ジョシー・マンスール

ジョシー・メーセン・マンスール（1934年6月7日、アルバ島生まれ、2016年10月15日）は、アルバ島のパピアメント語新聞「ディアリオ」の編集者でした。彼は、パピアメント語の辞書2冊とアルバ島の歴史に関する著書を執筆しました。

マンスールは、もともとレバノンからやって来てアルバ島に定住した一族の子孫である。マンスール家はタバコ製造業と輸出入業で財を成した。フィリップモリスのライセンスを得て、彼らは長年カリブ海地域におけるマールボロの主要供給元であった（タバコ工場は2007年にフィリップモリスに売却された）。マンスール家は、野球チームマールボロ・レッド・タイガースや、元首相ヘニー・エマンのアルバ人民党（Arubaanse Volkspartij、AVP）のスポンサーを務めた。^{[1] [2]マンスール家は、銀行インターバンク、最大のホテル兼タイムシェアリング施設ラ・カバナ、ロイヤル・カバナ・カジノを所有している。また、}自由貿易地域で輸出入業も行っている。^[3]

1996年、ビル・クリントン米大統領はアルバを「主要な麻薬輸送国」と公に認定し、「アルバの自由貿易地域の事業のかなりの部分は、米国で麻薬取引の収益を洗浄する共謀の罪で起訴されたマンスール家のメンバーによって所有および運営されている」と指摘した。^[4] 1980年代後半、イラン・コントラ事件を調査するジョン・ケリー上院議員の委員会の調査官が、ウェストマイアミ刑務所で麻薬密売人にインタビューした。マンスール家が誰なのか尋ねると、「アルバでマネーロンダリングやコカインの輸送に利用していた大家族だ」と言われた。^[5]

マンスール家はアルバからコロンビアへのタバコ密輸に関与していた。50年以上にわたり、ラテンアメリカにおけるフィリップモリスの主な販売業者は、マンスール自由貿易地域貿易会社NVであった。タバコはマンスール家が運営するアルバまたはパナマの自由貿易地域に輸送され、その後、ベネズエラ国境を越えたコロンビアの特別関税地域であるマイカオに輸送された。コロンビアにおけるフィリップモリスの主な販売業者の1人は、かつて自由党の上院議員だったサミュエル・サンタンデール・ロペシエラであった。コロンビアのメディアからタバコ密輸の疑いで「マルボロマン」と呼ばれたロペシエラは、マンスールのマネーロンダリング起訴に関連して提出された米国連邦裁判所の宣誓供述書に名前が記載されている。^{[3] [6] [7]}その宣誓供述書の中で、潜入捜査中のFBI捜査官は、マンサール起訴状の最初の被告人の一人から、ロペシエラが麻薬取引の資金をコロンビア行きの貨物に変える計画に関与していたと聞かされたと述べている。^[7]

ベネズエラの諜報機関 DISIP の報告書によると、「ベネズエラではマンスール一家がロペシエラとともにマネーロンダリングに関与している」とのことである。^{[8] [9]}ロペシエラは毎月 2000 万ドルを「マンスールという名の有名な起業家の助けを借りて」再投資していた。^[10] ロペシエラは 2002 年 10 月に麻薬密売で逮捕され、2003 年 8 月に米国に引き渡された。^{[11] [12]}彼は米国に違法にコカインを輸入する共謀罪で有罪判決を受けた。ロペシエラと彼のグループは、数百キログラムのコカインを米国に密輸し、その収益をプエルトリコ、ニューヨーク、マイアミを経由してコロンビアに送還できるようマネーロンダリングした責任があった。^[13]

マンスール家はマネーロンダリングの疑いで国際的に有名になった。いとこのエリックとアレックスの2人のマンスール家のメンバーはプエルトリコの米国検察官に起訴された。伝えられるところによると、彼らは1994年の選挙運動中に、投獄されたカリ・カルテルのボスの妻を通じて、コロンビアのエルネスト・サンペル大統領に50万ドルの選挙資金を流用した。サンペル氏はそれを否定した。マンスール家はその後コロンビアのギャンブルの独占権を与えられたが、1997年に政府の監視機関が不正を嗅ぎつけたため取り消された。^{[5] [14] [15]}

フィリップモリスインターナショナルは1998年末に「ビジネス上の理由」でマンサール家との契約を破棄した。マンサール家に近い情報筋によると、両者は4億2200万ドルの和解金で合意し、マンサール家はフィリップモリスのタバコ以外の製品ラインで引き続き仕事をするとのこと。^[6]

1999年、ジョシー・マンスールとその兄弟ルイス・マンスール、妹リサ・トムソン・マンスールは、オランダ政府を国連 人権委員会に提訴した。これは、マンスール家が組織犯罪に関与していると主張するアルバ政府が極秘と称する報告書を公表したためである。オランダ内務保安局の報告書はアルバの治安について記述しており、同地域で犯罪と闘う外国組織は、アルバのビジネス界が地域の麻薬カルテル（のマネーロンダリング専門家）にサービスを提供しているという見解でほぼ一致している、と述べている。^[16]

報告書はマンスール夫妻の名前を挙げ、麻薬密売、銃器密売、犯罪活動で得た資金洗浄に関与する犯罪組織と関わりのある犯罪者として描写している。報告書は極秘とされていたにもかかわらず、報道機関に漏洩され、内容が公表された。訴訟は、オランダの裁判所でマンスールが民事上の救済手段を尽くさなかったため、手続き上の理由で却下された。^[16]

マンスールは、ネルソン・オドゥベル首相の地方政府を批判する週刊社説で知られていた。マンスールとオドゥベルの不和は何年も前から続いている。2001年の選挙運動中、オドゥベルの政党は「ディアリオを信じてはいけない」と書かれたステッカーを作ったほどである。^[17]

マンスールは、エドゥアルド・マシューとナタリー・ホロウェイの事件で、ある見解を強く主張した。彼は、フォックス・ニュースやナンシー・グレースのヘッドライン・ニュース番組に定期的に出演し、2005年にアルバ島でナタリー・ホロウェイが失踪したことについてコメントした。マンスールは独自の「調査チーム」を結成し、彼の新聞は繰り返し新たな手掛かりを掲載した。一部の観察者によると、マンスールはアルバ政府との確執の一環として、この動きに乗ったという。^[18]

ジョシー・マンスールは2016年10月15日にコロンビアで亡くなった。^{[19] [20]}

作家、編集者、翻訳者として、マンスールは35年間にわたり、英語-パピアメント語辞書からアルバの歴史、心理的歴史ロマンスやフィクション、アルバ語の再出版、ダニエル・デフォーのロビンソン・クルーソー、ハンス・クリスチャン・アンデルセン、アレクサンドル・デュマなど英語と世界の文学の古典のパピアメント語翻訳まで、数多くの出版物に関わってきました。作品の質はさまざまですが、マンスールの多岐にわたる興味は、彼に対するより心理学的な洞察を与えてくれるかもしれません。彼はゴーストライターや編集者を多用していたと噂されていましたが、^[要出典]マンスールの文学への熱意は否定できず、アルバの社会と文化の歴史を記録し、言語編集と翻訳の両方の仕事を通じてパピアメント語の言語的熱意を生かし続けています。

• マンスール、ジョシー M. (1991)。辞書 英語-パピアメント パピアメント-英語、オラニエスタッド (アルバ): Edicionnan Clasico Diario、510 ページ。
• マンスール、ジョッシー M. (?) Diccionario di 5 idioma、オラニエスタッド (アルバ): Edicionnan Clasico Diario、934 ページ
• マンサー、ジョシー・M. (1993)。『アルバの歴史 1499-1824』、マイアミ: ホールマーク・プレス社。
• マンスール、ジョシー M. (2001)。Corazon de Amor、カラカス、ベネズエラ: Diario、2001 年。(英語版は最初にThe Awakening Heartとして出版されました。マイアミ: Hallmark Press Inc、1999 年 (架空のスペインのテレノベラ スタイルの歴史ロマンス。Corazon maestroというタイトルでも出版されたようです。カリ、コロンビア、2000 年、ISBN  958-33-2024-2 )

彼の作品の詳しい説明については、WorldCat も参照してください。

マンスール氏はパピアメントの政治と文化の擁護に関連したいくつかの訴訟に関与してきた。

• LE y J. マンスール対オランダ、 Comunicación No. 883/1999、国連文書。 CCPR/C/67/D/883/1999 (1999) スペイン語
• LE氏およびJ. Mansur氏（Jan M. Sjöcrona博士およびJohn H. van der Kuyp氏が代理）対オランダ、コミュニケーション番号883/1999、国連文書CCPR/C/67/D/883/1999（1999年11月9日）英語
• アルバ首相ネルソン・O・オドゥバー対ジョシー・マンスールによる訴訟

• ディアリオ社説
• ディアリオ アルバ
• ミネソタ大学人権図書館