ジョン・メドウズ・ロドウェル

ジョン・メドウズ・ロッドウェル（1808年 - 1900年）は、英国国教会の聖職者であり、コーランを英語に翻訳したイスラム研究の学者であった。

ロドウェルはケンブリッジ大学在学中にチャールズ・ダーウィンと友人となり、卒業後もダーウィンと文通を続けた。1836年から1843年までロンドンのサフランヒルにあるセント・ピーターズ教会の牧師を務め、 1843年から1900年までロンドンの ビショップスゲートにあるセント・エセルバーガ教会の牧師を務めた。

ロドウェルのコーラン翻訳 『コーランは』は 1861 年に初めて出版されました。1994 年のEveryman Library版では、ロドウェルが当初年代順に並べていたスーラが、長いものから短いものへの伝統的な順序に戻されました。ロドウェルの時代遅れの序文とG. マーゴリオス教授の序文は、アラン ジョーンズによる新しい序文に置き換えられ、ロドウェルの時代遅れの注釈の一部も削除されました。^[1]ジョーンズによれば、セール（1734）、パーマー（1880）、ピックソール（1930）、ベル（1937-9）、アーベリー（1955）のクルアーン翻訳と比較した場合、ロッドウェルの翻訳の強みは「19世紀の実証主義的アプローチ」と「クルアーンを理解する上で極めて重要な」聖書テキストとの相互参照の精度の高さにあるという。^[1]

• ウィキソースのジョン・メドウズ・ロッドウェルの著作またはジョン・メドウズ・ロッドウェルに関する著作
• コーラン：アラビア語から翻訳され、スーラが年代順に配列されています。初版は 1861 年、ロンドンで、ウィリアムズ アンド ノーゲート社から出版されました。

• アル・コーラン 2009年1月29日にWayback Machineにアーカイブされたプロジェクトには、ジョン・メドウズ・ロッドウェルのクルアーン翻訳が含まれています。
• プロジェクト・グーテンベルクのジョン・メドウズ・ロッドウェルの作品
• インターネット アーカイブにある John Medows Rodwell の著作または John Medows Rodwell に関する作品