ジャン＝クロード・ヘレウィック

Jean-Claude Haelewyck (1952 年生まれ) は、ベルギーの名誉教授であり^[1] セミティストであり、カトリック大学ルーヴァン東洋学研究所の東洋大学センターで古ラテン語訳聖書とシリア研究の分野の研究者です。ルーヴァン氏とFNRS (国立科学研究財団) のディレクター。^[2]

ヘレウィックはルーヴェン・カトリック大学で学び、聖書文献学の修士号と東洋文献学と歴史の修士号を取得した。1984年にルーヴェン・カトリック大学で神学の博士号を取得し、論文「エステル記のルシアンのテキスト。その多様な形式と論理」を執筆した。 ^{[3] [4]}

彼は、ルーヴァン・カトリック大学のルーヴァン東洋学研究所の東方芸術センターで働き、オンデルゾーク国立財団 (NFWO) の所長および研究員を務めました。^[5]彼はまた、ルーヴァン・ラ・ヌーヴ・カトリック大学の教授、ベルギー古代近東言語研究アカデミー (ABELAO ^[5] ) の会長、オンラインジャーナル BABELAO の編集者でもありました。^[6]

ヘレウィックの七十人訳聖書とユダヤの偽典への貢献は、エステル記のギリシャ伝統、七十人訳聖書、いわゆる「ルシアニック」テキスト、ウェトゥス・ラティーナとそのギリシャモデルにおける他者の消滅の問題と、この物語要素に対する反応を、マソラ本文のエステル物語と比較しながら扱っている。^[7]

JC ヘレウィックは1984年に「エステル記のルシア語テキストに関する博士論文を擁護した」^[8]。そして「ATとウェトゥス・ラティーナが同じテキストを共有している箇所は、エステル記の古いヘブライ語テキストが明らかになる箇所である」と断言している。^[9] クリスティン・デ・トロイヤーは「これらの箇所は確かに非常に重要であるが、私の意見では、古いヘブライ語ではなく、むしろ古いギリシャ語テキストにとって重要である」と主張している。^[9]

• ヘイレウィック、J.-C. （1998年）。クラビス・アポクリフォルム・ベテリス・テスタメンティ。コーパス・クリスティアンラム。トゥルンハウト: ブレポルス。ISBN 2503507026. OCLC  886406882.
• ——————— (2001)。サンクティ・グレゴリー・ナザンゼニ・オペラ。ヴァーシオ・シリアカ。 I: オラティオ 40。コーパス・クリスティアンラム。コーパス ナジアンゼナム。 Vol. 14. 投票所。 p. 221.
• ——————— (2005)。サンクティ・グレゴリー・ナザンゼニ・オペラ。ヴァーシオ・シリアカ。 III: 演説 27、38–39。コーパス・クリスティアンラム。コーパス ナジアンゼナム。 Vol. 18. 投票所。 p. 193.
• ——————— (2006)。言語用語の比較: 音韻、形態、構文の要素。ラングと文化アンシエンヌ。 Vol. 7. ブリュッセル。
• ——————— (2007)。サンクティ・グレゴリー・ナザンゼニ・オペラ。ヴァーシオ・シリアカ。 IV: 演説 28–31。コーパス・クリスティアンラム。コーパス ナジアンゼナム。 Vol. 23. 投票所。 p. 407.
• ——————— (2008)。エステル。ヴェトゥス・ラティナ。 Die Reste der altlateinischen Bibel。 Vol. 7/3。フライブール/ブライスガウ。 p. 440。
• ——————— (2011)。サンクティ・グレゴリー・ナザンゼニ・オペラ。ヴァーシオ・シリアカ。 V: 演説 1 ～ 3。コーパス・クリスティアンラム。コーパス ナジアンゼナム。 Vol. 25. 投票所。 p. 216.
• ——————— (2016)。Histoire de Zosime sur la Vie des Bienhgeureux Réchabites。東洋のバージョンとマニュアルのバージョン。 CSCO 664. Subsidia 135. Louvain (真空プレス)。
• ———————（2018年）。Evangelium secundum Marcum。ヴェトゥス・ラティナ。 Die Reste der altlateinischen Bibel。 Vol. 17. フライブルク/ブライスガウ。 p. 843.

• J.-C. Haelewyck (2006-10-01). 「七十人訳聖書におけるラテン語版の関連性、特にエステル記に重点を置いたもの」。神学研究ジャーナル。57 (2): 439–473。doi :10.1093/jts/flj108。

• デ・トロイヤー、クリスティン（2003）。『聖典の書き換え』SBL – テキスト批評研究。第4巻。BRILL。66ページ。ISBN 978-90-04-13089-0。
• レンメリジン、ベネディクト。アウスロース、ハンス (2016)。 「ルーヴァンにおける8つの七十人訳研究」。 Spronk、Klaas (編)。低地諸国における旧約聖書研究の現状: 旧約聖書研究集は、Oudtestamentisch Werkgezelschap の 75 周年を記念して出版されました。 Oudtestamentische Studiën、旧約聖書研究。 Vol. 69.ブリル。 145–158ページ。土井：10.1163/9789004326255_009。ISBN 978-90-04-32625-5。
• 「ジャン＝クロード・ハエレウィック」。アカデミー ベルジュは、アンシエンヌとオリエンタルの言語教育を行っています。2021年8月30日閲覧。
• ポワリエ、ポール・ユベール (2005)。 「古代キリスト教主義の歴史と文学」。ラヴァルの神学と哲学。61 (2): 363–393。土井：10.7202/011825ar。
• エミール・シューラー;アドルフ・ハルナック編(2005)。神学文学雑誌。130（9-12）。福音主義版: 1209 https://books.google.com/books?id=aHjYAAAAMAAJ。 {{cite journal}}:欠落または空|title=(ヘルプ)
• スプロンク、クラース（2016年8月15日）。『低地諸国における旧約聖書研究の現状：旧約聖書研究協会創立75周年を記念して出版された旧約聖書研究集成』BRILL社。ISBN 978-90-04-32625-5。