ジャン・ティボードー

ジャン・ティボードー（1935年3月7日 - 2013年12月18日^[1]）はフランスの作家、翻訳家であった。

小説家、エッセイスト、劇作家、翻訳家であり、文芸雑誌『テル・ケル』の編集委員を務めた。

彼はフリオ・コルタサル、エドアルド・サングイネティ、イタロ・カルヴィーノの作品をフランス語に翻訳した。また、多くの国で翻訳・翻案された 革新的なラジオ作品^[2]の著者でもあった。

• 1960:アン・セレモニー・ロワイヤル、パリ、エディション・ドゥ・ミニュイ、フェネオン賞(1961)
• 1966:序曲、パリ、エディション・デュ・スイユ
• 1967:ポンジュ、パリ、ガリマール編集局、シリーズ「La bibliothèque idéale」
• 1968: Imaginez la nuit、小説、編著。デュ・セイユ、シリーズ「テル・ケル」
• 1970: Mai 1968 en France、フィリップ・ソレール著『プランタン・ルージュ』が先行。デュ・セイユ、シリーズ「テル・ケル」
• 1972:社会主義、前衛、文学 : 介入、パリ、Les Éditions sociales  [fr]
• 1974:序曲...ロマン・ノワール、死の冒険、ノートル・トゥール・ダン・ソーティル、編。デュ・セイユ
• 1978: 「L'Amour de la littérature」、パリ、フラマリオン
• 1979: L'Amérique、Flammarion、シリーズDigraphe  [fr]、ISBN  2-08-062513-6
• 1984: Journal des pirogues、パリ、L'Un da​​ns l'autre、シリーズ「Palimpsestes」、ISBN 2-904545-01-8 
• 1987:回想録: 家族のアルバム、セイセル、編集。 Comp'Act  [fr]、シリーズ Liber"
• 1991: Souvenirs de guerre : poésies et Journal、続いてDialogues de l'aube、パリ、ハティエ、シリーズ「Haute enfance」ISBN 2-218-03750-5 
• 1994: Comme un rêve : roman et autre histoires、パリ、編。エクリチュール、ISBN 2-909240-09-6 
• 1994: Mes années "« Tel quel » : 回想録、エクリチュール編、ISBN 2-909240-10-X 
• 1999:ジャン・ティボードーの手紙、フランシス・ポンジュ。目的地へのプレゼンテーションとメモ、コニャック、Éditions Le Temps qu'il fait
• 2004: Préhistoires、モナコ/パリ、Éditions du Rocher、シリーズ「Esprits libres」、ISBN 2-268-04931-0 
• 2011: Ouverture [romans]、グルノーブル、事件編集、ISBN 978-2-918193-06-7 

• 『Leconcert de vocables』、監督：クリスチャン・リスト [fr]とジャン・ティボードー、文：フランシス・ポンジュ。ネリー・ボルゴー、カトリーヌ・フェラン [フランス]、デニス・ジャンス [フランス] (ほか)と共演。 1985 年 7 月 21 日にアヴィニョンで演奏。

• 1975:アラン・ロブ＝グリエへの [5] インタビュー、フランス文化。録音可能な CD 1 枚 (1 時間 07 分 55 秒)、国立視聴覚研究所、シリーズ「Entretiens avec...」、1986 年
• 1976: [4]イタロ カルヴィーノインタビュー、フランス文化、録音可能な CD 2 枚 (54 分 27 秒と 51 分 19 秒)、国立視聴覚研究所、シリーズ「Entretiens avec...」、1986

• 1961: アラン・トゥルタによるサッカーの国際試合ルポルタージュ [fr]、フランス文化。 CD 1枚(74 分)、Phonurgia nova / Ina 編、シリーズ「Les Grandes heures de la radio..」、1998 年。ISBN 2-908325-09-8 
• 1998: Mai 68 en France、ヨーロッパによる 5 月のイベントの音声アーカイブの本 1 冊とコンパクト ディスク 1 枚、Phonurgia nova 編集、シリーズ「Les Grandes heures de la radio..」

• ジャン・ティボードー tel quel
• 解放に関する息子と運動の編集(1998 年 6 月 11 日)
• ジャン・ティボードーのフランス文化について
• ジャン・ティボードーのWho's Who
• ジャン・ティボードー『Ouverture (romans) on De l'Incidence』