけでなく、非常に大きな意義を持っています。また、韓国軍と米国軍の協力と、紛争防止に対する共同の取り組みを象徴しています。KATUSA 兵士プログラムは、大韓民国と米国の間の永続的な友情と相互支援を具体的に表しています。 (米国第 8 軍、2024 年) 戦域内のすべての米陸軍と韓国軍の人員は、韓国陸軍規則 600-2 に概説されているガイドラインを遵守することにより、KATUSA 兵士プログラムの有効性を維持する必要があります。米陸軍または韓国軍との所属に関係なく、KATUSA 兵士プログラムを強化するための提案や提言を提供することが強く推奨されます。

「永続的なパートナーシップ：韓国と米国」の著者リチャード・ワイズ（2013年）によると、「北朝鮮の脅威は、韓国と米国の安全保障関係の基本的な基盤を提供し続けています...最近の緊張は、2012年12月の北朝鮮の長距離ロケット発射と2013年2月の地下核実験後に激化しました」（310ページ）。^[2]半島に関する貴重な情報と翻訳を提供し、KATUSAの兵士はMOSを効果的に遂行し、将来的にアメリカとのより海外での協力を可能にしています。「米韓同盟の将来：グローバルな視点」の著者ニラヴ・パテルとリンジー・フォード（2009年）はさらに、「米国と大韓民国（ROK）の同盟は、ほぼ60年間、アジアにおけるアメリカの二国間同盟システムの重要な要素でした」と述べています。

韓国は、米国と韓国の指導者間の個人的な関係が悪化していたときでさえ、困難な状況の中で親しい友人であり、貴重なパートナーでした。」^{[3] [4]}

KATUSA制度は朝鮮戦争中の1950年8月に設立された。それは李承晩大統領とダグラス・マッカーサー米軍元帥の口頭合意として始まった。当時、米軍は朝鮮の地理に関する適切な知識と、味方軍（韓国）と敵軍（北朝鮮）を区別し、米兵と韓国兵の間でよりよい意思疎通を図る能力を備えた軍隊を必要としていた。そのため、一部は強制的にKATUSAに徴兵され、その他は自発的に入隊した。訓練後、彼らは第2師団、第7師団、第24師団、第25師団、第1騎兵師団、第1海兵師団など、米軍に分けられた。朝鮮戦争中、合計43,660人のKATUSA兵士が米軍とともに韓国のために戦った。これらの兵士のうち、11,365人が行方不明になるか、戦死した。

このプログラムは朝鮮戦争後も継続され、KATUSA 兵士は米軍で 18 か月を過ごし、職業を学んだ後、韓国軍に戻って他の兵士に職業訓練を行った。第 8 軍ワイトマン下士官学校によると、「1963 年に韓国軍訓練センターが設立されてから、KATUSA 兵士は米軍で全軍務を過ごすようになった」^[5]。KATUSAプログラムの規模に関する統計では、1952 年までに 27,000 人の兵士に増加し、その後 1959 年までに 15,000 人に減少したことがさまざまな時点で強調されている。さらに、KATUSA 兵士の戦時中の経験と、アメリカの待遇および米国全体に対する彼らの肯定的な認識を調査した 1954 年の研究についても説明されている。1958 年の追跡調査では、これらの肯定的な感情が再確認され、米軍部隊に勤務する韓国人からの高い評価が反映されている。さらに、この文章は、統合部隊に対するアメリカ軍と韓国軍双方の態度を掘り下げ、好みや満足度に光を当てている。最後に、統合部隊の利点に対する米軍の継続的な認識を強調し、勤務時間外のアメリカ軍と韓国軍兵士の個人的な交流の相互の利点を強調している。このプログラムに配属されたとき、韓国軍兵士は韓国軍補充訓練センターで基礎訓練のみを受けており、実戦経験は限られているかまったくなかった。当初、彼らは最小限の軍事訓練を受けたまま米軍部隊に直接送られることが多かった。通常、彼らは歩兵部隊に統合され、各小隊に少数が割り当てられ、主にライフル兵などの基本的な任務を遂行した。韓国軍内で韓国軍に勤務中に下士官に昇進した者もいたが、米軍に対して権限を持つ立場には置かれず、一般的に米軍部隊内では兵卒として勤務した。米軍指揮官は、統合された韓国軍を効果的に活用することを目指して、彼らの配置に裁量権を持っていた。第 8 軍の指令では、KATUSA は米国人員と同等に雇用されるべきであり、韓国人のみの部隊に編成することはできないと明確に述べられていた。「韓国軍部隊、米国陸軍」という用語は、KATUSA を統合とは区別して人員の増加として言及しており、韓国軍部隊のメンバーではなく米国軍への所属を意味していた。KATUSA は、陸軍の方針で概説されている特定の任務を除き、一般的な労働や貨物運搬の任務には使用されないものとされていた。KATUSA は韓国予算から韓国規模で給与を受け取っていたが、他の国連軍と同様に装備、衣類、食料、その他の物資が提供されていた。

アメリカ第 8 軍に増強された大韓民国陸軍の一員として、私は祖国とその理念を守るために自らを犠牲にします。祖国の統一と名誉のために、以下の行動規範を遵守することを誓います。

1. 私は韓国軍兵士の模範となるために、兵士としての高い精神で与えられた任務を遂行するために最善を尽くします。
2. 私は規則を遵守し、積極的かつ積極的な勤務姿勢で総合戦闘力を強化します。
3. 私は軍事大使としての誇りを持っており、両軍の相互関係を積極的に奨励しています。^[6]

KATUSA になるには、資格のある韓国の徴兵兵は、標準化された英語テストで最低合格点を獲得することにより、最低限の英語能力を実証する必要があります。8 つの異なる試験があり、人々はその中から 1 つを選択できます。8 つの試験は、TOEFL、TOEIC、TEPS、G-TEP レベル 2、FLEX、OPIC、TOEIC SPEAKING、TEPS SPEAKING です。通常、人々が受ける最も人気のある 3 つの試験は TOEFL、TOEIC、TEPS で、抽選に参加するための最低スコアは、TOEFL で 83 点、TOEIC で 780 点、TEPS で 690 点です。^[要出典] KATUSA 候補者は、兵務庁 (MMA) を通じて申請することができ、その際に名前が抽選システムに登録されます。適格なテスト スコアを持つ徴兵兵は、韓国政府によって無作為に選択され、資格のあるすべての候補者に平等に当選のチャンスがあります。申請者は 1 回のみ申請できます。

KATUSA は選抜されると、韓国陸軍の基礎訓練を 6 週間受けなければなりません。兵役期間中、韓国に駐留する米軍部隊でフルタイムの任務を開始する前に、米軍による簡単なオリエンテーションと OJTが実施されます。

空いているポジションをめぐって争う候補者の数が非常に多いのは、多くの兵士が、米軍は韓国軍に比べて兵士に対する虐待が少なく、より専門的に訓練や処遇を行っていると信じているからである^{[要出典]。}また、下級兵士は韓国軍よりも待遇が良く、教育機会も多く（特に英語学習に関して）、生活水準も高く、全体的に生活の質も優れている。2012年には、約3,400人のKATUSA兵士が25,000人の在韓米軍（USFK）とともに勤務したが、2005年には4,800人、1968年には11,000人であった。 ^[7]韓国にいる米兵の数が減少するにつれて、KATUSA兵士の数も減少している。^[要更新] KATUSA兵士と米兵の比率はおよそ1:10である。

韓国にいる大韓民国空軍の隊員の多くは米空軍の隊員と共に働いているが、米空軍とのKATUSAプログラムは存在せず、韓国空軍は米空軍とは別に独自の部隊と指揮構造を維持している。

KATUSAプログラムは戦争中の臨時措置として始まり、その後も継続されてきたため、現在まで韓国の法律で正当性が認められていない。マッカーサー将軍と李承晩大統領の間で交わされた、米軍への韓国民間人の徴兵に関する口頭合意は文書化されていない。韓国軍の作戦指揮権をマッカーサー将軍に委ねる李承晩大統領の覚書（釜山書簡）が、韓国におけるKATUSAプログラムの唯一の正当性と考えられている。EUSAは、韓国陸軍規則600-2においてKATUSAプログラムの状態を規定している。^[8]

KATUSA の兵士は派遣前にMOSに関する特別な教育を受けておらず、任務訓練は上級 KATUSA から下級 KATUSA への OJT に大きく依存しているため、新しい KATUSA が完全に機能できるようになるまでには通常数か月の訓練期間がかかります。

KATUSA プログラムに対する批判の 1 つは、昇進システムの違いから生じている。韓国陸軍は、入隊者の昇進を能力主義ではなく、割り当て/時間制で行っている。KATUSA 兵士は、はるかに多くの実地経験を持つ米国兵士よりも階級が上である可能性がある。しかし、この批判は通常、KATUSA 兵士が通常少なくとも 2 年間の大学経験を有しており、米国兵士にとっては上級下士官階級に相当するという事実を考慮すると、KATUSA 兵士の昇進は十分に正当化されるという在韓米軍の反論によって反駁される。

韓国軍側から上がってきたもう一つの批判は、KATUSA の兵士のほとんどが韓国のトップクラスの大学出身であるという事実に基づいている。韓国軍にとって、これは優秀な兵士を米軍に奪われていることを意味する。これを最小限に抑えるために、現在では選抜プロセスでは最も資格のある兵士を雇うのではなく、応募者の中から無作為に兵士を選ぶようになっている。

選考プロセスでは、英語能力試験のスコアを必須書類として提出することが求められ、運転手や管理者の資格を得るために運転免許証やマイクロソフト認定などのコンピュータソフトウェア能力試験のスコアも提出する必要がある。これらの措置は、韓国軍兵士全体の志願者プールを多様化するために導入されたが、多くの優秀な兵士が依然として優れた施設と待遇を求めてKATUSAとして入隊している。さまざまな部隊に候補者を選抜するために総合的かつ無作為なアプローチが採用されており、この試験結果の多様性は、各志願者がどのポジションに配置されるかについて大きな影響を与えるようだ。

韓国側からの最近の批判の中には、1950年から1953年の朝鮮戦争中に第7歩兵師団が仁川上陸作戦のために増援を徴発した際の強制徴用疑惑も含まれている。このいわゆる「第1KATUSA兵士」には釜山出身の313人が含まれていた。(韓国側は彼らが難民キャンプから連れてこられたと主張しているが、彼らが志願したのか強制されたのかは依然として論争の的となっている。)

• KATCOM は、第 1 連邦軍管区で運用されている同様のシステムです。

9. ハウスラス、アルフレッド H.、デイビッド S. フィールズ、リチャード C. シェルドン、ジョン P. キシュラー。1958 年。韓国軍兵士の米国陸軍部隊への統合 (KATUSA)。メリーランド州ボルチモア: ジョンズ ホプキンス大学オペレーションズ リサーチ オフィス。10. 米国第 8 軍。(2024 年 4 月 12 日)。KATUSA 兵士プログラム。第 8 軍。

11.Hwang, T. (2019). 冷戦における兄弟愛の争い：KATUSA、スリッキーボーイズ、アメリカ兵、休戦後の韓国における地位協定、1954-1966年。批判的アジア研究、51(2)、253-273。

• アップルマン、ロイ（1961年）。南は洛東江、北は鴨緑江：1950年6月～11月。
• ブレア、クレイ（1987年）。『忘れられた戦争：1950～1953年の朝鮮戦争』。
• ヘルメス、ウォルター (1966)。『休戦テントと戦闘前線、朝鮮戦争におけるアメリカ陸軍』。
• モスマン、ビリー (1990)。『引き潮と流れ: 1950 年 11 月 - 1951 年 7 月 朝鮮戦争における米国陸軍』。
• サンドラー、スタンリー（編）『朝鮮戦争：百科事典』ガーランド出版。
• スカッグス、DC (1974)。KATUSA実験：1950≠1965年の韓国国民の米軍への統合。
• スタントン、シェルビー（1989年）。『アメリカの第10軍団：朝鮮半島における第10軍団、1950年』

ウィキメディア・コモンズには、 KATUSAに関連するメディアがあります。

• KATUSAのFacebook
• Facebook上の第8米軍ROKAサポートグループ