ジョン・バー・ペンケイ

ヨハンナン・バール・ペンカイエ（シリア語：ֶ ...​​

彼の姓は、両親がティグリス川沿いのトゥール・アブディンの東にあるフェネク出身であることを示している。彼はカムルのマル・ジョン修道院の修道士であり、後にはマル・バッシマ修道院の修道士となった。後の著述家は彼をダリヤタのジョン・サバと混同している。^[1]

ジョン・バー・ペンケイの著作には、当時の 初期のイスラム教徒の征服に関する目撃証言が記されている。

彼の作品の多くは現在も現存している。そのほとんどは出版されたことがなく、原稿のみが残っている。

これは15冊の本です。

• 第1巻から第4巻は天地創造からヘロデ大王までをカバーしている
• 第5巻は悪魔についてです
• 第6巻から第8巻は主に旧約聖書の類型論に関するものである。
• 第 9 巻は異教徒のカルトについて書かれています。ゾロアスター教に関する重要な情報が含まれています。
• 第 10 巻から第 13 巻はキリストとその弟子たちの生涯について書かれています。
• 第 14 巻では、そこからアラブの征服までの歴史が扱われています。
• 第15巻は7世紀最後の数十年までの期間を扱っており、同時代のものである。このような資料はほとんど知られていない。^[1]

• ハーバード MS Syr 42。これには、「ヨハネス・オブ・ダリアタ（8世紀）の著作のかなり完全な集合が中心となる禁欲文学のコレクション、およびヨハネス・バー・ペンカイ、エヴァグリウス・ポンティコス、大バシレイオス、マブグのフィロクセノス、ヨハネス・クリュソストム、修道士グレゴリー（キプロス出身？）とシモン（優美な？）からの短い抜粋が含まれています」（参照：M.ヘンツェ、シリア語ダニエル黙示録：序文、本文、解説。古代とキリスト教の研究と本文11。テュービンゲン：モール・ジーベック、（2001年）アレクサンダー・ゴリッツィン、内部を外部のようにする：シリア語ダニエル黙示録の修道生活に向けて、モニカ・ブランチャードとロビン・ダーリング・ヤングがカトリック教会のために編集した祝典への寄稿で説明されているように） University of America Press、2003 年刊行予定。オンライン: http://www.marquette.edu/maqom/daniel ( Wayback Machineで 2008-04-11 にアーカイブ)。
• Biblioteca apostolica Vaticana、「Vat」。お客様。 497 * 20秒。 : (1900)。 Alqos - MAR JOHANNAN BAR PENKAYE、「Histoire des principaux événements du monde」 * (Stephan Raës、コピー) (参照はオンラインで http://www.ftsr.ulaval.ca/_pdf/bibp/index_manuscrits4_origines2003.pdf アーカイブ 2006 年 10 月)ウェイバックマシンで-11 )
• いくつかの作品は、アルコシュのラバン・ホルミズド修道院（ノートルダム・デ・セメンス）の写本に収められており、アダイ・シェールのカタログにも掲載されています。
  • 写本 25。 聖ヨハネ・バー・ペンカイエが編纂した現世の考古学または歴史に関する本。 この作品は 2 つのセクションに分かれており、最初のセクションは 9 章、2 番目のセクションは 6 章です。西暦 686 年に終わります。
  • コーデックス 116。この雑集の 10 番目の項目は、ジョン・バー・ペンケイによる「神への信仰について」という詩で、1868 年にエリア・ミロスによって出版されました。
  • 写本 122。 モスルのヨハネが書いた善行の書。しかし、これに続いてヨハネ・バー・ペンカイによる「修道士の悪徳について」という詩が続き、その後に他の著者による作品が続く。写本は 1758 年に書かれた。ヨハネの作品を含むほとんどの作品は、エリア・ミロス (ローマの精神監督者) によって出版された (1868 年)。
  • 写本 123。写本 122 と同じ内容ですが、写本は 1663 年に作成されました。
• バチカン ボルジア シル写本 1。これは、モスルのヨハネが書いた善行の書のコピーで、ヨハネス・バー・ペンカイの詩「修道士の悪徳について」、エベジェスの「真珠の書」 、同じくエベジェスのシリア語作家目録が続きます。217 ページ。最後のページは紛失しています。1674 年 5 月にアルコシュで執筆。1909 年3 月～4 月の Journal Asiatique に掲載されたAddai Scherのボルジア写本目録に掲載されています (gallica.bnf.fr でオンラインで閲覧可能)。

• Addai Scher著「Notice sur la vie et les oeuvres de Yohannan bar Penkaye」、Journal Asiatique、ser. 10. vol. 10 (1907)、p. 161-178。http://gallica.bnf.fr からオンラインで入手可能 (Journal Asiatique で検索)。この本には、通知の本文とフランス語訳、そして彼の主要作品の分析が掲載されています。
• SPブロック「7世紀後半の北メソポタミア：ジョン・バー・ペンケイの『Ris Melle』第15巻」、エルサレム『アラビアとイスラムの研究』9（1987年）、シリアのキリスト教の研究（1992年）第2章に再録。^[1]（詳細はCopacより）。
• Hubert Kaufhold、Anmerkungen zur Textüberlieferung der Chronik des Johannes bar Penkaye、Oriens christianus 87 (2003) pp. 65–79。 (Web上で見つけた参考資料)
• Alphonse Mingana (編)、Sources Syriaques第 1 巻 (唯一の巻) の第 X-XV 巻、ライプツィヒ (1907 年)。シリア語テキストとフランス語訳。
• K. ピンゲラ、Nestorianische Weltchronistik。 Johannes Bar Penkaye und Elias von Nisibis、in: Martin Wallraff (Hrsg.)、Iulius Africanus und die christliche Weltchronistik (Texte und Untersuchungen zur altchristlichen Literatur)、ベルリン。ニューヨーク: de Gruyter 2006、263-283。
• Jean-Louis Simonet、「Les citations des Actes des Apôtres dans les Chapitres édités du Ketaba deres melle de Jean Bar Penkaye」、Le Muséon: Revue d'Études Orientales (ISSN 0771-6494) vol. 114 (2001)、97–119 ページ。 (Web上で見つけた参考資料)

• ブロック、セバスチャン P. (1992)。シリア語キリスト教研究: 歴史、文学、神学。アルダーショット: Variorum。ISBN 9780860783053。
• ブロック、セバスチャン P. (1997)。シリア文学の概要。コッタヤム：聖エフレム エキュメニカル研究所。

• テルトゥリアヌス プロジェクトの第 15 巻の英語翻訳。