ジャヤント・カイキニ

ジャヤント・カイキニ
生まれる	( 1952-01-24 )1952年1月24日（72歳） [要出典] ゴカルナ
職業	詩人、作家、作詞家
期間	1974年～現在
ジャンル	詩、物語、エッセイ、歌詞
著名な受賞歴	DSC南アジア文学賞

ジャヤント・カイキニ（1952年1月24日生まれ）^[要出典]は、カンナダ語の詩人、短編小説家、劇作家、コラムニスト、カンナダ語映画の作詞家である。これまでに短編小説集6冊、詩集4冊、戯曲3冊、随筆集1冊を出版している。カンナダ語文学の最高作家の一人として評価されており、新鮮な新しい視点を与えることでこの分野に革命を起こした。^[1]カルナータカ・サヒティヤ・アカデミー賞、クスマグラジ賞、カター賞、DSC南アジア文学賞など、多くの著名な賞を受賞している。カイキニは、今日のカンナダ語で最も重要な作家の一人とみなされている。^{[2]カイキニは}トゥムクル大学から名誉博士号を授与されている。^[3]

カイキニ博士は、思想家、文学者、高校教師のゴーリッシュ・カイキニとソーシャルワーカーのシャンタ・カイキニの子としてゴカルナで生まれました。カルナタカ大学ダルワド校で生化学の修士号を取得した後、ムンバイに移り、そこで長年化学者として働きました。^[4]ジャヤント・カイキニは、製造化学者としてキャリアをスタートさせ、最終的にはボンベイの広告代理店でコピーライターとしても23年間働き、その後バンガロールに移り、そこでカンナダ語のテレビチャンネルEtv Kannada、Zee Kannadaの創設者として、月刊誌Bhavanaの文芸編集者として、またカンナダ語の映画産業と知的に関わりながら、非常に人気のあるテレビトークショーシリーズNamaskaraの司会者として、いくつかの重要な組織的役職を歴任しました。

カイキニは、『Rangadindondishtu Doora』、『Kothitheertha』、『Shravana Madhyana』、『Neelimale』、『Theredashte Bagilu』など、数多くの詩集を出版しています。彼は、『Dagadoo Parabana Ashwamedha』、『Aamruthaballi Kashaya』、『Shabda Teera』、『Bannada kaalu』、『Toofan Mail』、『Ondu Jelebi』、『Charminar』、『Anarkaliya Safety Pin』、『Vichitraseneya Vaikhari』の短編小説集の著者です。^[3]彼の翻訳作品『No Presents Please』は、南アジア文学に対する DSC 賞を含む、世界中で広く高い評価と賞賛を獲得しています。彼の最初の翻訳作品は『点と線』でした。

ジャヤント・カイキニがカンナダ語映画界で初めて作詞家として登場したのは、『』などの映画です。有名なカンナダ語映画俳優で歌手のドクター・ラージクマールが歌った「Bandhuve O Bandhuve」の音楽を、V・マノハールが作曲しました。彼は、私たちの生活世界に属する新しい語彙とイメージであるイマを革命的に変革したと言われています。 『Mungaaru Male』、『Gaalipata 』 、『Milana』などの映画には、彼が作詞した感動的で記憶に残る歌がいくつかあります。

彼は、ラーシュトラカヴィ・クヴェンプの伝記であるETVカンナダ語のテレビ番組「Rasa Rushige Namaskara」の司会者を務めていました。^[3]この番組は特定の視聴者層に非常に人気がありました。彼は「Kadala Theerada Bharghava」など他のシリーズでもそれを続けました。最近では、伝説の歌手S. P. Balasubrahmanyamと有名なカンナダ語の音楽監督兼作詞家であるナーダ・ブラフマ・ハムサレカとともにリアリティ番組「Yede tumbi Haaduvenu」の審査員を務めているのが見られました。

カイキニは1974年、19歳の時に最初の詩集でカルナータカ・サヒティヤ・アカデミー賞を受賞した。1982年、1989年、1996年にも短編小説集で同賞を受賞した。^[5]詩でディナカラ・デサイ賞、 ^[1]フィクションでBH・スリダル賞、^[1]カサ・ナショナル賞、ルジュワトゥ・トラスト・フェローシップ、クスマグラジ賞、マスティ・プラシャスティ賞など数々の賞を受賞しており、トゥムクル大学からは名誉博士号も授与されている。

彼は現在、妻でありパートナーでもあるスミタ・カイキニとともにバンガロールに住んでいる。スミタは分析化学の訓練を受けた、また熱心なアーキビストでもあり、カイキニ家のアーカイブを管理している。彼の娘であるスラジャナ・カイキニ博士は哲学者、芸術家、学者であり、訓練を受けたオリッシーダンサーでもある^{[6] [7]}。そして息子のリトウィック・カイキニは芸術家、音楽作曲家、作家である^[8] 。ジャヤントはカンナダ語の他に、コンカニ語、マラーティー語、ヒンディー語、英語に堪能である。

• ランガディンドンディシュトゥ ドーラ (1974)
• コティティールタ（1982）
• シュラヴァナ・マディヤーナ（1987）
• ニーリメール（1997）
• ジャヤン・カイキニ・カビテガル (2003)
• オンドゥ・ジレビ（2008）
• ヴィチトラ・セナーナ・ヴァイハリ(2021)
• Ello maleyagide(2012: 彼が作曲した映画音楽集)

• テレダシュテ・バーギルー（1982）
• ガアラ（1982）
• ダガドゥ・パラバーナ・アシュワメーダ（1989）
• アムルタバリ・カシャヤ（1996）
• ジャヤンス・カイキニ・カテガル (2003)
• バンナダ・カール（1999）
• トゥーファンメール（2005）
• チャーミナール（2012）
• プレゼントは要りません…（2018）
• アナカリヤ セーフティピン (2021)

• ボガセヤリ・マレ（2001）
• シャブダ・ティーラ（2004）
• ツーリングトーキーズ（2009）
• グルモハール（2018）

• セヴァンティ・プラサンガ（1997）
• イティ・ニンナ・アムルタ（1999）
• ジャテギルヴァヌ・チャンディーラ（2004）
• ルパンタラ・ナタカガル（2018）

• 「あぁ」（ちぐりだかなす）
• 「パリチャイス」（プレーマ・パラッキ）^[9]
• 「私たちは大丈夫」（プラサド）
• 「イー サンジェ ヤカギデ」 ( Geleya )
• 「ニンニンデール」（ミラナ）
• 「マレ・ニントゥ・ホダ・メレ」（ミラナ）
• 「アニスティド・ヤアコ・インドゥ」（ムンガル・マーレ）
• 「クニドゥ・クニドゥ・バーレ」（ムンガル・マーレ）
• 「マーレ・バルヴァ・ハーギデ」（モギーナ・マナス）
• 「マドゥヴァナ カレダレ」 (インティ ニンナ プリーティヤ)
• 「ベラド・ミヌグタ」（サイコ）
• 「ヘイ、マウナ」（クリシュナ）
• 「ミンチャギ・ニーヌ」（ガーリパタ）
• 「プールヴァ・パラ」
• 「マレヤ・ハニヤリ」（ジャヌマ・ジャヌマダル）
• 「ヤアロ・クーダ・ニンナ・ハーゲ」（ラブ・グル）
• 「イエロー・マレヤギデ」（マナサーレ）
• 「オンドゥ・カナス」（マナサアレ）
• 「オンデ・ニンナ」（マナサアレ）
• 「Chalisuva Cheluve」（ウッラーサ・ウツァハ）
• 「ニー・サニハケ・バンダレ」（マレヤリ・ジョテヤリ）
• 「クディ・ノタヴェ」（パリチャヤ）
• 「エルベヤ」（「キナレ」）
• 「トゥルティナリ・ギーチダ」（チョウカ）
• 「マドゥラ・ピスマティゲ」（ビルガリ）
• 「フーヴィナ バーナダンテ ヤアリグ カアナダンテ」 (ビルガーリ)
• 「アーラマゲ・イッデナヌ」（ゴクラ）
• 「ネネンダレ・ナンノラージュ」 ( Junglee )
• 「フルダヤブ・バヤサイド・ニンナネ」（クリシュナン・ラブストーリー）
• 「ニンナ・グンガレ」リフ・イシュテネ
• 「パラヴァシャナアデヌ」（パラマスマ）
• 「イェネンドゥ・ヘサリダリ」（アンナ・ボンド）
• 「ニーラリ・サンナ」（フドゥガル）
• 「カンナ・ミンチェ・ジャーヒラトゥ・カリユヴァ・フルダヤケ」（勝利）
• 「イェナノ・ヘラレンデ」（ディアヴレ）
• 「ジヤ テリ ジヤ メレ」 (バジャランギ)
• 「ニンナ ダニガギ ニンナ カレガギ」 (サバアリ 2 )
• 「エロ・マレヤギ」（サバアリ２）
• 「ジーネ・ラガ」（ジャスレ）
• 「ネナペ・ニチャ・マリゲ」（ケンダサンピゲ）
• 「カナサリナデス」 (ケンダサンピゲ)
• 『マレヤダ・プスタカ』（ラタヴァラ）
• 「Mouna Thaalide Dhaari」 (2014) (ニンニンデール)
• 「マラージュ マラージュ」（リッキー）
• 「イェレ・マレヤリ」（リッキ）
• 「ヘリラ ヤラル ナーヌ」 (クリシュナ・ルック)
• 「ムダギ・ニーヌ」（ガナパ）
• 「ナンナ・カナシナ・ローヴァーリ」（シパーイ）
• 「サリヤギ」（ムンガル男２）
• ベレ ヤロ バレダンティド サラヌ (カディプディ)
• カーガダダ ドニヤリ (キリク党)
• アーカシャ・ニーネ（アンバリ）
• ルーパシ（ムグル・ナゲ）
• バドゥキナ・バンナヴェ（タガル）
• バルマ（タガル）
• ジーヴァ・サキ（タガル）
• アレヴァ モダ ("アレヴァ モダ")
• タジャー サマチャラ (ナターサールヴァボーマ)
• ガマニス ムンガル 男性 2
• ナーナアダ・マーテルヴァ (『ガーリパタ 2』)
• ニーヌ・バゲハリヤダ (『ガーリパタ 2』)

フィルムフェア賞

• 最優秀作詞家(2009):ガーリパタ– 「ミンチャギ ニーヌ バラル」^[10]
• 最優秀作詞家(2010):マナサーレ– 「Yello Maleyaagide」
• 最優秀作詞家(2015): Kendasampige – 「Nenape Nithya Mallige」^[11]
• 最優秀作詞家(2016):ムンガル男性 2 – 「サリヤギ ネナピデ」
• 最優秀作詞家賞（2021年）：アクト -1978 - 「Telado Moda ^[12]」

ノミネート

• 最優秀作詞家(2010): Maleyali Jotheyali – 「Ni Sanihake Bandare」
• 最優秀作詞家賞(2011):クリシュナン・ラブ・ストーリー– 「Hrudayave」
• 最優秀作詞家(2012): Paramathma – 「Paravashanaadenu」
• 最優秀作詞家(2013):アンナ・ボンド– 「イェネンドゥ・ヘサリダリ」
• 最優秀作詞家(2014):バジャランギ– 「Jiya Teri」
• 最優秀作詞家(2017): Mugulu Nage – 「Roopasi Summane」

カルナタカ州映画賞

• 『チグリダ・カナス』 2003～2004年最優秀対話作家賞
• ムンガル・マーレの最優秀作詞家(2006–07)

• ランガディンドンディシュトゥ ドーラに対するカルナータカ サヒティア アカデミ賞 (1974)
• テレダシュテ・バーギルに対するカルナータカ・サヒティア・アカデミ賞 (1982)
• カルナータカ州サヒティア・アカデミ賞「ダガドゥ・パラバナ・アシュワメダ」（1989年）
• カルナータカ・サヒティア・アカデミ賞「アムルタバリ・カシャヤ」（1996年）
• クスマグラジ国立詩賞（2010年）
• 2011年、カンナダ語文学と映画への貢献によりトゥムクル大学より名誉博士号を授与される。
• ディナカール・デサイ詩賞 (2004)
• アムルタバリ・カシャヤに対するBHShridhara賞（1997年）
• アムルタバリ・カシャヤに対しデリーよりカタ賞を受賞
• 2018年DSC南アジア文学賞、翻訳作品『No Presents Please...』で受賞^[13]

HS ベンカテシャムルティ

KS ニサール・アハメド

• 「言葉が流れるとき」。デカン・ヘラルド。2018年3月17日。 2018年3月27日閲覧。