ジャン・ド・ボルドー

『ジョン・オブ・ボルドー、あるいは『フライアー・ベーコン』の第二部』は、エリザベス朝時代の舞台劇であり、ロバート・グリーンの 『フライアー・ベーコン』と『フライアー・バンゲイ』の匿名の続編である。^[1]この劇は、その時代に印刷されることはなく、1936年に名前が付けられ出版されるまで、無題の不完全な原稿が1枚残っていた^{。 [2]}通常は、グリーンのオリジナルの『フライアー・ベーコン』が成功した直後の1590年から1594年の間に書かれたものとされている。

ジョン・オブ・ボルドーの唯一の現存する原文は、アニック城のノーサンバーランド公爵図書館にある写本507である。演技用に短縮されたように見える。2人のプロンプターの手による注釈が付けられており、そのうちの1人はエドマンド・アイアンサイドの現存する写本にも注釈を付けている。^[3]

写本テキストは、「2つのシーンが欠落している」、「混乱した名称...そして一見短縮されたロマンスの筋書き」など、現代の編集者にとってさまざまな問題を提起している。^[4]その難しさから、ある学者は『ボルドーのジャン』は「印刷されなかった悪い四つ折り本」であると主張するという矛盾に陥った。^[5]

プロンプターによって原稿に書き加えられた注釈の中には、1590年代初頭にロード・ストレンジ一座に所属していた俳優、ジョン・ホランドの名前がある。この劇団は1592年2月19日にフライア・ベーコンの劇を上演した。ほとんどの学者は、これがグリーンのオリジナルのフライア・ベーコンであると考えているが、グリーンの劇はエリザベス女王一座の所有物であったため（1594年）、ストレンジの劇団が「フライア・ベーコンの第二部」であるジョン・オブ・ボルドーを演じていたと考えるのが妥当かもしれないと指摘する研究者もいる。

原稿は匿名で、批評家は作者の問題に対してさまざまな解決策を提案している。グリーン自身が有力な候補であり、極端な場合は「間違いなくグリーンの作者である」と評されてきた^[6]が、ほとんどの評論家はそこまで踏み込まず、ダレン・フリーベリー・ジョーンズは著者の帰属を否定している^[7] 。劇の登場人物のうち 3 人の名前がトーマス・ロッジの『ロザリンド』 （1590 年）に由来していることは注目に値する。ロッジはグリーンと共同で『ロンドンの鏡』 （1590 年頃）を書いた。グリーンがこの劇を書いたのであれば、1592 年にグリーンが亡くなる前に書かれたか、少なくとも書き始められたに違いない。原稿には「ヘンリー・チェトルの手による 1 つのスピーチが含まれており、明らかに不足を補うために書かれたものである...」^[8]。

『ジャン・ド・ボルドー』の筋書きは、原作の『ベーコン修道士』に大きく依存している。舞台はイギリスからドイツに移り、ベーコンは皇帝の宮廷を訪れている。皇帝フリードリヒ2世の息子フェルディナンドが、前作のエドワード王子の役目を果たす。フェルディナンドはロッサリンと​​いう女性に欲情し、エドワードはマーガレットを追いかける。ロッサリンはマーガレットと異なり、トルコとの戦いで皇帝の軍の司令官を務めるジャン・ド・ボルドーと結婚している。フェルディナンドのロッサリンへの追求は、エドワードのマーガレットへの追求よりはるかに厳しく、冷酷である。ロッサリンは恥をかかされ、家を奪われ、物乞いに追い込まれ、投獄され、さらには死の脅迫を受ける。

FBFBの悪役マジシャン、ヴァンダーマストは続編で再び登場し、ベーコンと一連のマジック対決を繰り広げるが、ベーコンが常に勝利する。原稿のテキストは物語の終盤で欠陥があるものの、ジョンとロッサリンが以前の幸運を取り戻し、フェルディナンドが暴露されて悔い改めるというハッピーエンドをベーコンがもたらすことは明らかである。ベーコンのイギリス人召使パースは、原作のベーコンの召使マイルズと同様に、このサブプロットで劇の喜劇の中心となっている。パースは他にも、ドイツの学者にプラトンとアリストテレスの著作のコピーをワイン 2 本と 交換させるというスタントを行っている。

『ジャン・ド・ボルドー』の物語は、匿名の『正直者を知るコツ』（1594年）の物語と似ている。これは、それ以前の『悪党を知るコツ』（1592年）の続編である。 『悪党を知るコツ』の著者として、グリーンらが提唱されている。 ^[9]