Loading article…
『字鏡集』は、紀元1245年頃に編纂された漢字の日本語辞典である。「字鏡」という題名は、紀元900年頃の『新泉自考』を彷彿とさせ、内部構成は紀元1100年頃の『類寿妙儀書』に非常に近い。
この『自教集』は、 3巻、7巻、20巻の3つの版が存在する。匿名の3巻版は『自教鏡抄』とも呼ばれ、おそらく[ 1]原本である。7巻版には1245年の追記があり、仏僧の小川承澄（1205-1281）について言及しているが、彼の編集上の役割は明らかにされていない。20巻版には鎌倉時代の宮廷貴族、菅原為長（ 1158-1246）が編纂者として記録されている。彼はおそらく晩年の寛元年間（1243-1247）にこの辞書を編纂したと考えられる。
『自教集』の見出し語には、漢字、韻群（広韻から）、音読み（通常は中国語の扇字）、訓読み（カタカナ）が記されている。「12世紀の類辞典『類寿妙義書』と比較すると、これは非常に日本的な著作である」とベイリーは書いている。[ 2 ]
The primary collation of the Jikyōshū is by logographic radical, with the characters under a given radical further organized semantically. The 7-fascicle edition has 12 headings (mon門), which the 20-fascicle version reduces to 9. These 12 semantic headings are clearly adapted from the first 13 of the 21 headings in the Iroha Jiruishō. They begin with Tenshō (天象, "astronomical phenomena") and end with Jiji (辞字, "miscellaneous 1-character words"), with one change: Iroha Jiruishō headings 8 and 9, Inshoku (飲食, "foods, drinks") and Zatsubutsu (雑物, "miscellaneous things"), are combined into Jikyōshū heading 8 Zatsubutsu. The 20-fascicle Jikyōshū edition likewise combines Inshoku and Zatsubutsu into heading 8 and omits Iroha Jiruishō headings 5, 10, 11, and 12.
The modern Mojikyo computer font software includes character data from the ancient Shinsen Jikyō and Jikyōshū.