ジョン・ハーマー

ジョン・ハーマー（1555年頃 - 1613年）は、イギリスの 古典学者であり、ウィンチェスター・カレッジの学長であった。

ハーマーは、初代レスター伯爵ロバート・ダドリーの後援を受け、ウィンチェスター・カレッジとオックスフォード大学ニュー・カレッジで教育を受けた（BA 1577、MA 1582）。ジュネーブに赴き、セオドア・ベザの講義と説教を聞き、「礼儀正しく好意的な彼は、私にとって父親同然の存在だった」。1585年から1590年まで、オックスフォード大学のギリシャ語王立教授（後に、同じくジョン・ハーマーという甥が就任）を務め、1586年に出版されたヨハネス・クリュソストムの説教集6編は、オックスフォードで印刷された最初のギリシャ語テキストとなった。ハーマーは1588年から1595年までウィンチェスターの校長を務め、1596年から亡くなるまで学長を務めた。^{[1] 1605年、彼は1611年}公認訳聖書の 翻訳者の一人としての役割が認められ、BDとDDの学位を授与されました。彼は第二オックスフォード会社の一員であり、福音書、使徒行伝、ヨハネの黙示録の翻訳を担当しました。彼は1613年10月11日に亡くなり、オックスフォードのニューカレッジの礼拝堂に埋葬されました。^[2]

• モーセが神から授けた律法の第十戒、別名十戒に関する、イオアン・カルイネの説教。申命記について説教した当時の説教を逐語的にまとめたもので、その後は何も付け加えたり減らしたりしていない。IH （ロンドン、1579年）によるフランス語から英語への翻訳。
• D. イオアニス・クリソストミ・アーキエピスコピ・コンスタンティノポリターニ、同性愛者、元写本Codicibus Noui Collegij。 Ioannis Harmari、eiusdem Collegij socij、および Græcarum literarum inclyta Oxoniensi Academia Professoris Regij、オペラと産業の lucem editæ の主要な著作権。（オックスフォード、ジョセフ・バーンズ、1586年、オックスフォードで印刷された最初のギリシャ語の本）
• ベザエス師による、賛歌集の 3 章に関する説教。この章では、今日、神と敵の間で論争や討論が交わされている宗教の最も重要な点、特に真のイエス キリストと真の教会、そして両者の確実で間違いのない特徴について扱われています。フランス語から英語への翻訳は、Iohn Harmar 氏(オックスフォード、ジョセフ バーンズ、1587 年)によるものです。
• D. イオアニス・クリソストミ・アーキエピスコピ・コンスタンティノポリターニ・ホミリアエ・アド・ポピュラム・アンティオケヌム、兼長老エセット・アンティオキア、習慣、ドゥア、ヴィギンティ。オムネス、ただし、lucem editæ の nunc primùm を除いて、元の原稿は Noui Collegij Oxoniensis codicibus です。ウィントン・マジストリ・インフォマトリスを運営するオペラ＆スタジオ、イオアニス・ハルマリ・コレギジ。ラテン系のバージョンを使用する、ラテン系の標準的なバージョンを使用する、ラテン語での見本を確認する(ロンドン、1590 年)

• ハント、ウィリアム (1890)。「ハーマー、ジョン (1555?-1613)」 。スティーブン、レスリー、リー、シドニー(編)。英国人名辞典。第 24 巻。ロンドン: スミス、エルダー & カンパニー。
• Botley, P.; Wilson, NG「Harmar, John (c.1555–1613)」。オックスフォード国立人物辞典（オンライン版）。オックスフォード大学出版局。doi :10.1093/ref:odnb/12353。 (定期購読または英国の公共図書館の会員登録が必要です。)