ジョー・ミハリー

エルフリーデ・アリス・「ピーテ」・クール（1902年 - 1989年）は、職業的にはジョー・ミハイとして知られ、ドイツのダンサー、作家であった。^[1]

クールは、当時はドイツとロシアの国境から約 80 マイル離れた、現在はポーランドにあるシュナイデミュール (現在のピワ) で育った。この町は第一次世界大戦の捕虜収容所があった場所で、クールの青年時代の日記が再発見され、晩年に『Da gibt's ein Wiedersehn (1982)』として出版された。これは平和主義者で元良心的兵役拒否者のウォルター・ライトによって『そこでまた会おう、ある若いドイツ人少女の第一次世界大戦の日記』というタイトルで英訳されている。この日記は、戦争におけるドイツの体験について珍しい洞察を与えている。「この日記を書いたのがドイツの 10 代の若者であるという事実は、この日記を珍しいものにしている。この 10 代の若者がその後も戦争に反対し、ベルリンの舞台で反戦のメッセージを踊り、ユダヤ人と結婚し、1933 年にドイツから逃亡を余儀なくされたという事実は、この日記にさらなる感動を与えている。」^[2]

ジョー・ミハイは1923年にダンサーとしてスタートしました。1933年、彼女は第一次世界大戦の軍靴、剣、ヘルメットを使って考案した反戦ダンスで有名になりました。彼女は、マリー・ヴィグマン、ルドルフ・フォン・ラバン、ゲルトルート・ボーデンヴィーザー、グレート・パルッカとともに、30年代のドイツ表現主義ダンサーに属していました。彼女はユダヤ人迫害に反対し、 1933年に社会主義活動家の友人の多くと同様に強制収容所に連行されるのを逃れるためにドイツからチューリッヒに逃れました。彼女は1934年から1938年までそこで踊り続けました。

ミハリーは、1925年頃、旅人同胞団の雑誌に記事や詩を寄稿することから始めました。その後、ジプシーの家族を題材にした最初の小説『ミハエル・アルパドとその家族』を執筆しました。1938年には『Gesucht: Stepan Varesku』という別の小説を執筆しました。彼女は他にも本を執筆していますが、第一次世界大戦の日記だけが英語に翻訳されています。

エルフリーデ・クールは、シリーズ「14 - 第一次世界大戦の日記」の14人の主要登場人物の1人です。彼女は女優のエリサ・モンスによって演じられています。

• 「また会おう」の伝記
• 『L'espace qui crie en moi - Hommage à la danse Expressionniste allemande』、1991 年のドキュメンタリー。
• ペトラ・ジョスティング: ヴァイマーラー共和国における「ツィゴイナー」、「マイケル・アルパドと親切」。 「Ein Kinderschicksal auf der Landstraße」（1930年）。掲載: Petra Josting/Walter Fähnders (編): 「Laboratorium Vielseitigkeit」。ヴァイマーラー共和国の文学。ヘルガ カレンブロック ズム 60 の祝祭。ビーレフェルト: アイテーゼ、2005 ISBN 3-89528-546-3 (D)