Loading article…
江潔廉 | |
|---|---|
| 蒋捷连 | |
 1989年の江氏。 | |
| 生まれる | 1972年6月2日 |
| 死亡 | 1989年6月3日（17歳） 北京市復興門外街29号ビル |
| 死因 | 1989年の天安門広場の抗議と虐殺で人民解放軍部隊によって殺害された |
| 国籍 | 中国語 |
| 母校 | 人民大学付属高校 |
| 職業 | 学生、活動家 |
| 知られている | 天安門事件の最初の犠牲者の一人 |
| 動き | 6月4日運動 |
| 母親 | 丁子林 |
蒋捷连（中国語：蒋捷连、ピンイン：Jiǎng Jiélián 、1972年6月2日 - 1989年6月3日）は、中国人民大学付属高校の2年生だった。[1]彼は、人民解放軍（PLA）部隊が学生主導のデモを弾圧するために天安門広場に進軍した際、北京市木西地の扶外街の北側にある29号館前の花壇の後ろで、当時17歳のときに殺害された。[1] 6月4日の虐殺の後、江は中国共産党（CCP）当局によって内部速報で死亡が認められた最初の高校生犠牲者となった。[1]当局によると、江沢民は1989年6月3日の夜、人民解放軍の北京入城を阻止しようとして射殺されたり殺されたりした「200人以上」の北京市民の1人だった。実際の数字は不明だが、少なくとも7倍はいると予想されている。[2]江沢民の死は天安門の母親運動の引き金にもなった。この運動は江沢民の両親、中国人民大学の教授だった江培坤と丁子林が始めた。[3] 1993年6月4日のカナダ人ジャーナリストとのインタビューで、丁は「私の政府は彼を暴徒と呼んだが、彼は暴徒ではなかった。彼は民主主義の考えしか持っていない学生だった」と語っている。[4]
1989年の抗議活動における役割
1989年4月15日に胡耀邦が死去した後、江沢民は学生運動に深く関心を持ち、熱中するようになった。放課後、江沢民は北京大学や中国人民大学に通い、大文字のポスターを読んだり、スローガンを書き写したり、演説を聞いたりした。その中で江沢民が書き写したスローガンは「生きた者の多くは死に値する。死んだ者も生きるに値する」（我是得美有以、不我是得死以了）であった。[5] 江沢民はいくつかの学生抗議にも参加した。4月19日、江沢民は中南海の新華門（政府指導部への入り口）の前で座り込みを行い、政府に胡耀邦の業績を再評価するよう求め、胡耀邦に敬意を表すことを許可するよう要求した。[6]この抗議は最終的に憲兵によって解散させられた。 5月13日、天安門広場で学生のハンガーストライキが始まったとき、江氏は広場の秩序維持のために組織された学生ピケ隊の夜間警備を頻繁にボランティアで務めた。[6] 5月17日、江氏はクラスメートとともに大学生を支援するデモ行進を組織した。このデモには2000人以上の学生が参加したが、高校生が自ら組織してデモに参加したのはこの運動で初めてのことだった。[6]このデモ行進の様子をとらえた写真には、江氏のデモ行進仲間の一人が高く掲げたプラカードがあり、そこには大学生への支持がはっきりと書かれていた。「たとえ君たちが倒れても、私たちはまだここにいる（二門導下、上君を門に）」[7]
死
6月3日、北京の状況は突然変わった。中国中央テレビは「緊急警報」を繰り返し放送し、市民は家に留まるように、さもなければ重大な結果を招くことになると警告した。[6]このニュースを聞いて、江氏は不安になった。彼は天安門広場の大学生の安全を心配し、すぐに天安門広場の仲間に加わらなければならないと言った。[8]江氏の父、江培坤は「お前の兄妹は結婚して家を出ている。お前に何かあったら、残りの人生は孤独だ」と言って、江氏を説得しようとした。江氏はこの言葉に心を動かされず、「すべての親がお前たちのように利己的であれば、私たちの国と国民に希望はあるだろうか」と答えた。[9]結局、江氏は浴室に駆け込み、内側からドアに鍵をかけ、窓から脱出した。 （江さんは1階に住んでいた。）江さんは6月3日午後10時30分に家を出た。彼と同級生は自転車で広場まで行くことにしたが、木西堤に着いた時点でそれ以上は進めなかった。その頃には、広場一帯は人民解放軍兵士と対峙する人々で溢れており、人民解放軍兵士は天安門広場に向かって行進していた。[6]命令に従い、兵士たちは広場に急ぎ、群衆に無差別に発砲した。多くの人が倒れ、そこら中が血だらけだった。江さんと同級生も、29号館前の花壇の後ろに隠れようとしていたところを撃たれた。[6]江さんは背後から銃弾を受け、銃弾は心臓を斜めに貫通した。同級生は江さんが「撃たれたみたい」と小さく言うのを聞いた。そして、彼はしゃがみ込んで気を失った。[10]彼の淡い黄色のTシャツは赤い血で染まっていた。午前1時10分頃だった。目撃者によると、江氏は出血多量で死ぬまで放置されたが、最終的に北京小児病院に搬送されたという。[11]江氏が病院に搬送された時には、すでに心臓は停止していた。病院の死亡診断書には「病院到着前に死亡」と記されていた。 [1]江氏は、6月4日の北京での弾圧の最初の犠牲者の一人だった。
遺産
「大切なのは行動ではなく参加だ」[12]これは1989年6月3日の夜、江沢民が母の丁子林に残した最後の言葉だった。江沢民の死後、丁子林は6月4日の軍による弾圧の犠牲者の親、友人、親戚からなる天安門の母親という団体を組織した。これらの人々は一緒になって犠牲者から活動家へと変貌し、 1989年の天安門広場の抗議活動の鎮圧に対する政府の立場の変更を要求した。[7]
記念碑
1989年9月11日、江の死後100日目に、丁子林と江培坤は姑姑の遺骨を家に持ち帰りました。遺骨箱の前に、江培坤は息子のために次の碑文を刻みました。[1]
この短い17年間、あなたは真の男として生きました。あなたの人道的な高潔さと誠実さは歴史の不滅の記憶として残されるでしょう。あなたの永遠に愛しい父と母。
2010年のノーベル平和賞受賞者の劉暁波氏は、天安門事件の2年後の1991年6月1日、江沛坤氏と丁子林氏を訪問した際、江氏を偲んで追悼詩を書いた。
あなたの17歳[13]私は、悪名を背負って生きていますが、あなたの17歳の笑顔の前に花や言葉を持って行く勇気も権利もありません...
参考文献
- ^ abcde 「江潔廉の母、丁子林の証言」、最終更新2016年4月、中国の人権、http://www.hrichina.org/en/testimony-ding-zilin-mother-jiang-jielian。
- ^ アンドリュー・ヒギンズ、「親に真実を求めるよう促す嘘」、ハミルトン・スペクテイター、1991年6月4日、海外ニュースページ、10、lexisnexis.comより。
- ^ マール・ゴールドマン『同志から公民へ：中国における政治的権利のための闘争』（ケンブリッジ：ハーバード大学出版局、2007年）、69ページ。
- ^ ロイター、「天安門広場の灰の中で息子を悼む女性」。ハミルトン・スペクテイター、1993年6月4日、A8、lexisnexis.comより。
- ^ Jiang Peikun、「我的 64 印象」（6 月 4 日の私の印象）、64 メモ、2002 年 4 月 20 日、 https://web.archive.org/web/20160418200145/http://www.64memo.com/disp.aspx?Id=1823&k=%E8%92%8B%E6%8D%B7%E8%BF%9E 。
- ^ abcdef 丁子林、「丁子霖的证词」（丁子霖の証言）64メモ、2999年2月、 https://web.archive.org/web/20160418195949/http://www.64memo.com/disp.aspx?Id=8627&k=%E8%92%8B%E6%8D%B7%E8%BF%9E 。
- ^ ルイザ・リム著『忘却の人民共和国：天安門再訪』（ニューヨーク：オックスフォード大学出版局、2014年）、114ページ。
- ^ ロイター、「天安門広場の灰の中で息子を悼む女性」、ハミルトン・スペクテイター、1993年6月4日、A8、lexisnexis.comより。
- ^ Ding Zilin、Jiang Peikun、「捷连之死」（The Death of Jielian）、64 メモ、2004 年 4 月 20 日、 https://web.archive.org/web/20160418195739/http://www.64memo.com/disp.aspx?Id=12887&k=%E8%92%8B%E6%8D%B7%E8%BF%9E 。
- ^ ジャン・ウォン『レッド・チャイナ・ブルース：毛沢東から今までの私の長い行進』（ニューヨーク：アンカー・ブックス、1997年）、112ページ。
- ^ クリフォード・クーナン、「母親が20年間の怒りを思い出す」、ザ・スター（南アフリカ）、2009年6月4日、15ページ、lexisnexis.comより。
- ^ エディ・チェン『スタンドオフ・アット・テンアンメン』（センシス・コーポレーション、2009年）、251ページ。
- ^ 劉暁波『天安門の母親たちの声に注意深く耳を傾けなさい』（ケンブリッジ：ハーバード大学出版局、2012年）、3ページ。