フランシス・ポンジ

フランシス・ジャン・ガストン・アルフレッド・ポンジュ（フランス語: [pɔ̃ʒ] ; 1899年3月27日 - 1988年8月6日）は、フランスの詩人。日常の物事を詳細に分析した散文詩の形式を編み出した。 1974年に ノイシュタット国際文学賞の3人目の受賞者となった。

ポンジュはモンペリエのプロテスタント家庭に、銀行家のアルマン・ポンジュとその妻ジュリエット（旧姓ソレル）の息子として生まれた。^[1]パリのソルボンヌ大学とエコール・ド・ドロワで法律を学び、^[1] 1918年から1919年にかけてフランス軍に従軍した。1919年に社会党に入党した。^[2]

ポンジュはパリの出版社ガリマール（1923-1931年）とアシェット（1931-1937年）に勤務し、第二次世界大戦勃発前には短期間保険のセールスマンも務めた。^[1]彼の初期の詩は1923年に出版され、^{[3]彼は主に}ヌーヴェル・ルヴュ・フランセーズへの寄稿によりフランス文学界で名声を確立した。^[2]この出版物の編集者ジャン・ポーランはポンジュの指導者となり、その後も長年その地位にあった。2人の文通はポーランが1968年に死去するまで続いた。^[4] 1930年代、ポンジュは短期間シュルレアリスム運動に関わり、その影響を受けて1937年に共産党に入党した。^[2]

第二次世界大戦中、ポンジュはフランスレジスタンスに参加した。^{[1]また、1942年から1944年まで全国ジャーナリスト委員会で働き、1944年から1946年まで共産主義週刊紙}「L'Action」 の文芸・芸術監督を務めた。^[1] 1947年に共産党を離党した。 ^[5] 1952年から1965年まで、パリのアリアンス・フランセーズで教授を務めた。 ^[1] 1966年と1967年には、米国のバーナード大学とコロンビア大学の客員教授を務めた。 ^[1]

晩年、ポンジュは田舎の家に住み、隠遁生活を送り、89歳でル・バール＝シュル＝ルーで亡くなった^。[3]

ポンゲに与えられた賞には、 ノイシュタット国際文学賞(1974 年)、^[1]アカデミー・フランセーズのフランス国民詩賞 (1981 年)、^[3]、ソシエテ・デ・ジェネス・ド・レターズのグランプリ (1985 年) が含まれます。^[1]彼はレジオン・ドヌール勲章のコマンドールを受賞しました(1983 年)。^[1]

彼の作品『物の声』[3]では、オレンジ、ジャガイモ^、タバコなどの日常的な物を詩的な声で、しかしエッセイのような個人的な文体と段落形式（散文詩）で細かく描写しています。^[1]

ポンジュは感情や象徴主義に訴えることを避け、代わりに日常の物の経験の世界を細かく再現しようとした。彼は自身の作品を「辞書の単調さと詩の不十分さの両方を避けた、描写と定義の文学的芸術作品」と表現した。彼の主な目的はステレオタイプ的な考え方を避けることだった。 1961年に出版された「Le Grand Recueil (The Grand Collection)」で、タイムズ紙の死亡記事によると、彼は「石や草といった単純な物に集中し、言語の力と純粋さを回復することを目指した」と説明した。^[3]

1967年に彼は最も有名な作品である『Le Sa​​von』を出版した。これは『Soap』（1969年）として翻訳されている。これはタイムズ紙の言葉を借りれば「言葉と物の主題を徹底的に、そして非常にユーモラスに論じている点で、まさにユニークである」長い散文詩である。原文からの抜粋と1969年に出版された英訳がこれを物語っている。

他の作品には、画家エミール・ピック（1911-1951）の名前をもじった「La Guêpe」がある。^{[7] [8]}

• 選択した党(1942)
• プロエム（1948）
• 表現の怒り(1952)
• Le Grand Recueil (I. "Méthodes", 1961; II. "Lyres", 1961; III "Pièces", 1962)
• 悪意に満ちた人々（1965）
• Le Sa​​von (1967)ソープ役、ジョナサン・ケープ、ロンドン
• フィリップ・ソレルスとのインタビュー（1970年）
• ラ・ファブリーク・デュ・プレ（1971）
• コメント une figue de paroles et pourquoi (1977)
• アトリエのページ、1917 ～ 1982 年(ガリマール、2005)

この協会は、アルマンド・ポンジュ（オデットとフランシス・ポンジュの娘）の提案に基づいて、2011年にパリでジャン＝マリー・グレーズによって設立され、フランシス・ポンジュ文学者協会（SLFP）と名付けられました。通常総会は、年に1回、パリとリヨンで交互に開催されます。この協会は、ポンジュの著作を普及・促進するだけでなく、文化的な知識と研究を奨励することを目的としています。協会は、2017年以降、クラシック・ガルニエが発行する「カイエ・フランシス・ポンジュ」に取って代わられた協会の会報の発行に資金を提供しました。インターネットサイト（http://francisponge-slfp.ens-lyon.fr）では、ニュース、過去および最近の記事、リンクが提供され、フランシス・ポンジュの作品、手紙、原稿、ラジオ、ビデオ、写真のアーカイブに関する情報も含まれています。

ポンジに関する解説

• ジャック・デリダは、そのエッセイ『プシュケ：他者の発明』の中で、ポンジュの詩『寓話』を詳細に分析している。[1]
• ジャック・デリダ著『Signeponge-Signsponge』（リチャード・ランド英訳、コロンビア大学出版、1984年）より。
• Philippe Sollers、エッセイFrancis Ponge、Seghers éditions、パリ、2001 年。
• アニック・フリッツ＝スミード、フランシス・ポンジ：『De l'Ecriture à l'Oeuvre』、ピーター・ラング出版、1997年。
• マルコ・ヌティ、オー・ペイ・デ・モット。 Francis Ponge et l'inaperçu du réel、LED Edizioni Universitarie、ミラノ、2009、ISBN 978-88-7916-417-7 
• Jean-Paul Sartre、「L'homme et les selecteds」、Situations I、パリ、ガリマール、1947 年、251–252。