ヨゼフ・マレ

ジョセフ・ペサック（1905年11月17日、サー・ローリーズ・パス村生まれ- 1978年4月27日、ロサンゼルス死去）は、ジョセフ・マレという芸名でよく知られた南アフリカ出身のフォークシンガーである。^[1]

マレーは1920年代に南アフリカを離れ、ヨーロッパでヴァイオリンとヴィオラを学び、最終的にロンドンに定住した。彼は数年間コンサートヴァイオリニストとしてツアーを行い、His Master's Voiceが南アフリカ市場向けにアフリカーンス語の歌を録音することに熱心であると聞いて、協力を申し出た。大成功を収めた録音をBBCが聞き、BBCはマレーにイギリスの聴衆のために歌を翻訳して演奏するよう依頼した。これらの放送はNBCのイギリス代表によって聞かれ、マレーは1939年にニューヨークに招かれ、NBCのラジオ番組に出演した。^[1]第二次世界大戦中、彼は米国戦時情報局に勤務した。1945年、彼は戦時情報局で言語学者として働いていたオランダ人移民のルーシェ・バルーク・デ・ラ・バルドと歌い始め、やがて彼らはチームを組むようになり、彼女はミランダという芸名を採用した。 2人は1947年に結婚し、マレーとミランダとして30年以上にわたって演奏し、「ズールー・ウォリアー」などの多くの南アフリカの伝統的な民謡やオリジナル曲を録音した。^{[2] [3]}

彼らの曲のいくつかは、アメリカの著名なレコーディングアーティストによって録音され人気を博した。例えば、「シュガー・ブッシュ」（ドリス・デイとフランキー・レインのデュエット）、「アラウンド・ザ・コーナー（ベリー・ツリーの下）」（ジョー・スタッフォード）、「マ・セズ、パ・セズ」（ドリス・デイとジョニー・レイのデュエット）などである。^{[4] [5]}

1. ヨゼフ・マレーとブッシュフェルド・バンド -南アフリカの草原の歌(デッカ DLP 5014 10")
2. ヨゼフ・マレーとブッシュフェルト・バンド -ソングス・フロム・ザ・ヴェルド(デッカ DLP 5083 10")
3. ジョセフ・マレーとミランダ - Songs Of Many Lands (Decca DL 5106 10")
4. マレとミランダ -イン・パーソンVol.1 (デッカ DL 9026)
5. マレとミランダ -イン・パーソンVol.2 (デッカ DL 9027)
6. マレとミランダ -マレとミランダのクリスマス(デッカ DL 9030)
7. マレとミランダ -アフリカーナ組曲と精神とユーモアの歌(デッカ DL 9047)
8. ジョセフ・マレーとミランダ -南アフリカの草原を再び訪ねて(デッカ DL 8811)
9. ジョセフ・マレーとミランダ -南アフリカの民謡(ハーモニー HL 7043)
10. マレーとミランダ -ノー・ドリー・ノーとその他の珍しいフォークソング(MGM E4143)
11. マレとミランダ -ネイチャーソング(モチベーションレコード MR 0318)
12. マレとミランダ -モア・ネイチャー・ソングス(モチベーション・レコード MR 0320)
13. マレとミランダ -記念アルバム(グレンデール GLS6022)

• [1]
• マレとミランダのウェブサイト（インターネットアーカイブ経由）
• 科学時代のバラード（自然の歌とその他の自然の歌を含む）