ジャン・ルモワン

ジャン・ルモワーヌ、ジャン・ル・モワーヌ、ヨハネス・モナクス^[1]（1250年、クレシー・アン・ポンチュー- 1313年8月22日、アヴィニョン）は、フランスの教会法学者、枢機卿、アラス司教、教皇特使であった。彼はフランス国王フィリップ4世の代理人としてボニファティウス8世に仕え、パリにルモワーヌ枢機卿会を設立した。彼は無罪推定の法的原則を定式化した最初の教会法学者である。

若いころ

彼はパリ大学で教会法と神学の学位を授与された。その後、アミアン、そしてパリの大聖堂参事会の参事会員となった。王室顧問として^[要出典]ローマに赴き、1282年にロータの監査役に任命された。^[2]

フランスとローマの間

ジャン・ル・モワンヌ師は1288年から1292年までバイユー大聖堂の首席司祭を務めた。 ^[3]実際には、その期間、彼はバイユーではなく教皇庁にいて、副長官を務めていた。彼は教皇ニコラウス4世（1288-1292）の下で、ヨハネス・デカヌス・バイオケンシス師として教皇勅書に署名した。^[4]

1293年9月23日、ギヨーム・ド・イシアコ司教が死去した後、ル・モワンヌはアラスの司教に選出された。^[5]この選出は最終的にボニファティウス8世によって確認された。

1294年9月18日の枢機卿会議で、教皇ケレスティヌス5世は彼を聖マルチェリーノとピエトロの称号を持つ枢機卿に任命した。 ^[6] 1295年6月21日、彼はアナーニにいて枢機卿会議に出席し、教皇ボニファティウス1世はアラゴン王ジェームズ2世をペドロ王の後継者として承認した。ヨハネス・ティット・シスター・マルチェリーニ・エ・ペトリ司祭枢機卿が勅書に署名した。^[7]彼はヨハネス・モナクスという名で枢機卿司祭の間で証言されており、ローマ教皇庁に出席し、1295年11月25日に枢機卿団の宝物庫から収入の分配金（このときは1/18）を受け取った。^[8]彼は1297年5月10日にも、教皇ボニファティウス8世の寛大さにより、解任されたコロンナ家の枢機卿2名の収入の50％の分配金を受け取った19名の枢機卿の一人として再び登場する。^[9]シエナ司教の検察官が1297年6月24日頃に300リーブルのトゥルノワを支払ったとき、ヨハン・モナクスは分配金を受け取る権利のある17名の枢機卿の一人でした。^[10]受取人枢機卿の名前が記載されていない分配金は他にもたくさんありましたが、間違いなくル・モワンヌ枢機卿にさまざまな金額が支払われました。

1297年の復活祭にトゥール大司教は200リーブルのトゥルノワを支払い、その1/15がル・モワーヌ枢機卿に渡り、聖霊降臨の頃にはルーアン大司教から贈られた500リーブルのトゥルノワのうち1/16を受け取った。^[11] 9月5日にはトゥールの大修道院長（マルムーティエ）が180リーブルのトゥルノワを支払ったおかげで、枢機卿は1/15の分け前を受け取った。^[12] 1297/1298年の冬、枢機卿はドミニコ会の異端審問官とミラノの兵士の事件で教皇ボニファティウスから監査役に任命された。^[13]

1297年から1298年の冬、彼は教皇ボニファティウス1世によって、ルンド教区とデンマーク王を巻き込んだ事件で、ニコラ・ド・ノナンクール枢機卿とともに監査役に任命された。 ^[14]

ルモワーヌ枢機卿会

パトロンとして、彼はローマで（1302年3月15日）、グラン＝オーギュスタン家から「メゾン・デュ・シャルドネ」と隣接する土地を購入し、大学を設立する契約を結んだ。当初は「ラ・メゾン・デュ・カーディナル」と呼ばれていたが、彼の死後、「コレージュ・デュ・カーディナル・ルモワーヌ」または「コレージュ・デュ・カーディナル・ル・モワーヌ」と改名された。当初は神学の学生60名と芸術の学生40名を受け入れることになっていた。1302年5月4日、ボニファティウス8世から認可を受けた。 ^[15] ベアトゥス・レナヌスは1503年から1507年までこの大学の学生となり、1506年に学士号、1507年に修士号を取得して卒業した。 ^[16]フランスの人文主義者ジャック・ルフェーヴル・デタープルがこの大学の理事長を務めた。^[16]

使節

1302年11月24日、ボニファティウス8世は、ジャン・サン・マルチェリーノ・エ・ピエトロ枢機卿をフィリップ・ル・ベルの特使としてフランスに派遣した。^[17]フィリップは教皇の要求に応じず、枢機卿は王国に禁令を出し、国王の聴罪司祭ニコラ・ド・フロヴィルにローマ教皇庁に出頭して釈明するよう要求した。

教皇は禁令を国王の破門に変更した。フィリップはトロワで勅書を持った使者を阻止し、ジャン特使を監視下に置いた。国王はその後、全権大使を召集した（1303年）。

枢機卿は夜にパリを離れ、ローマに戻った。ローマでは、教皇ボニファティウスからヴァシオ司教の霊界と世俗界からの解任事件の補佐官に任命された。教皇の死去により審理は中断され、解任は1304年3月18日まで解除されなかった。^[18]教皇特使としてフランスに滞在していた間、枢機卿はフランスの様々な大聖堂（パリ、シャルトル、アミアンを除く）の聖職者に10人の聖職者を任命する権利を与えられたが、教皇ボニファティウスがフランスの教会と修道院のすべての聖職者権を取り消し、聖座に留保したため、この権利は取り消された。ジャン枢機卿は教皇ベネディクトゥス11世の特別な恩恵により、この10人の聖職者を復職させることができた。^[19]

ローマ教皇庁

しかし、フランスにおける彼の資産は明らかに不正に流用されていた。1303年12月18日、新教皇ベネディクトゥス11世（在位1303-1304年）は、バイユーとアミアンの教区の数人の修道院長に、枢機卿の権利と彼の聖職料収入が保護されるよう取り計らうよう指示する勅令を出した。この手紙には、彼がバイユーの首席司祭であり、バイユー、アミアン、パリに聖職者と聖職者階級の地位があることが明記されている。^[20]同時に、彼は教皇ベネディクト11世から、アミアンの司教と聖職者会議の間の紛争の監査役に任命された。^[21] 1304年1月、彼はバンベルク司教の選出を審査する委員会の委員に任命されたが、委員会が任命されるとすぐに、選出された司教は教皇に選出を辞任し、教皇は新しい司教を任命した。^[22]

1304年3月14日、彼はヴァルヴァ教区のスルモーネにあるサント・スピリト修道院に有利な特権勅書に署名した15人の枢機卿の一人であった。^[23] 1304年2月、教皇は彼に、ファルファ修道院を含むジョヴァンニ・ボッカマッツァ枢機卿によるいくつかの城とその領地への裏封建主義の件でファルファの修道院長と修道士らが提出した告訴の事実審理を任命した。^[24]

1304年のコンクラーベ、アヴィニョンへ移転

教皇ベネディクトゥス11世は1304年7月7日にペルージャで崩御した。 ^[25]教皇空位はほぼ11か月続いた。廃位されたコロンナ家の枢機卿2名を除いて、選挙資格のある者は19名であった。^[26]ジャン・ル・モワーヌはナポレオーネ・オルシーニ枢機卿率いるグループに属していた。 ^[27 ] このグループは全部で10名の枢機卿で構成されていた。 [ ^28]彼はそのグループの第一候補だったと言われているが、マッテオ・ロッソ・オルシーニ率いる反対派の枢機卿ら^{[29] は}絶対に選挙に同意しなかった。^{[30]病気のため、ボルドー大司教}ベルトラン・ド・ゴの教会法上の選挙が行われた最終投票に参加しなかった。ゴは10票のわずか2/3の多数決で選出されたが、最終的に他の5名が選出を受け入れ、もちろん全員一致で決定した。^[31]ジャン・ル・モワーヌ枢機卿は脛骨の痛みを患い、1304年8月18日からコンクラーベを欠席したが、^[32]最終投票と選挙宣言では彼の名前が多数派の中に登場した。^[33]ロベール・ド・ポンティニー枢機卿を除くすべての枢機卿がフランスで新教皇に随行したが、ロベール・ド・ポンティニー枢機卿は1305年10月9日にパルマでの旅の途中で亡くなった。

1305年11月6日、彼は神聖枢機卿団のカメルレンゴに選出された。^[34]彼はクレメンス1世の放浪の間ずっと同行し、1309年に教皇が駐在したアヴィニョンにまで同行した。

ルモワーヌ枢機卿はアヴィニョンで亡くなりました。1313 年 7 月 21 日付の遺言には、パリのサンヴィクトル通りにある彼の大学の礼拝堂に埋葬されることが記されていました。彼の葬儀の記念碑の碑文 (上の画像) によると、この願いは 1314 年 10 月 1 日に実行されました。

彼の兄弟でノワイヨン司教のアンドレ・ルモワーヌ[ ^35]は大学の後援者であり、1315年に亡くなった。兄弟は同じ墓に埋葬され、18世紀末まで共同の墓碑銘がそこに残されていた。

作品

彼の『セクストゥス勅令集の注釈』である『セクストゥス勅令の黄金語』は、1301年2月16日[1302年]の日付が付けられた手紙を添えてパリ大学に提出された。^[36]このテキストは1515年にパリで初めて印刷された。^[37]

彼は「人は有罪が証明されるまでは無罪と推定される」という言葉で無罪推定の原則を定式化した。 ^[38]

地名

カルディナル・ルモワーヌ通りはパリ5区にある通りです。
カルディナル・ルモワーヌ駅はパリ地下鉄10号線にあります。

参考文献

^ パリのルモワーヌ枢機卿大学にある彼の墓のラテン語碑文には次のように書かれている: Hic iacet Dominus Iohannes Monachus Ambianensis Dioecesis Tituli Sanctorum Petri, et Marcellini Presbyt。 Cardinalis : Jacobus Laderchii、De sacris basilicis SS. Martyrum Marcellini presbyteri、et Petri exorcistae de Urbi 論文史料(ローマ 1705)、p. 352. 「ル・モワンヌ」は姓であり、ジャンが修道士であったことを示すものではありません: Jean Roy、Nouvelle histoire des Cardinaux François V (1788)、7-8 ページ。
^ これらの主張やその他の主張は、古い著者によってなされ、ロレンツォ・カルデッラ著『サンタ・ロマーナ教会の枢機卿の回想録II』（ローマ 1793 年）42 ページにまとめられています。しかし、それらには文書による証拠や同時代の証言がありません。「神聖ローマ回覧会の監査人」という肩書きはまだ存在していませんでした。エマヌエーレ・チェルキアリ著『カペラニ教皇と使徒座の聖なるローマ回覧会の監査人II』（ローマ 1920 年）を参照してください。ジャン・ル・モワンヌの名前は、監査人のカタログには載っていません。
^ Gallia christiana XI（パリ 1759年）、400ページ。
^ 勅書の署名は1288年9月3日から1291年9月22日まで現存している。アウグストゥス・ポッタスト著『ローマ教皇令状II』（ベルリン、1875年）、1915ページ。教皇ニコラウス4世は1292年4月4日に死去し、その後2年3か月間、教皇位は空位となり、その間教皇文書は発行されなかった。
^ Conradus Eubel、Hierarchia catholica medii aevi I editio altera (Monasterii 1913)、p. 115. 参照。デニス・サマルターニ、ガリア・クリスティアーナIII（パリ、1725年）、p. 334.モレリ辞典は誤って彼をモー司教とする。バイユーのカントールを務めていたヨハネス司教（1298-1305）がいました。
^ Giovanni Vittori、「Cenni biografici dei carinali eletti da Celestino V」、Celestino V ed il VI centenario della sua Incornazione (Aquila 1894)、301-320。 Paul Maria Baumgarten、「Die Cardinalsernennungen Cälastins V. im September und Oktober 1294」（Stephan Ehses、編集者）Festschrift zum elfhundertjährigen Jubiläum des deutschen Campo Santo in Rom (Freiburg im Breisgau: Herder 1897) 161-169。彼は 1295 年 6 月 21 日から 1302 年 2 月 16 日まで、そして 1304 年 3 月 14 日までこの称号の雄牛に署名しました。
^ オーガスタス・ポットハスト、Regesta pontificum Romanorum II (ベルリン 1875)、no. 24106. JC Lünig、Codex Italiae Di plomaticus Tomus Quartus (Francofurti-Leipzig 1735)、p. 447-450、いいえ。 17.
^ ヨハン・ペーター・キルシュ『第13年および第14年枢機卿協会の財政管理』（ミュンスター、1895年）、98ページ。ローマ教皇庁に居住する枢機卿のみが配分金の比例配分を受けた。無断欠勤の枢機卿や教皇公使館にいた枢機卿は参加しなかった。
^ ヨハン・ペーター・キルシュ、Die Finanzverwaltung des Kardinalkollegiums im XIII.とXIV。ヤールフンデルト(ミュンスター 1895)、p. 102.
^ ヨハン・ペーター・キルシュ、Die FInanzverwaltung des Kardinalkollegiums im XIII.とXIV。ヤールフンデルト (ミュンスター 1895)、p. 103.
^ ヨハン・ペーター・キルシュ、Die Finanzverwaltung des Kardinalkollegiums im XIII.とXIV。ヤールフンデルト(ミュンスター 1895)、p. 120.
^ ヨハン・ペーター・キルシュ、Die Finanzverwaltung des Kardinalkollegiums im XIII.とXIV。ヤールフンデルト(ミュンスター 1895)、p. 124.
^ Registres de Boniface VIII Tome 2、p. 78、いいえ。 2508年（1298年3月13日）。
^ Registres de Boniface VIII Tome 2、p. 87-89、いいえ。 2526年（1298年3月27日）。
^ オーガスタス・ポットハスト、Regesta pontificum Romanorum II (ベルリン 1875)、no. 25153. 本文は「iv. id. Mai」ではなく「iv. non. Mai」となっています。Statuts du Cardinal Le Moine、En 1302、1308、1310、1313 (1765)、p.も参照。 21.
^ ab レナヌス、ビートゥス (2013). 「1」。 Hirstein、James (編)。レナヌス、ビートゥス。 Epistulae Beati Rhenani。 La Correspondance latine et grecque de Beatus Rhenanus de Sélestat。レゾネ批評、翻訳および解説の編集。 Vol. 1 (1506–1517)。ブレポルス。 p. 3.ISBN 9782503513584。
^ 教皇が使節に与えた指示書は現存している：ピエール・デュピュイ『Histoire du differentend "Preuves"』、pp. 88-92。
^ Ch. Grandjean (編集者)、Registre de Benoit XI (Paris 1883)、p. 475 いいえ。 753.
^ Ch. Grandjean (編集者)、Registre de Benoit XI (パリ 1883)、no. 1113、670-671ページ（1303年11月22日）：「Grandia tua Merita probitatis、Ecclesia Deiのquibus、cujus Honorabile membrum存在is fulgere dinosceris、promerentur ut personam tuam prerogativa Favorite et gratie Honremus」。
^ Ch. Grandjean (編集者)、Registre de Benoit XI (Paris 1883)、p. 80 いいえ。 81.
^ Ch. Grandjean (編集者)、Registre de Benoit XI (パリ 1883)、no. 194、p. 160.
^ Ch. Grandjean (編集者)、Registre de Benoit XI (パリ 1883)、no. 426、p. 289.
^ Ch. Grandjean (編集者)、Registre de Benoit XI (パリ 1883)、no. 476、p. 318.
^ Ch. Grandjean (編集者)、Registre de Benoit XI (パリ 1883)、no. 649、p. 413年（1304年3月4日）。
^ Augustus Potthast、Regesta pontificum Romanorum II (Berlin 1875)、2037-2038 ページ、現代の情報源を引用。
^ Conradus Eubel、Hierarchia catholica medii aevi Vol. I editio altera (Monasterii 1913)、p. 13、n. 10と13。
^ アルベルト・フイスケンス『ナポレオン・オルシーニ枢機卿』（マールブルク、1902年）だが、フィンケが1908年に重要なスペイン語文書を出版する前に書かれたものである。
^ H. フィンケ、オースデンターゲボニファズ VIII. Funde und Forshungen (ミュンスター 1902)、「Quellen」nr.13、LVIII-LIX。そして参照。いいえ。 118、p. 181.
^ R. Morghen、「Il Cardinale Matteo Rosso」、Archivio della Società romana di storia patria 46 (1923) 271-372。
^ ジェームズ 2 世国王に宛てた 3 人のアラゴンエージェントの書簡: H. Finke, Acta Aragonensia Quellen zur deutschen, italianischen, franzosischen, spanischen, zur Kirchen- und Kulturgeschichte aus der 外交官 Korrespondenz Jaymes II. (1291-1327) (ベルリンとライプツィヒ 1908)、いいえ。 118、p. 182年（1304年8月17日）
^ Augustinus Theiner (編集者)、Caesaris SRE Cardinalis Baronii、Od.レイナルディとジャック。 Laderchii Annales Ecclesiastici Tomus Vigesimus Tertius 1286-1312 (Barri-Ducis: Ludovicus Guerin 1871)、1304 年の下、§ 6、p. 365-366。
^ アラゴン王ジェームズの代理人であるオリヴァリウス・デ・ビテリスによると: H. Finke, Acta Aragonensia Quellen zur deutschen, italianischen, franzosischen, spanischen, zur Kirchen- und Kulturgeschichte aus der外交官 Korrespondenz Jaymes II. (1291-1327) (ベルリンとライプツィヒ 1908)、いいえ。 119、p. 184.
^ ...コンクラビマネンテスのエラムスキンデシムカルディナレス、および精査におけるデポスエラムス、アルバネンシス、サビネンシス、司教のポルトゥエンシス;ジョアン神父ロベルトゥス・プレスビテリ。ナポリオ、ランドゥルフス、ギレルムス、フランシスカス・カジェタヌス・ディアコニ・カルディナーレス・プラディクティ。教皇の名声とエレゲラムスを総括するために、エオデムを精査する必要があります。 Quo comperto、nos Theodoricus Civitatis Papalisepiscopus、Frater Gentilis presbyter、Franciscus、Jacobus et Lucas、diaconicardinales praefati、accessimus juxta morem ....
^ ヨハン・ペーター・キルシュ『第 13 代および第 14 代枢機卿会財務諸表』 (ミュンスター 1895 年)、44 ページ。彼の後任であるステファヌス・デ・サン・チリアコ枢機卿は、1311 年 1 月 16 日に就任した。枢機卿団の侍従長の職は、神聖ローマ教会の侍従長の職と同じではなかった。後者の役職に就いていたのは「カメルレンゴ枢機卿」であった。
^ Conradus Eubel, Hierarchia catholica medii aevi I editio altera (Monasterii 1913)、372 ページおよび注 4。アンドレアス・ル・モワーヌ司教は、1304 年 2 月 19 日にベネディクトゥス 11 世によって任命されました。Ch. Grandjean (編集者)、Registre de Benoît XI (パリ 1883)、251 ページ、355 ページ。3 月 4 日、教皇は、通常は教皇のみが任命できる 2 人の聖堂参事会員を任命する権利を彼に与えました。Registre de Benoît XI、298 ページ、447 ページ。Gallia christiana IX (パリ 1751)、1012-1013 ページ。
^ H. デニフル、 Chartularium Universitatis Parisiensis II (パリ、1891 年)、90-91 ページ、no. 617.
^ ヨハネス・モナクス枢機卿は、14世紀にこの法律について注釈をつけたヨハネス・モナクス・シトー会士と混同しないでください。著者は、先人の著作と同じ題名を使って先人に敬意を表することもありました。フィリップス・プロブス（編者）『Glossa aurea nobis priori loco super Sexto decretalium libro addita』（パリ：プチ、1535年）。
^ ケネス・ペニントン、「有罪が証明されるまで無罪：法的格言の起源」（2003年改訂版）、「アーカイブコピー」。2010年6月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年8月30日閲覧。{{cite web}}: CS1 maint: archived copy as title (link)

文献

デュピュイ、ピエール(1655) Histoire du différend d'entre le pape ボニファティウス 8 世。 et Philippes le Bel Roy de France (パリ: Sébastien Cramoisy [fr]、1655)。 (フランス語とラテン語で)
Du Chesne、François (1660)、Histoire de tous les Cardinaux françois de naissance ou qui ont été promus au Cardinalat par l'expresse recommandation de nos roys、パリ、1660 年。
ジャン・エルマン [フランス] (1705)。Histoire du Diocese de Bayeux、初演パーティー(カーン: Pierre F. Doublet 1705)。
ロイ、ジーン (1788)。フランソワのカルディノーの歴史、オルネ・ド・ルールの肖像画、サンキエームの記録(パリ: Chez Poinçot 1788)。
パリ、ポーリン（1837年）。Les Grands Chroniques de France、tome cinquième [1270-1381] (パリ: Techener 1837)。
フィスケ、オノレ(1864)、La France pontificale、histoire chronologique et biographique des Archevêques et évêques de tous les diocèses depuis l'établissement du christianisme jusqu'à nos jours、divisée en dix-sept ecclésiastiques、パリ。
ヨハネスセン、ランディ・M. (1988)。「ジャン・ルモワーヌ枢機卿とウナム・サンクタムの注釈の著者」中世教会法紀要、33 (第 18 巻)、33～42 ページ
チャールズ・ジョーダン（1876年）。ル・モワーヌ枢機卿大学、パリ、1876年。

外部リンク

ミランダ、サルバドール。「ル・モワンヌ、ジャン（1240/1250年頃-1313年）」。神聖ローマ教会の枢機卿。フロリダ国際大学。OCLC 53276621。
2枚の肖像画
（フランス語）ル・カレッジ・デュ・カーディナル・ル・モワンヌ

[1] パリのルモワーヌ枢機卿大学にある彼の墓のラテン語碑文には次のように書かれている: Hic iacet Dominus Iohannes Monachus Ambianensis Dioecesis Tituli Sanctorum Petri, et Marcellini Presbyt。 Cardinalis : Jacobus Laderchii、De sacris basilicis SS. Martyrum Marcellini presbyteri、et Petri exorcistae de Urbi 論文史料(ローマ 1705)、p. 352. 「ル・モワンヌ」は姓であり、ジャンが修道士であったことを示すものではありません: Jean Roy、Nouvelle histoire des Cardinaux François V (1788)、7-8 ページ。

[2] これらの主張やその他の主張は、古い著者によってなされ、ロレンツォ・カルデッラ著『サンタ・ロマーナ教会の枢機卿の回想録II』（ローマ 1793 年）42 ページにまとめられています。しかし、それらには文書による証拠や同時代の証言がありません。「神聖ローマ回覧会の監査人」という肩書きはまだ存在していませんでした。エマヌエーレ・チェルキアリ著『カペラニ教皇と使徒座の聖なるローマ回覧会の監査人II』（ローマ 1920 年）を参照してください。ジャン・ル・モワンヌの名前は、監査人のカタログには載っていません。

[3] Gallia christiana XI（パリ 1759年）、400ページ。

[4] 勅書の署名は1288年9月3日から1291年9月22日まで現存している。アウグストゥス・ポッタスト著『ローマ教皇令状II』（ベルリン、1875年）、1915ページ。教皇ニコラウス4世は1292年4月4日に死去し、その後2年3か月間、教皇位は空位となり、その間教皇文書は発行されなかった。

[5] Conradus Eubel、Hierarchia catholica medii aevi I editio altera (Monasterii 1913)、p. 115. 参照。デニス・サマルターニ、ガリア・クリスティアーナIII（パリ、1725年）、p. 334.モレリ辞典は誤って彼をモー司教とする。バイユーのカントールを務めていたヨハネス司教（1298-1305）がいました。

[6] Giovanni Vittori、「Cenni biografici dei carinali eletti da Celestino V」、Celestino V ed il VI centenario della sua Incornazione (Aquila 1894)、301-320。 Paul Maria Baumgarten、「Die Cardinalsernennungen Cälastins V. im September und Oktober 1294」（Stephan Ehses、編集者）Festschrift zum elfhundertjährigen Jubiläum des deutschen Campo Santo in Rom (Freiburg im Breisgau: Herder 1897) 161-169。彼は 1295 年 6 月 21 日から 1302 年 2 月 16 日まで、そして 1304 年 3 月 14 日までこの称号の雄牛に署名しました。

[7] オーガスタス・ポットハスト、Regesta pontificum Romanorum II (ベルリン 1875)、no. 24106. JC Lünig、Codex Italiae Di plomaticus Tomus Quartus (Francofurti-Leipzig 1735)、p. 447-450、いいえ。 17.

[8] ヨハン・ペーター・キルシュ『第13年および第14年枢機卿協会の財政管理』（ミュンスター、1895年）、98ページ。ローマ教皇庁に居住する枢機卿のみが配分金の比例配分を受けた。無断欠勤の枢機卿や教皇公使館にいた枢機卿は参加しなかった。

[9] ヨハン・ペーター・キルシュ、Die Finanzverwaltung des Kardinalkollegiums im XIII.とXIV。ヤールフンデルト(ミュンスター 1895)、p. 102.

[10] ヨハン・ペーター・キルシュ、Die FInanzverwaltung des Kardinalkollegiums im XIII.とXIV。ヤールフンデルト (ミュンスター 1895)、p. 103.

[11] ヨハン・ペーター・キルシュ、Die Finanzverwaltung des Kardinalkollegiums im XIII.とXIV。ヤールフンデルト(ミュンスター 1895)、p. 120.

[12] ヨハン・ペーター・キルシュ、Die Finanzverwaltung des Kardinalkollegiums im XIII.とXIV。ヤールフンデルト(ミュンスター 1895)、p. 124.

[13] Registres de Boniface VIII Tome 2、p. 78、いいえ。 2508年（1298年3月13日）。

[14] Registres de Boniface VIII Tome 2、p. 87-89、いいえ。 2526年（1298年3月27日）。

[15] オーガスタス・ポットハスト、Regesta pontificum Romanorum II (ベルリン 1875)、no. 25153. 本文は「iv. id. Mai」ではなく「iv. non. Mai」となっています。Statuts du Cardinal Le Moine、En 1302、1308、1310、1313 (1765)、p.も参照。 21.

[:2-16] レナヌス、ビートゥス (2013). 「1」。 Hirstein、James (編)。レナヌス、ビートゥス。 Epistulae Beati Rhenani。 La Correspondance latine et grecque de Beatus Rhenanus de Sélestat。レゾネ批評、翻訳および解説の編集。 Vol. 1 (1506–1517)。ブレポルス。 p. 3.ISBN 9782503513584。

[17] 教皇が使節に与えた指示書は現存している：ピエール・デュピュイ『Histoire du differentend "Preuves"』、pp. 88-92。

[18] Ch. Grandjean (編集者)、Registre de Benoit XI (Paris 1883)、p. 475 いいえ。 753.

[19] Ch. Grandjean (編集者)、Registre de Benoit XI (パリ 1883)、no. 1113、670-671ページ（1303年11月22日）：「Grandia tua Merita probitatis、Ecclesia Deiのquibus、cujus Honorabile membrum存在is fulgere dinosceris、promerentur ut personam tuam prerogativa Favorite et gratie Honremus」。

[20] Ch. Grandjean (編集者)、Registre de Benoit XI (Paris 1883)、p. 80 いいえ。 81.

[21] Ch. Grandjean (編集者)、Registre de Benoit XI (パリ 1883)、no. 194、p. 160.

[22] Ch. Grandjean (編集者)、Registre de Benoit XI (パリ 1883)、no. 426、p. 289.

[23] Ch. Grandjean (編集者)、Registre de Benoit XI (パリ 1883)、no. 476、p. 318.

[24] Ch. Grandjean (編集者)、Registre de Benoit XI (パリ 1883)、no. 649、p. 413年（1304年3月4日）。

[25] Augustus Potthast、Regesta pontificum Romanorum II (Berlin 1875)、2037-2038 ページ、現代の情報源を引用。

[26] Conradus Eubel、Hierarchia catholica medii aevi Vol. I editio altera (Monasterii 1913)、p. 13、n. 10と13。

[27] アルベルト・フイスケンス『ナポレオン・オルシーニ枢機卿』（マールブルク、1902年）だが、フィンケが1908年に重要なスペイン語文書を出版する前に書かれたものである。

[28] H. フィンケ、オースデンターゲボニファズ VIII. Funde und Forshungen (ミュンスター 1902)、「Quellen」nr.13、LVIII-LIX。そして参照。いいえ。 118、p. 181.

[29] R. Morghen、「Il Cardinale Matteo Rosso」、Archivio della Società romana di storia patria 46 (1923) 271-372。

[30] ジェームズ 2 世国王に宛てた 3 人のアラゴンエージェントの書簡: H. Finke, Acta Aragonensia Quellen zur deutschen, italianischen, franzosischen, spanischen, zur Kirchen- und Kulturgeschichte aus der 外交官 Korrespondenz Jaymes II. (1291-1327) (ベルリンとライプツィヒ 1908)、いいえ。 118、p. 182年（1304年8月17日）

[31] Augustinus Theiner (編集者)、Caesaris SRE Cardinalis Baronii、Od.レイナルディとジャック。 Laderchii Annales Ecclesiastici Tomus Vigesimus Tertius 1286-1312 (Barri-Ducis: Ludovicus Guerin 1871)、1304 年の下、§ 6、p. 365-366。

[32] アラゴン王ジェームズの代理人であるオリヴァリウス・デ・ビテリスによると: H. Finke, Acta Aragonensia Quellen zur deutschen, italianischen, franzosischen, spanischen, zur Kirchen- und Kulturgeschichte aus der外交官 Korrespondenz Jaymes II. (1291-1327) (ベルリンとライプツィヒ 1908)、いいえ。 119、p. 184.

[33] ...コンクラビマネンテスのエラムスキンデシムカルディナレス、および精査におけるデポスエラムス、アルバネンシス、サビネンシス、司教のポルトゥエンシス;ジョアン神父ロベルトゥス・プレスビテリ。ナポリオ、ランドゥルフス、ギレルムス、フランシスカス・カジェタヌス・ディアコニ・カルディナーレス・プラディクティ。教皇の名声とエレゲラムスを総括するために、エオデムを精査する必要があります。 Quo comperto、nos Theodoricus Civitatis Papalisepiscopus、Frater Gentilis presbyter、Franciscus、Jacobus et Lucas、diaconicardinales praefati、accessimus juxta morem ....

[34] ヨハン・ペーター・キルシュ『第 13 代および第 14 代枢機卿会財務諸表』 (ミュンスター 1895 年)、44 ページ。彼の後任であるステファヌス・デ・サン・チリアコ枢機卿は、1311 年 1 月 16 日に就任した。枢機卿団の侍従長の職は、神聖ローマ教会の侍従長の職と同じではなかった。後者の役職に就いていたのは「カメルレンゴ枢機卿」であった。

[35] Conradus Eubel, Hierarchia catholica medii aevi I editio altera (Monasterii 1913)、372 ページおよび注 4。アンドレアス・ル・モワーヌ司教は、1304 年 2 月 19 日にベネディクトゥス 11 世によって任命されました。Ch. Grandjean (編集者)、Registre de Benoît XI (パリ 1883)、251 ページ、355 ページ。3 月 4 日、教皇は、通常は教皇のみが任命できる 2 人の聖堂参事会員を任命する権利を彼に与えました。Registre de Benoît XI、298 ページ、447 ページ。Gallia christiana IX (パリ 1751)、1012-1013 ページ。

[36] H. デニフル、 Chartularium Universitatis Parisiensis II (パリ、1891 年)、90-91 ページ、no. 617.

[37] ヨハネス・モナクス枢機卿は、14世紀にこの法律について注釈をつけたヨハネス・モナクス・シトー会士と混同しないでください。著者は、先人の著作と同じ題名を使って先人に敬意を表することもありました。フィリップス・プロブス（編者）『Glossa aurea nobis priori loco super Sexto decretalium libro addita』（パリ：プチ、1535年）。

[38] ケネス・ペニントン、「有罪が証明されるまで無罪：法的格言の起源」（2003年改訂版）、「アーカイブコピー」。2010年6月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年8月30日閲覧。{{cite web}}: CS1 maint: archived copy as title (link)