K31

カラビナ モデル 1931
カラビナ モデル 1931 (Kar. 31) ライフル
タイプ	ストレートプルボルトアクションカービン
原産地	スイス
サービス履歴
使用中	1933–1970
使用者	ユーザーを見る
生産履歴
デザイナー	ワッフェンファブリーク ベルン
設計	1931年5月
メーカー	ワッフェンファブリーク ベルン
建造数	528,230
仕様
質量	4.0  kg (8.82 ポンド) 空の状態
長さ	1,105 mm (43.50 インチ)
バレルの 長さ	652 mm (25.67 インチ)
カートリッジ	7.5×55mm スイス
アクション	ストレートプル ボルトアクション
銃口速度	780 m/s (2,559 フィート/s)
有効射程距離	500メートル（547ヤード）
最大射程距離	5,500 m (6,015 ヤード) 37° で急降下射撃
給餌システム	6発の着脱式ボックスマガジン ライフルグレネードランチャーは1944年以降に利用可能になりました。
観光スポット	アイアンサイトまたは望遠サイト

カラビナモデル 1931 (正式名称は Kar. 31/Mq. 31、民間では K31 としてよく知られている) は、マガジン給弾式のストレートプル ボルトアクション ライフルである。1933年から 1958 年までスイス軍の標準支給ライフルであったが、1970 年代まで使用されたものもあった。6 発装填可能な着脱式マガジンを備え、7.5×55mm スイス ゲヴェールパトローネ 1911または GP 11 を使用する。この弾薬は、7.62×51mm NATO / .308 ウィンチェスターカートリッジに似た弾道特性を持つ。各ライフルには、シリアル番号が刻印された 6 発装填可能なボックス マガジンが付属していた。ストリッパー クリップを使用して、レシーバー上部からマガジンを装填できる。

カラビナ モデル 1931 はモデル 1911 ライフルとカービンの両方に取って代わり、 1958 年以降は 徐々にStgw 57に置き換えられました。

Kar. 31は、以前のスイスの「シュミット・ルビン」軍用ライフルとカービン銃を大まかにベースにしたストレートプルカービンですが、Kar. 31はルドルフ・シュミット大佐（1832年 - 1898年）によって設計されたものではありません。1931年には彼は存命ではなかったためです。^{[1] [2]} 機械技師のエドゥアルト・ルビン（1846年 - 1920年）は、以前のスイス軍用ライフルとKar. 31に使用されている7.5×55mmスイス弾を設計しました。Karabiner Modell 31は、スイスのベルンのEidgenössische Waffenfabrikがアドルフ・フラー大佐（1873年 - 1958年）の下で新たに設計したものです。 31 は 1931 年 5 月に軍隊試験用に製造された (シリアル番号 500,001 - 500,200) ため、モデル番号は 1931 です。

以前のシュミット・ルビン シリーズのモデル 1911 ライフルおよびカービン銃と比較すると、カラビナ モデル 31 のボルトとレシーバーは大幅に短縮され、モデル 1911 カービン銃の全長を増やさずにライフル銃身と照準半径を実現し、リア サイト要素を目に近づけ、トリガーを引いた後、撃針が薬莢に当たるまでの時間を半分に短縮しました。

カラビナ モデル 31 の銃身には 4 つのライフリング溝があり、ライフリングの ねじれ率は270 mm (10.63 インチ) です。アクション自体は 2 本のネジでのみストックに接続されており、1 本は反動ラグに、もう 1 本はタングに接続されています。これにより、スイスはシュミット ルビン シリーズで使用されていたアルミニウム製の銃身取り付けカラーを廃止することができました。トリガーも再設計されました。

カラビナ モデル 31 は、軍用ライフルとしては優れた精度と品質で知られています。スイス軍は、個人の射撃技術を最も重要視していました。そのため、K. 31/Kar. 31 は厳しい公差と優れた全体的な職人技で製造されました。スイス軍のカラビナ モデル 31 マニュアルによると、固定マウントで標準支給の 7.5×55mm スイス GP 11 実弾を使用した場合、300 m (328 ヤード) の距離での射撃精度は、水平 (風偏) 軸で 4 cm (1.6 インチ) (R ₅₀ )、垂直 (仰角) 軸で6 cm (2.4 インチ) (R ₅₀ ) と予想されます。 1,000m（1,094ヤード）の距離での射撃精度は、水平軸で21cm（8インチ）（R ₅₀ ）、垂直軸で43cm（16.9インチ）（R _{50 ）です。距離でのR 50は}、その距離で射撃グループの最も近い50％がすべて指定された直径の円内に入ることを意味します。^[3]採用されている円誤差確率法は変換できず、ライフルの精度を決定するための米軍の方法と比較することはできません。参考までに、300m（328ヤード）での1分弧（MOA）円の直径は8.72cm（3.4インチ）、1,000m（1,094ヤード）での直径は29.08cm（11.4インチ）です。R _50の結果を2倍にすると、命中率は93.7%に増加します。

カラビナ モデル31は、ストレートプル ボルトアクションで知られています。これは、ボルトハンドルを真後ろに引いてアクションのロックを解除し、使用済みの薬莢を一回の動作で排出し、次にボルト ハンドルを再び前方に押して新しい薬莢を装填し、ストライカーをコックしてアクションをロックすることを意味します。ドイツのカラビナ 98kやイギリスのリー・エンフィールド ライフル No. 4などの同時代のボルトアクション式サービス ライフルのように、手動で回したり前後に引いたりするのではなく、ストレートプル ボルトアクションによって射手の動きの範囲が狭くなり、ライフルの発射速度が向上します。

以前のシュミット・ルビン シリーズのライフルとは異なり、Kar. 31 のロック ラグはチャンバーのすぐ後ろでロックします。ロック ラグを前方に配置することで、いくつかの利点が得られます。ラグがレシーバーのより厚い前方部分にロックされるため、動作全体が強化されます。ロックアップもより正確になります。

コッキングピースはセーフティとしても機能し、ボルトスリーブアセンブリの後部に取り付けられ、撃針を固定します。コッキングピースの先端がコッキングリングになっている部分を後方に引いて水平にすると、コッキングピースのシアをボルトプラグの凹んだ安全スロットに収めることができます。このスロットは撃針スロットよりも短いため、撃針はボルトシリンダーの表面から突き出ることはありません。こうして、薬莢のプライマーとの接触が防止されます。また、セーフモードではアクションがサイクルされるのを防ぎ、ボルトが誤って開くのを防ぎます。操作リングはかなり大きいため、手袋を着けていても簡単に操作できます。操作リングが垂直位置にあり、アクションをサイクルするか手でコッキングして引き戻すと、発砲準備完了です。

Karabiner Modell 31 は、ライフルに装填されている薬莢に合わせて機械加工された、最大 6 発のライフル薬莢を収納できる取り外し可能なボックス マガジンから弾を補給します。マガジン リリース ボタンはマガジンの不可欠な部分です。Kar. 31 ボックス マガジンを再装填する場合、通常は別のマガジンと交換せず、6 発の弾丸を収納できる、錫メッキされた金属エッジが付いた、独自に成形されたフェノール樹脂埋め込み紙ストリッパー クリップを使用します。ほとんどのチャージャーまたはストリッパー クリップは薬莢の端で弾丸を保持するだけですが、Kar. 31 チャージャーは薬莢のほぼ全体をカバーします。チャージャーには、手袋をした親指で弾丸を 1 回のスムーズな動きでマガジンに押し込むのに十分な幅のガイド スロットがあります。チャージャーまたはストリッパー クリップは、ボルトを閉じる前に手動で取り外す必要があります。マガジンの最後の薬莢が発射されると、サイクル中にフォロワーが自動的に上昇し、ボルトが開いたままロックされて閉じなくなり、ユーザーに Kar. 31 を再装填する必要があることを知らせます。

Karabiner Modell 31 には2 段階トリガーがあり、トリガーがシアにかみ合うまでの引き込みがかなり長くなります。この機能は、ストレスの多い (戦闘) 状況での早まった発砲を防ぐのに役立ちます。

Karabiner Modell 31 の標準アイアン サイトは、風偏と仰角の両方を調整できるオープン サイトであり、照準半径は 568 mm (22.36 インチ) です。リア サイトは、100 ～ 1,500 m (109 ～ 1,640 ヤード) まで 100 m (109 ヤード) 刻みで目盛りが付いています。照準線は、フロント サイト調整ツールで調整できます。フロント ポストを水平方向に 1 mm (0.04 インチ) 動かすと、300 m (328 ヤード) で 120 mm (4.72 インチ) シフトします。着弾点の平均高さを調整するため、5.9 ～ 7.1 mm (0.23 ～ 0.28 インチ) の高さで 0.3 mm (0.012 インチ) 刻みの 5 つのフロント ポストが用意されています。 1 つのフロント サイトから次のフロント サイトまでの衝突高さの変化は、300 メートル (328 ヤード) で 160 ミリメートル (6.30 インチ) です。

標準的な Kar. 31 アイアン サイト ラインの仰角の概念はいくぶん型破りで、GP11 弾薬を使用して 100 m (109 ヤード) と 200 m (219 ヤード) のメーター設定でセンター ホールド (照準点 = 着弾点) になるように設計されています。300 m (328 ヤード) 以上の距離では、射手はターゲットの底部より下を狙う必要があります。そうすることで、フロント サイトのポストが邪魔にならないようになります。^[4] 6 時のホールドは 300 m (328 ヤード) でのターゲット射撃を目的としており、つまり、サイト ラインは GP11 弾薬が 60 cm (23.6 インチ) 直径のブルズ アイの照準点より 30 cm (11.8 インチ) 上に命中するように設計されていることを意味します。スイス軍や射撃クラブは、Kar. 31 での照準合わせ、射撃訓練、競技会にこの技術を使用しています。 6時の位置にゼロを合わせるのは、既知の距離にある既知のターゲットサイズに対してのみ有効であり、これらの要素が変化すると、ユーザーが調整しなければゼロを維持できません。^[5] GP11弾薬と組み合わせると、300m（328ヤード）と400m（437ヤード）の設定は、400m（437ヤード）と500m（547ヤード）のセンターホールドとして使用できます。

スイスには民兵組織があり、兵士は生涯にわたって軍用ライフルを所持し、また軍用ライフルで競技することもある。市販の照準器は数多くあり、Waffenfabrik Bern は「S」および「K」(Klammer)視度照準器を製造し、Wyss は「W」視度照準器を製造し、Furter、Haemmerli、Gruenig & Elmiger は特殊な風偏および仰角微調整器を製造し、Sahli およびその他多くの企業が仰角微調整器を製造しており、最近では米国の Swiss Products という会社がクランプオン視度照準器を製造しており、これは最近スイスの公式射撃競技での使用が承認された。

生産期間中、Kar. 31 にはいくつかの改造がテストされ、却下され、また加えられました。

カラビナ モデル 31 には、スリング、マズル キャップ、ナイフ型の取り外し可能な銃剣、クリーニング キット、ストリッパー クリップ用の携帯用ポーチが付属していました。

望遠照準器を備えた Karabiner Modell 31 の派生型は 3 つありました。これらは次のとおりです。

• Zf. Kar. 31/ 42、1.8×9 望遠照準器、100～1,000 m (109～1,094 yd) まで 100 m (109 yd) 刻みで調整可能
• Zf. Kar. 31/ 43、2.8×14 望遠照準器、100～700 m (109～766 yd) の範囲で 100 m (109 yd) 刻みで調整可能

これらのモデルの望遠照準器はカーン社製で、射手が標準的なアイアンサイトラインを使用できるようにレシーバーの左側にオフセットされた精度のために選択された量産型カラビナ モデル 31 に取り付けられました。

1950 年代には、カラビナ モデル 31 の精巧な改良型が、狙撃手や指定狙撃兵向けに開発されました。このライフルはモデル 31 の派生型としてではなく、ツィールフェルンロール カラビナ 55 (Zf. Kar. 55)狙撃銃として発行されました。このライフルは、ケルン社製のより強力な 3.5×23 望遠照準器を備え、弾丸の落下を 100 メートル (109 ヤード) 刻みで 100～800 メートル (109～875 ヤード) の範囲で調整可能でした。弾丸落下補正(BDC) 調整タレットは、グリースの摩擦で自由に回転します。標準の K. 31/Kar と同様です。 31 アイアンサイトラインの仰角の概念 望遠照準器の下死点調整はいくぶん従来とは異なり、GP11 弾薬を使用して 100～300 メートル (109～328 ヤード) の設定で中心保持 (照準点 = 着弾点) するように設計されています。より遠距離では、射手はターゲットの底部より下を狙って 6 時の方向に保持し、レチクルのポストが邪魔にならないようにします。 望遠照準器の風偏調整タレットは、より従来的なクリック調整を特徴としています。風偏の 1 増分は、45 cm (17.7 インチ) の水平方向の変位、つまり 300 メートル (328 ヤード) にいる人の幅 (1.5ミル/1.5 ‰ ) に相当します。フルインクリメント自体は、300 m (328 ヤード) (0.25 ミル/0.25 ‰) クリックで 7.5 cm (3.0 インチ) の 6 つのクリックに細分化されています。 Zf. Kar. 55 は、望遠照準器を取り付けた状態で 6.1  kg (13 ポンド) の重さがあり、全長は 1,210 mm (47.64 インチ) です。 Zf. Kar. 55 と Karabiner Modell 31 の共通部品は 4 つ (コッキング ピース、撃針、撃針スプリング、エキストラクター) のみです。 望遠照準器マウントはレシーバーの不可欠な部分です。 3.5×23 望遠照準器には、レシーバーの左側のマウントに接続する一体型のクイック リリース マウントが備わっています。 Zf. Kar. Zf. Kar. 55は、望遠照準器を取り付けた状態でも弾薬の装填と排出が妨げられないよう、約15度の角度で傾けられています。また、アクションとマガジンを傾けることで、ライフルがいくらか広くなるという代償を払って、望遠照準器をアクションとストックの中央に配置することができました。Zf. Kar. 55に取り付けられた銃身は、Karabiner Modell 31のものよりも重く、マズルブレーキが取り付けられています。Zf. Kar. 55には、セミピストルグリップの代わりにチェッカー模様のピストルグリップを備えたハーフストックと、折り畳み式の一体型バイポッドも備わっています。合計4,150丁のZf. Kar. 55が製造されました。

多くのストックの状態が悪かったのは、主に、当時一般的だった鋲打ちブーツとライフル ドリルの上に装着したアイゼン [靴底だけでなくかかとの側面からも突き出ている氷用の滑り止め] の着用が原因でした。ライフルを 3 丁ずつ積み重ねる軍隊の習慣 (多くの場合、雪の中で) も、銃床の端が「ぼろぼろ」に見える一因となっています。戦後のブナ材ストックは、古いクルミ材ストックよりも影響を受けています。1946 年以前に好まれた素材であるクルミ材ストックは、亜麻仁油で処理され、後にブナ材ストックには (兵器庫の) 修理用にアルコールで簡単に溶けるシェラック保護層が施されました。

2010年現在、スイスの兵器庫はとっくに売り切れており、現在世界各国の軍放出品販売業者から販売されているライフルは、元スイス民間人が所有していたライフルである。銃床は通常平均的な状態だが、銃身とボルトの組み立ては通常非常に良好な状態である。これは^{[要出典]、}スイス人が銃のクリーニングオイルの代わりにワッフェンフェットと呼ばれる特殊な銃用グリースを使用し、支給された弾薬が非腐食性であったためである。一部のKar. 31は、銃床後端の鋼鉄製バットプレートの下に「部隊タグ」が付いているのが見つかり、かつてスイス政府の使用者であったことがわかる。Kar. 31の多くの収集家は、ライフルが支給されたスイス国民の軍隊の部隊、名前、住所、国民保険番号が記載されたプラスチック紙の小さなタグを発見した。場合によっては、収集家はその情報を使って以前の使用者に連絡を取り、さまざまな収集家のウェブフォーラムでそれらの出会いの詳細を語った。

カラビナ モデル 31 は、軍用ライフルとしては優れた精度と品質で知られています。スイス軍は、個人の射撃技術を最も重要視していました。そのため、Kar. 31 は厳しい公差と優れた全体的な職人技で製造されました。固定マウントで標準支給の 7.5×55mm スイス GP 11 弾を使用するカラビナ モデル 31 のスイス軍マニュアルには、さまざまな距離での射撃の予測精度が記載されています。

次の表は、7.5×55mm スイス GP 11 実用弾を発射する、現在使用されている一般的な K31 ライフルの精度統計を示しています。統計は、1930 年代のスイスの精度判定方法で計算されました。この方法は、通常、一群の弾を発射してからそのグループの全体の直径を測定する西側の方法よりも複雑です。スイスの方法では、機械から一群の弾を標的に発射した後、標的の外側部分への残りの命中は無視され、円の内側部分への命中は半分 (50% または R ₅₀ ) のみをカウントする点が異なります。これにより、グループの全体の直径が大幅に縮小されます。次に、縮小されたグループの垂直および水平の測定値を使用して、精度が測定されます。スイス軍やその他のヨーロッパ軍が使用するこの円誤差確率法は変換できず、ライフルの精度を判定する米軍の方法とは比較できません。R _{50 の}結果を 2 倍にすると、命中確率は 93.7% に増加します。

• R _{50 は、}ショット グループの最も近い 50 パーセントがすべて、指定された直径の円内に入ることを意味します。
• R _{93.7 は、}ショット グループの最も近い 93.7 パーセントがすべて、指定された直径の円内に入ることを意味します。

参考までに、1分弧 (MOA) の円は、300 メートル (328 ヤード) では直径が 8.72 cm (3.4 インチ)、1,000 メートル (1,094 ヤード) では直径が 29.08 cm (11.4 インチ) です。円の半径は、その直径の半分です。

スイス国外では、Karabiner Modell 31 は、標的射撃競技に使用される他の (元) スイス軍ライフルと同様です。銃を使ったレクリエーション練習は人気のあるレクリエーション形式で、政府、特に民兵のメンバーによって奨励されています。典型的なスイスのライフル射撃(Eidgenössisches Feldschiessen)は、(元) スイス軍ライフルを使用して、300 メートル (328 ヤード) の距離から伏せ撃ちで行われます。このために、標準のアイアン サイトを、標的射撃用ジオプターとグローブ サイトの照準線に置き換えることができます。他の国では、Kar. 31 はビンテージの軍用ライフル競技でよく使用されます。競技用ジオプター スタイルのサイトと望遠鏡サイトのクランプ式照準オプションにより、レシーバーの標準の工場製タンジェント アイアン サイトよりも正確な照準手段を簡単に取り付けることができます。多くの競技射手は、改造されていない Kar. で 1 MOA の射撃グループを達成できます。工場出荷時の接線アイアンサイトラインを備えた 31 秒。

スイス軍への導入を記念して、80年後にカラビナ モデル 31 の小規模な記念バッチが製造されました。^[要出典]

稀に、Kar.31ライフルのロックラグに亀裂が生じることがありますが、これは肉眼またはルーペで視覚的に確認できます。ロックラグが基準を満たしていないライフルは、危険な状況を防ぐために、直ちに射撃を中止し、専門家に修理してもらう必要があります。^[8]

• 
  K31 銃剣 M1918 とそのフロッグ。
• 
  不活性 7.5×55mm スイス製トレーニング カートリッジを装填した K31 ボックス マガジン。
• 
  GP11 ボール カートリッジを備えた K31 フェノール ストリッパー クリップ。
• 
  銃口を保護するK31マズルキャップ。
• 
  競技射撃用の W+F ジオプターリアサイトを備えた K31。
• 
  競技射撃用のW+Fグローブフロントサイトを備えたK31。
• 
  W+F マッチ射撃サイトラインを備えた K31。
• 
  Furter 社製の風偏および仰角微調整機能付き K31 タンジェント リア サイト エレメント。
• 
  K31 分解されたボルトアセンブリ。
• 
  シングルK31ボルト

• Kar. 31 ストレート プル ボルトの動作を示すビデオ: Media:K. 31/Kar. 31.ogg
• 映画『シャイニング・スルー』では、スイス国境警備隊員が Kar.31 で、スイス国境を越えようとしていたエドとリンダに向けて発砲していたドイツ人狙撃兵を射殺した。 ^[要出典]
• K31 のスナイパーバリエーションである K31/43 は、夏のアップデートの一部である一人称シューティング ゲーム 「Battlefield V」に登場します。
• K31 は、Call Of Duty: Black Ops Cold Warではシーズン 3 バトルパスの一部である Swiss K31 と呼ばれる DLC 武器として登場します。
• PC ホラー ゲームMundaunでは、プレイヤーは最終的に、主人公 Curdin の亡くなった祖父が所有していた古いボルトアクション ライフル (おそらく K31) にアクセスできるようになります。

• アンティーク銃
• M1895 リー ネイビー- アメリカのストレートプル ボルトアクション ライフル
• ロスライフル- カナダのストレートプルボルトアクションライフル
• シュタイアー・マンリッヒャー M1895 - オーストリアのストレートプルボルトアクションライフル

ウィキメディア・コモンズには、シュミット・ルビン M1931に関連するメディアがあります。

• スイスライフル
• スイスライフルズ掲示板
• Surplusrifle.com の K. 31/Kar. 31 に関する記事
• K. 31/Kar. 31 の現代銃器のエントリー
• chuckhawks.com の K. 31/Kar. 31 に関する記事
• スイスのシュミット・ルビンライフルの製造年
• スイスのシュミット・ルビン銃の製造年を判定するサイトとツール
• 製造元のシリアル番号に基づいて製造年を調べるための Web ベースのツール (ドイツ語の Web サイト)
• K. 31/Kar. 31 スイス軍用ライフル
• スイスカラビナ 1931 2015-11-07ウェイバックマシンにアーカイブ