Loading article…
ジャン＝クロード・カヴンバグ | |
|---|---|
| 国籍 | ブルンジ人 |
| 職業 | ジャーナリスト |
| 知られている | 反体制報道 |
ジャン＝クロード・カヴンバグはブルンジの インターネットジャーナリストで、報道に関連した問題で何度も逮捕されている。2011年、彼は注目を集めた裁判で反逆罪で起訴され、アムネスティ・インターナショナルによって良心の囚人に指定された。[1]
オリンピックのスキャンダルと逮捕
カヴンバグ氏はブルンジのインターネット通信社ネットプレスの取締役である。 [2] 2008年9月11日、ピエール・ンクルンジザ大統領の北京オリンピック視察旅行の費用（推定1億ブルンジフラン）が一部の公務員の給与支払い遅延の原因となったとする記事の掲載後、同氏は逮捕された。[3]政府が旅行費用は主張額の半分に過ぎなかったとの声明を出した後、カヴンバグ氏は「名誉毀損的文章および侮辱的発言」の罪で起訴された。[3] アムネスティ・インターナショナル、ジャーナリスト保護委員会、国際ペンは同氏の逮捕に抗議し、即時釈放を求めた。[3] [4] [5]カヴンバグ氏は2009年3月に無罪判決を受け、釈放された。[6]しかし、検察側は控訴し、2010年7月現在、未解決のままである。[7]
爆撃への対応と第二審
2010年7月11日、ウガンダの首都カンパラがソマリアのイスラム過激派民兵組織アルシャバブの自爆テロ攻撃を受け、74名が死亡、70名が負傷した。翌日、カヴンバグは自身のサイトにブログ記事を掲載し、同様の攻撃に直面したブルンジ軍の国防能力を批判した。「ブジュンブラでは不安が広がっていて、昨日カンパラで起きた爆弾テロについて聞いた人は皆、アルシャバブの戦闘員が我が国で『何か』をしようと思えば、驚くほど簡単に成功するだろうと確信した。我が国の防衛・治安部隊は、国を守るよりも同胞を略奪・殺害する能力に長けているからだ」[1] 。 7月17日、彼は逮捕され、反逆罪で起訴され、弁護士の立ち会いなしで尋問され、ブジュンブラのムピンバ中央刑務所に収監された。[1]ブルンジでは、反逆罪は最高で終身刑となる。[1]彼の逮捕は、アムネスティ・インターナショナル、[1]ヒューマン・ライツ・ウォッチ、[7]フロントライン[8]など、多くの国際人権団体によって再び非難された。ジャーナリスト保護委員会、 [9]国際ジャーナリスト連盟、[ 10]国際PEN、[11 ]アフリカジャーナリスト連盟、[10]東アフリカジャーナリスト協会、[10 ] 国境なき記者団[12]など、多くのジャーナリズムと報道の自由の団体が、カブンバグに対する告訴を取り下げるよう求めている。
2010年11月、カヴンバグは保釈請求を却下され、暴力犯罪者と同居した。[13] 2011年4月13日、裁判の検察官は終身刑を求める意向を発表した。 [14] 5月3日の世界報道の自由の日には、約100人のブルンジ人ジャーナリストがカヴンバグへの支持を表明するためにブジュンブラにデモ行進した。[15]
5月13日、カヴンバグは反逆罪では無罪となったが、「国家や経済の信用を傷つける可能性のある」記事を出版した罪で有罪となった。[16]彼は懲役8ヶ月を宣告され、服役期間を終えて釈放された。[16]ヒューマン・ライツ・ウォッチとジャーナリスト保護委員会は判決に抗議し、後者は「ブルンジは報道犯罪を非犯罪化し、ジャーナリストが嫌がらせや逮捕を恐れることなく自由に発言し執筆できるようにすべきだ」という信念を繰り返した。[16]
参考文献
- ^ abcde 「ブルンジ：オンライン編集者ジャン＝クロード・カヴンバグの釈放を要求」アムネスティ・インターナショナル。2010年12月6日。2011年8月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年4月18日閲覧。
- ^ ネットプレスのウェブサイト
- ^ abc 「ブルンジ：恣意的な逮捕：ジャン＝クロード・カヴンバグ」アムネスティ・インターナショナル2008年9月12日。2018年11月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年4月18日閲覧。
- ^ 「投獄されていたブルンジ人ジャーナリストが無罪、他2名逮捕」ジャーナリスト保護委員会2008年10月6日2011年4月18日閲覧。
- ^ Hannah Pakula および Larry Siems (2008年10月6日). 「PEN アピール: Jean-Claude Kavumbagu」.国際 PEN . 2012年10月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年4月18日閲覧。
- ^ “ブルンジ、大統領を中傷したとして拘束されていた編集者を釈放”.ロイター. 2009年3月18日. 2012年9月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年4月18日閲覧。。
- ^ ab 「ブルンジ：自由ジャーナリストが反逆罪で拘留される」。ヒューマン・ライツ・ウォッチ。2010年7月20日。 2011年4月18日閲覧。
- ^ 「ブルンジ：ジャーナリストで人権擁護活動家のジャン＝クロード・カヴンバグ氏逮捕」。フロントライン。2010年7月20日。2011年3月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年4月18日閲覧。
- ^ ジョエル・サイモン（2011年4月11日）。「ブルンジはカヴンバグを釈放し、欠陥のある訴追を停止しなければならない」ジャーナリスト保護委員会。 2011年4月18日閲覧。
- ^ abc 「IFJ、反逆罪で起訴されたジャーナリストの釈放を求める呼びかけに参加」。国際ジャーナリスト連盟。2011年4月15日。2011年7月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年4月19日閲覧。
- ^ ハンナ・パクラとラリー・シエムズ（2011年1月25日）。「PENアピール：ジャン＝クロード・カヴンバグ」。国際PEN。2012年10月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年4月19日閲覧。
- ^ 「検察官、オンライン新聞編集者に終身刑を要求」国境なき記者団2011年4月13日。2011年1月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年4月19日閲覧。
- ^ 「ブルンジ、カヴンバグに終身刑を求める」ジャーナリスト保護委員会2011年4月14日2011年4月18日閲覧。
- ^ 「ブルンジ、ジャーナリストに終身刑を要求」ロイター2011年4月13日。2012年9月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年4月18日閲覧。
- ^ 「ブルンジのジャーナリストが自由を求めてデモ」Agence France-Presse、2011年5月3日。2013年1月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年5月9日閲覧。
- ^ abc 「ブルンジ：ジャーナリスト、反逆罪で無罪」。ヒューマン・ライツ・ウォッチ。2011年5月18日。 2011年5月18日閲覧。