ジョン・ラデッキ

ジョン・ラデッキ（ヨハン・ラデッキおよびヤン・ラデッキとしても知られる）（1865年8月2日 - 1955年5月10日）は、オーストラリアで活躍したステンドグラスの巨匠であり、当時最高のステンドグラス芸術家とみなされていました。

1865年8月2日、ポーランドのウッチで、炭鉱夫のパヴェウ・ラデツキとその妻ヴィクトリア（旧姓ベドナルキエヴィチ）の息子として生まれる。ヤンはポズナンのドイツ美術学校で学んだ。ヤンは両親と4人の兄弟とともにオーストラリアに移住し、1882年1月にシドニーに到着した。家族はニューサウスウェールズ州のウーロンゴンに定住し、ヤンと父は炭鉱で働いた。両親はオーストラリアでさらに2人の子供をもうけた。 1883年にシドニーに移り、ヤンは美術の授業に通った。ヤンはパディントンのオックスフォードストリートにあるイギリスから来たサンダース家に下宿し、1888年5月17日に地元の地区登記所で彼らの娘エマと結婚した。ジョン（このときの彼の名前）はハーストビルに住み、1903年のオーストラリア帰化法に基づいて1904年11月に帰化した。

1885年からラデッキはフレデリック・アシュウィンに雇われ、ガラス細工を教わった。1890年代に二人は「山上の説教」（コビッティのセント・ポール教会）や「キリスト降誕」（ランドウィックのセント・ジュード教会）と題するステンドグラスを製作した。他の作品には、ヤンコ農業大学の窓（1902年にF・アシュウィン＆カンパニーが製作、ラデッキの設計と伝えられる）や、モスマンのセント・クレメント教会の内陣の窓（1903年）などがある。彼が単独で手がけた最初の大作は、1906年のシドニーのセント・ローレンス・クライスト教会の「テ・デウム」の窓である。アシュウィンとラデッキは、セント・ジェームズ教会、フォレスト・ロッジ、およびセント・ジョンズ教会の窓でも共同制作した。

1909年にフレデリック・アシュウィンが死去した後、ラデッキはF・アシュウィン社を去り、フレデリックの従兄弟のジョンと共同でジョン・アシュウィン社の主任デザイナーとなった。^[1] 1920年にジョン・アシュウィンが死去してから1954年まで、彼は会社の経営者であった。シドニー最大のガラス製造会社で高い評価を得ていたこの会社は、1930年代初頭にグリーブのセント・スコラスティカ修道院の礼拝堂の窓を制作した。ラデッキの作品には、キャンベルタウンのセント・ジョン・ジ・エヴァンジェリスト教会、コガラーのセント・パトリック教会、ロックデールのセント・ジョセフ教会、マンリーのセント・マシュー教会、ノース・ゴールバーンのアワー・レディ・オブ・ドラーズ教会、ハミルトンのスコッツ教会、ニューキャッスルの長老派教会などの教会の窓が含まれていた。

1928年にペンズハーストのセント・デクラン・カトリック教会が建設された際、教会の委員を務めたラデッキは、1919年に亡くなった妻に捧げられた記念窓を含むステンドグラスの窓を設計、製作、寄贈した。1921年1月8日、ハーストビルのキリスト教会で、ラデッキはシドニー生まれのジーン・ヒューズ（1944年没）と結婚した。

1920年代、ジョン・アシュウィン＆カンパニーは、マーティン・プレイスにあったコモンウェルス貯蓄銀行の印象的なアーチ型天井のステンドグラスを、ラデッキのデザインで制作しました。これらのステンドグラスはオーストラリアの特徴を持ち、「富の基本的な源」である羊や牛の放牧、農業、鉱業、海運、建築を描写しており、典型的な銀行業務の風景とともに牧場主、大工、金の採掘、農業、埠頭労働者が描かれていました。ミッチェル図書館の閲覧室の窓には、「ジョン・ラデッキ、シドニー 1941」と署名されており、英語で印刷された最初の本を手にした 印刷業者ウィリアム・キャクストンが描かれています。

ラデッキの長所は、人物描写と構成に対する天性の才能、構成の手段として用いた色彩感覚、画材に関する卓越した知識、ガラス絵の技法への熟達でした。趣味はチェスでした。1955 年 5 月 10 日にハーストビルの自宅で亡くなり、ウォロノラ墓地にカトリックの儀式で埋葬されました。最初の結婚で生まれた 6 人の娘と 3 人の息子が存命しました。1961 年に建物の所有者がディクソン ストリートの建物を取り壊すまで、娘のウィニフレッド シードルツキーが会社を継承しました。

• 山上の説教、セントポール教会、コビッティ（1890 年代、F. アシュウィンと共著）
• 降誕、セント ジュード教会、ランドウィック(1890 年代、F. アシュウィンと共作)
• ヤンコ農業高等学校（1902年、設計：ラデッキ、製作：F. アシュウィン、当時はヤンコ農業大学と呼ばれていた）
• 聖クレメント教会の内陣の窓、モスマン（1903年、F. アシュウィンと共作）
• テ・デウム、シドニー、セント・ローレンス・クライスト教会（1906年、ラデッキーの最初の主要な独立作品）
• セント・ジョン・ザ・エヴァンジェリスト教会、キャンベルタウン（F. アシュウィンと共催、および単独）
• コモンウェルス貯蓄銀行、マーティン プレイス、シドニー (1920 年代半ば、アーチ型天井の窓)
• ペンズハーストのセント・デクラン・カトリック教会（1928年、1919年に亡くなったラデツキの妻に捧げられた窓がある）
• 聖スコラスティカ修道院、グリーブ（1930 年代初頭）
• セント メアリー カトリック教会、マジー(2 つの窓、南西の角)
• セントパトリック教会、コガラ
• セントジョセフ教会、ロックデール
• セント・マシューズ、マンリー
• ノース・ゴールバーンの聖母マリアの悲しみの教会
• ウーロンゴン長老派教会
• ミッチェル図書館、シドニー（1941年、ウィリアム・キャクストンを描いたもの）

• ダイアン・シモンズ、「ステンドグラスの窓は物語を語る」、マジー・ガーディアン、2005 年 4 月 15 日
• オーストラリア人名辞典、オンライン版
• ミッチェル図書館の窓口情報
• ミッチェル図書館のプレスリリース、窓の完成を祝う
• J. ジマー『オーストラリアのステンドグラス』（1984 年）
• BE ミーガー、ニューサウスウェールズ州ペンズハーストのセントデクラン教区の概要史(1985)
• B. シェリー、オーストラリアの歴史的なステンドグラス(1991)
• J. フォスターと J. シャイラー『聖スコラスティカの宝物』（2002 年）
• オーストラリアン・ウィメンズ・ウィークリー、1946年9月7日、26ページ
• D. ギエドライティテ『シドニー地域のステンドグラスと彩色ガラス、1830 年頃 - 1920 年頃』（修士論文、シドニー大学、1982 年）

• 「聖人、実在の人物からステンドグラスの芸術家へ」。オーストラリアン・ウィメンズ・ウィークリー。第14巻第13号。オーストラリア。1946年9月7日。26ページ。 2017年4月11日閲覧– オーストラリア国立図書館経由。