トル語

東ヒカク、トルパン、トルパンとしても知られるトル(トルパン) は、ホンジュラスのフランシスコ モラサン県にあるラモンターニャデ ラ フロール居留地に住む約 500 人のトルパン族によって話されています。

トル語を話す人々は自分たちをトルパンと呼んでいますが、ラディーノからはヒカケスまたはトゥルパネスと呼ばれています。

トル語はヨロ県の多くの地域でも話されていましたが、1974年にヨロ渓谷で話者が報告されたのはわずか数人でした。

トル語は、西はウルア川から、東は現在のトルヒーリョ、南内陸はスラコ川にかけて話されていた。この地域には、現在のエル・プログレソ、ラ・セイバ、おそらくサン・ペドロ・スーラの周辺も含まれていた。トルパ人のほとんどは、1800年代初頭までに沿岸地域からスペインから逃亡していた。ラ・モンターニャ・デ・ラ・フロールのトル語話者は、1865年にヨロ渓谷から逃亡し、地元の知事による強制労働への徴兵を逃れた (Campbell & Oltrogge 1980:206、Hagen 1943、Chapman 1978)。

^[3]

以下の概要はHaurholm-Larsen（2014）に基づいています。^[4]

Tol の基本的な構成要素の順序は SOV であり、言語は構成要素の一貫した主要部後置順序を示します。つまり、動詞は主語と目的語に続き、前置詞の代わりに後置詞があり、従属接続詞は従属節の最後に現れます。

動詞と名詞は、人称、数、および動詞の場合は時制に応じて、さまざまな意味を融合する (多指数性) さまざまな形態統語的手段を使用して活用されます。これらの手段には、接頭辞、接尾辞、挿入辞、アブラウト、強勢の変化、および独立代名詞の使用が含まれます。時制は助詞の使用によっても表されます。数は、生物指示対象を持つ名詞句でのみ示されます。以下にいくつかの例を示します。

m-wayúm「私の夫」、
wy-ayúm「あなたの夫」、
woyúm「彼女の夫」、
kʰis wayúm「私たちの夫」、
his wayúm「あなたの夫」、
his wayúm「彼らの夫」

napʰ üsü müˀüs「私は水を飲んでいます」
hipʰ üsü müs「あなたは水を飲んでいます」
hupʰ üsü mü 「彼は水を飲んでいます」
kupʰ üsü miskʰékʰ「私たちは水を飲んでいます」
nun üsü müskʰé「あなたは水を飲んでいます」
yupʰ üsü miˀün「彼らは水を飲んでいます」

ほとんどの名詞は、 -(sV)s、-(V)N、-(V)kʰの 3 つの接尾辞のいずれかを持ちます。

例:

wo-sís「家」 (語根: wa )
sitʰ-ím「アボカド」 (語根: sitʰ )
kʰon-íkʰ 「ベッド」 (語根: kʰan )

接尾辞を伴わない名詞は、身体の部分や親族関係を表す用語です。

• キャンベル、ライル、デイビッド・オルトリッジ (1980)。「トル語 (ヒカク語)」国際アメリカ言語学ジャーナル、46:205-223
• デニス、ロナルド K. (1976)。 「La lengua tol (jicaque): ロス・サスタンティボス。」 ヤクスキン1(3): 2-7。
• フレミング、イラ（1977）。「トル語（ヒカケ語）音韻論。」国際アメリカ言語学誌43（2）：121-127。
• ホルト、デニス。(1999)トル語 (ヒカケ語)世界の言語/資料 170。ミュンヘン: LincomEuropa。