ジョメケ

「ジョメケ」
著者	ジェフ・ニス（後にゲルト・ヴァン・ルーク（絵と文章）、ヒューゴ・デ・スターク、フィリップ・デルゼンヌ（絵）およびヤン・ルイスベルグ（文章）が引き継いだ）[1]
発売日	1955年10月30日
ジャンル	ユーモア漫画、冒険漫画、児童漫画

ヨメケは、1955年から発行されているベルギーの漫画シリーズです。ジェフ・ニスによって作成され、ユーモアあふれる子供向けの冒険シリーズと定義できます。11歳の少年ヨメケがシリーズの主人公です。最初はケルク・エン・レーヴェンで発行されていましたが、その後ヘット・フォルクに移り、2010年に新聞が廃刊になるまで掲載されました。現在はヘット・ニューズブラッド、デ・ゲンテナール、デ・スタンダールで発行されています。

Jommeke はフランドル地方で非常に人気があり、 Suske en Wiskeとともにこの地域で最も売れている漫画です。^{[要出典]しかし、その成功は常にベルギーとオランダで現象として残っており}、外国語に翻訳して販売する試みはすべて失敗しています。^[要出典]

Jommekeが初めて登場したのは 1955 年 10 月 30 日で、フランドルの雑誌Kerk en Levenに毎日ギャグ漫画として掲載された。^[2] 1958 年に別の新聞Het Volkに移籍した後、Jommeke は長編冒険漫画となり、Nys も't KapoentjeでJommeke のギャグページを継続した。Jommekeはベルギーだけで 5100 万冊を売り上げており、これは 1 人あたり平均約 4.5 冊の売り上げに相当する。これにより、Jommeke はSuske en Wiskeに次ぐベルギーで最も売れている漫画シリーズとなっている。また、子供向けの新聞「Jommekeskrant」もあり、これはベルギーの人気新聞「 Het Nieuwsblad」 とともに毎週配達されている。

• ヨメーケ: ゾンネドルプで両親と暮らす 11 歳の少年。フリップという名前のオウムを飼っていて、どこへ行くにも一緒に行きます。賢く、正直で、勇敢で、冒険が大好きで、特徴的なブロンドの髪型ですぐに見分けがつきます。
• フリップ: ジョメケのペットである、赤い翼を持つ緑色のオウム。フリップは人間のように話すことができ、やや傲慢ではあるが、非常に知的である。本名は「フィリプス」だが、本人は「フリップ」のほうが好きだ。冷静で、機転と、飛ぶ、くちばしを使う、小柄な体を利用してスパイやこっそり行動するなど、鳥としてのユニークな能力を使って、何度も窮地を救ってきた。年齢は不明だが、酒を飲んだり葉巻を吸ったりするなど、まれに大人の振る舞いを見せたことがある。また、かなりの女たらしだが、人間ではなくオウムであるという事実のため、たいていはうまくいかない。
• フィリベルケ: ヨメケの親友であるフィリベルケは、ヨメケの冒険のほとんどに同行します。彼の真っ黒な髪の色は、主人公と美しいコントラストをなしています。彼は創造的で、少し変わっています。多くのアルバムは、フィリベルケがメインストーリーに関連するクレイジーな活動に従事するところから始まります (たとえば、アルバム 146 Komkommer in 't zuurの冒頭で、彼は「キュウリを弾いている」 )。彼はまた、他のキャラクターを困らせるために、病気のふりをすることがよくあります。
• ペッキー：フィリベルケの黒いプードル。
• アンネミーケとローゼミーケ: ポニーテールが特徴的な一卵性双生児の女の子。名前は「ミーケ一家」と略されることが多い。また、ヨムメーケとも仲良し。アンネミーケはヨムメーケに、ローゼミーケはフィリベルケに、それぞれ少し恋心を抱いている。ミーケ一家は料理や洗濯など、母親らしい性格で有名。
• チョコ: チョコはセーラー服を着たチンパンジーです。ミーケス家のペットです。チョコレートスプレッド(ベルギーのオランダ語では「チョコ」と呼ばれます)を食べるのが大好きなので、このニックネームが付けられました。
• ゴベリン教授:大きなセイウチの口ひげが特徴的な、ぼんやりした教授。心優しい人物だが、ぼんやりしているためによく間違いを犯します。たとえば、自分の言っていることと全く逆のことを言って、その後すぐに訂正します。つまり、「来年到着する、つまり明日到着する」、「完全に忘れている、つまり今思い出した」などです。ゴベリン教授の発明には、人が空を飛べる薬、草の上を走る車、クジラの形をした潜水艦などがあります。「紫色の丸薬」では、ヨメーケとフィリベルケがゴベリン教授の命を救いました。ゴベリン教授の邸宅の銘板には、彼が「あらゆる分野の教授」、つまり考えられるあらゆる分野の学位を持っていることが記されています。
• アナツール：シリーズの主な敵役。盗みを働くことが多く、物語の中で敵役の役割を果たすことが多い、信用できない執事です。常にハイヒールの古風な靴を履いています。
• クワックとボエメル:森の真ん中の地下の家に住む2人の浮浪者。時にはヨメケとその友人たちの味方になることもあるが、たいていは敵である。金持ちになるためなら、盗み、誘拐、アナツールとの共謀も辞さない。また、彼らの言語障害も特筆すべき点である。クワックは、音節で始まる単語の前に不必要な「h」の文字を付ける。ボエメルは、話すたびに「b」と「p」、および「d」と「t」の文字を入れ替える。
• オンダーランドの女王: プルテリア・ファン・アハテルベルグは「オンダーランドの女王」としてよく知られ、自分を女王だと思っている精神病の女性です。彼女はヨメーケの最も危険で冷酷な敵であり、このシリーズの真の悪役です。彼女は地元の精神病院から頻繁に脱走し、その後ゾンネドルプの城に逃げます。3 枚目のアルバム「オンダーランドの女王」(1959 年) では、彼女はゾンネドルプの子供たち全員を誘拐して自分の奴隷にしました。

2020 年 6 月現在、以下のJommekeアルバムが存在します。

オランダ向けのいくつかの版を除いて、ヨメーケはフランス語、英語、フィンランド語、スウェーデン語に翻訳されている。これらの翻訳は商業的には成功しなかった。^[要出典]

ドイツ語版は1971年から1980年頃まで、ジェミニ出版社(1-18)とユーロプレス(19-26, 29-34)から全32巻にわたって出版された(オリジナルの漫画は順番通りに印刷されておらず、第27-28巻は存在しない)。シリーズのタイトルは「(Die tollen Abenteuer von) Peter + Alexander」で、明らかにオーストリアの俳優兼歌手のピーター・アレクサンダーをもじったものである。

2011年、ドイツの編集者stainlessARTは、原文の名前と地名をそのままに、ヨメケのドイツ語版を再出版し始めました。2021年4月現在、このシリーズは26タイトルが出版されています。^[3]

このシリーズはインドネシアでも翻訳され、児童書出版社BIP（Bhuana Ilmu Populer）によって2013年に『 Jeremy』として出版された。 ^[4]

2018年にはブライトメディアとの協力により中国語訳が出版され、初回は25冊が発行された。^[5]

1968年、ジェフ・ニスは「海賊の宝」という実写映画を監督した。これは同名のヨメーケのアルバムを低予算で映画化したものだ。これは基本的にアマチュアのプロジェクトで、彼と彼の家族によって作られ、主役は彼自身の息子だった。^[6]

1997年7月31日^{[7]、ヨメケは}ミデルケルケのカジノの前に自分の像が建てられた最初の漫画キャラクターとなった。 ^[8]それはヴァレール・ピアーズマンによって彫刻された。^{[9] 2014年3月26日、ヨメケの像は}破壊行為 の犠牲となった。それは修復され、2014年6月28日に再び設置された。^{[10] [リンク切れ‍ ]} 2006年7月29日、アンネミーケとロゼミーケもテレジア通り近くのミデルケルケに像を建てられた。^[11]それはモニーク・モルによって彫刻された。^[12] 2015年に、フランチャイズの他の2人のキャラクター、フィリベルケとペッキーもミデルケルケのゼーダイクに像を建てられることが発表された。

2011年6月18日^{[13] [リンク切れ‍ ]、}アントワープのフランス・ハルス広場近くにヨメーケのキャラクターを描いた壁が完成しました。^[14]

2015年5月27日、ベルギーのラーケンにあるロクフォーゲル通りに特別な漫画本の壁が作られた。そこには、ヨメケと主要キャストが出演する巨大な壁画が描かれている。^[15]