ジョニー・ノー・トランプ

『ジョニー・ノー・トランプ』は、メアリー・メルシエが1967年に書いた演劇で、ブロードウェイで1回だけ上演されました。

この劇については、デニス・ブラウン著『Shoptalk: Conversations About Theater and Film With Twelve Writers 』（1993年）、マリリン・スタシオ著『Broadway's Beautiful Losers』（1972年）、スーザン・ジェイコブス著『On Stage: The Making of a Broadway Play』（1967年）、ウィリアム・ゴールドマン著『The Season』 （1969年）など、いくつかの本で論じられている。後者の中でゴールドマンは『Johnny No-Trump』を「今シーズン最高のアメリカの新作劇」と呼んでいる。 ^[1]

『ジョニー・ノー・トランプ』は1967年10月8日にコート劇場で開幕し、5回のプレビューと1回の本公演が行われた。ジョセフ・ハーディが監督し、ジェームズ・ブロデリック、サダ・トンプソン、パット・ヒングル、ドン・スカーディーノ、そしてブロードウェイデビューとなるバーナデット・ピーターズが主演した。

『ジョニー・ノー・トランプ』は1970年にエクイティ・ライブラリー・シアター（ニューヨーク）で再演され、^{[2] 1972年に} クリーブランド・プレイ・ハウスで、1975年にイグレシアズ・シアター・クラブ（ニューヨーク）で再演された。

十代の若者ジョニーは、自分自身と家族と折り合いをつけようとします。彼は、教師の母親を落胆させながら、学校を辞めて詩人になりたいと考えています。この劇は、1965年2月、ニューヨーク州ロングアイランドの小さな町を舞台としています。登場人物は、16歳のジョニー・エドワーズ、彼の母親フローレンス・エドワーズ、彼女の疎遠の夫アレクサンダー・エドワーズ、ジョニーの叔父ハリー・アームストロング、そして「とても大人びた」15歳の隣人ベティナです。^[3]

ウィリアム・ゴールドマンは『ザ・シーズン』誌でこの劇について次のように書いている。「シリアスなドラマが生き残るためには、考えられるあらゆるチャンスが必要だ。 『ジョニー・ノー・トランプ』には、何の得もなかった。新人作家、ブロードウェイに不慣れな監督、興行的に魅力のないキャスト。全体的に評価はまちまちだった。絶賛が必要だった。そして閉幕した。」^[4]

ニューヨークタイムズ紙の批評で、評論家のクライヴ・バーンズは次のように書いている。「登場人物が…絶対的な真実を話しているように見える時がある…数秒以内に劇は…巧妙な意味不明な言葉を並べ立てる。」^[5]

バーンズは上映終了後に「口コミで復活する機会を得る前に、プロデューサーが突然上映を取りやめたことを残念に思う」と書いた。^[6]

ウォルター・カーはニューヨーク・タイムズ紙で、メルシエについて「明らかに才能があり、聞く耳を持たれるような率直で響き渡るスピーチがすでにできる。…さらにひどいことに、演出はあらゆる面で優れていた。監督のジョセフ・ハーディは、家庭内の危機というありふれた状況から、柔軟でありながらも頑固な、まったく馴染みのない現実を引き出す新鮮な感性を発揮した。…見つける価値のある宝物がたくさんあった」と書いている。^[7]

プロデューサーの一人、リチャード・バーは閉幕を発表する際に次のように述べた。「この劇が過去数シーズンのアメリカの劇のほとんどよりもはるかにレベルが高いことを批評家たちが評価しなかったという事実は、感受性が豊かで知的で才能のある劇作家にとって、これから大きな苦闘が待ち受けていることを私に示している。」^[8]

ゴールドマンは劇中のメルシエの演技を賞賛し、「彼女の演技にはリズムがあり、文章には構築性がある。彼女は素晴らしい毒舌の才能を持っている...彼女は人々を、疲れた、傷つきやすい人々をそこに引き立てる。彼女の劇は「家族」劇の伝統を受け継いでおり、素晴らしい...彼女の並外れた脚本力は、どんな筋書きの欠陥も補ってくれる」と語った。^[9]

ウィリアム・ゴールドマンは後に、この劇がニューヨークに「あまりに静かに」上演されたために苦戦したと主張した。

この作品には力強さがなかった。サダ・トンプソンは当時のサダ・トンプソンではなかった。パット・ヒングルは相変わらずの、優れた堅実な俳優だったが、ロザリンド・ラッセルのようにチケットを売るわけではない。だから批評家たちはこの作品を批判することができた。同じ劇が、デイヴィッド・メリックのプロデュース、エリア・カザンの演出、スター出演で上演されたとしても、一言一句同じに出来上がったわけではないだろう。しかし、もしこの作品が力強く上演されていたら、人々はどんな欠点も見逃していただろう、なぜなら観た人たちは感動したからだ、というのが私の主張だ。^[10]

この劇に出演したパット・ヒングルは、プロデューサーが「パニックに陥り」、1回の上演で舞台から降ろしたと主張した。「プレビューでは満員御礼の営業をしました。振り返ってみると、『ジョニー・ノー・トランプ』は『ザ・プライス』よりずっと良い評価を得ていたことがわかります。しかし今回はアーサー・ミラーの名前がありました。誰もパニックにならず、『ザ・プライス』は1年以上上演されました。『ジョニー・ノー・トランプ』の経験を振り返ると、これは演劇史上最も悲しい出来事の一つです。」^[11]

• ブラウン、デニス。『ショップトーク：12人の作家、1人のプロデューサー、そしてテネシー・ウィリアムズの母との演劇と映画についての対話』（1992年）、ニューマーケット・プレス、ISBN  1-55704-128-8
• ゴールドマン、ウィリアム。『ザ・シーズン：ブロードウェイの率直な見方』（1969年）、ハル・レナード社、ISBN 0-87910-023-0（1969年） 
• ジェイコブス、スーザン。オン・ステージ：ブロードウェイ劇の制作（1967年）アルフレッド・A・ノップフ
• スタシオ、マリリン。ブロードウェイのビューティフル・ルーザーズ（1973年、©1972）、ニューヨーク、デル

• インターネット ブロードウェイ データベースのジョニー ノー トランプ
• Playbill Vault (アーカイブ) のJohnny No-Trump
• 概要