マナサアレ

マナサアレ
監督	ヨグラジ・バット
脚本	パワン・クマール
ストーリー	ヨガラジ・バット
制作：	ロックライン・ベンカテシュ
主演	ディガンス・ アンドリタ・レイ
撮影	サティア・ヘグデ
編集者	ジョニ・ハーシャ
音楽：	マノ・ムルティ
制作 会社	ロックラインプロダクション
発売日	2009年9月25日 ( 2009-09-25 )
国	インド
言語	カンナダ語

『マナサーレ』は、ヨガラージ・バット監督による2009年のインド・カンナダ語の恋愛 心理映画です。主演はディガントとアインドリータ・レイです。映画のサウンドトラックと音楽はマノ・ムルティが作曲し、作詞はヨガラージ・バットとベテラン作詞家ジャヤント・カイキニが担当しました。

マノハール「マヌ」（ディガント）は孤児で失業中の若者で、家族から軽蔑されることが多い。しかし、叔父（アチュス・クマール）だけが例外だ。友人のサティシュ（サティシュ・ニナサム）は隣人でケーブルテレビのオペレーターだが、隣人のバミニに片思いしている。バミニはソフトウェアエンジニアと結婚し、結婚披露宴でマヌに愛しているが（身分を考えると）一緒に暮らすことはできないと告げる。また、周囲の人々を批判して人生を無駄にしないよう、人生をうまくやり遂げるよう頼む。一方、サティシュはバミニの新しい夫と自分との間にある「溝」に気づき、自分がバミニが思っている以上に価値があることを証明しようと決意する。そのために、マノハールとサティシュは協力して、道路を走る車両から電力を得る「発電装置」を発明する（これは無料のエネルギーではなく、この装置を運転するドライバーは余分な燃料を消費することになるが、映画では触れられていない）。彼のデモンストレーションはうまくいったが、バイクに乗った犯罪者を追っていたパトカーが突然この装置に突っ込み、車がひっくり返り、実際に車内の警官が危うく死亡するところだった。

マヌとサティシュは逮捕され、愚かな行動を叱責されるが、すぐに釈放される。マヌの叔母は、彼を追い払い、彼の行動を矯正するために、彼を裕福な家庭と結婚させることに決めた。彼らが婚約者の家族を訪問している間、マヌの隣で赤ちゃんが排尿を始めた。マヌは近くにあったティーカップで尿を受け止め、濡れないようにした。誰もがこれと彼の以前の行動から、彼が精神的に不安定であることが証明されたと見る。マノハールとサティシュは二人とも酔っ払い、人里離れた丘の頂上で立ち止まり、お互いの人生についての意見を語り合う。二人は口論になる。サティシュはマノハールを置き去りにして車で去る。

マノハールは家まで歩いて戻ると、遠くからバンがやってくるのが見えた。バンは精神病院行きの患者を12人ほど乗せていた。患者たちはバンの中で騒ぎを起こし、警備員は患者の書類や写真を整理しきれなかったが、警備員は患者たちを制圧した。警備員が用を足すためにバンが止まり、患者マヘンドラ・Gは逃げ出した。警備員が逃亡者を追いかけたとき、マヌはバンの近くにいた。警備員は彼に気づき、逃亡者として連行した。マノハールはカアマナビッル精神病院に強制連行された。

精神病院で、マノハールはわざと混乱の理由を説明しようとするが、信じてもらえない。すぐに家族がそれを知り、彼を精神病院から連れ出そうとする。マノハールと他の患者との口論により、家族は彼を精神病院から連れ出す決断を再考する。家族は彼が正気ではないと考え、彼をそこに残すことを決める。マヌーの人生は狂い始める。彼は、自分が精神異常者ではないのに、精神異常者として生きるしかないことに気付く。彼は落ち着き、患者たちと絆を深めていく。ドル（パワン・クマールが演じる）は優秀なエンジニアだが、発明品の1つである赤ちゃんのお尻を洗う機械で赤ちゃんを怪我させたため、精神異常者とみなされる。彼はまた、自称精神病院のベテランであるラジュ・タリコテとも絆を深める。マヌーはすぐにシャンクラッパに自分の話を明かし、シャンクラッパは彼にダラーと話すように勧める。ダラーは精神病院から脱出する不思議な才能を常に持っていた。

すぐにマヌは脱出に成功するが、女性棟を通って脱出する途中で、デヴィカ（エインドリタ・レイ演じる）をちらっと見て一目惚れしてしまう。脱出は成功するものの、考えを変えて彼女との関係を築こうと施設に戻る。施設の職員から交流を禁じられているため、患者たちは（シャンクラッパの指揮の下）マヌがデヴィカに会えるように計画を練り実行する。シャンクラッパは医師たちが彼の要求と正反対のことをする傾向があることをよく知っており（彼らは彼を狂人だと認識している）、これを利用して彼ら全員を電気ショック療法に送る（EST室は女性棟内にあるため）。ダラーは非伝導性のジェルを製造しており、それをESTジェルと入れ替えることで、患者たちはショックの影響を受けないようにする。彼らは失神したふりをし、職員が祈りの集会に出かけるときに、こっそりとデヴィカに会いに抜け出す。デヴィカは眠っていた（誰にも知られずに（暗黙の）薬を使った女性囚人への性的虐待を行っている医師から違法な薬を与えられた）ことが判明する。それでも、マヌはシャンクラッパの助けを借りて、デヴィカを救急車に運び、病院から運び出す。

デヴィカは歯科の学生で、講師の不適切な対応を受けて極度の男性嫌悪を抱くようになり、精神病院に入院している。このため、彼女は時折、危険だとみなした男性を刺すなど、攻撃的な行動をとる。マヌーに連れ去られた翌朝、目覚めたデヴィカは彼を襲う。しかし、マヌーはなんとか彼女を制圧し、愛を告白する。デヴィカとマヌーは精神病院に戻ることにする。途中、デヴィカの強い勧めで、一時的に彼女の幼少期の家に立ち寄る。そこでデヴィカは、母親を自殺に追い込んだ無関心な父親のフラッシュバックに見舞われる。その後、彼らは精神病院に向かうが、そこで一晩立ち止まる。デヴィカが眠ると、マヌーは彼女への愛を独白するが、これは、デヴィカが以前道路でトラブルに遭遇した際に誤って起動した監視カメラに記録されていた。翌朝、彼女はこのことに気づくが、マヌーを起こしているときに、彼が鉄道の高架から落ちて、意図せず彼を怖がらせ、殺しそうになる。マヌーは怒り、彼女を放っておこうとするが、彼女は彼の暴言を笑い、彼は再び打ちのめされる。彼らは歩き続けるが（バンの燃料が切れていた）、マヌーは彼女に（病院ではなく）戻るように懇願する。彼女は病院に行くまで何も言わず、マヌーに病院に戻るよう説得する。

二人の関係が深刻なレベルに達すると、デヴィカはマヌーに、自分を騙す能力があるかどうかを率直に尋ねるが、マヌーは否定する。しかし、逃亡した囚人（マヘンドラ）が警察に捕まり、精神病院に連行されると（マヘンドラは殺人犯である）、職員は間違いに気づく。しかし、皆の前で、彼らはマヌーが病院でただ乗りを楽しむためにこの茶番劇に加担したと非難する。デヴィカはこれをマヌーの裏切りであり、彼の愛が不誠実であると解釈し、彼を拒絶する。打ちのめされたマヌーは精神病院から追い出され、絆を深めた他の囚人たちに涙の別れを告げる。彼が去るとき、彼は（ようやく脱走に成功した）精神病院に戻ってきたダラーに遭遇し、精神病院の外には生きる価値のあるものは何もないと主張する。

しかし、叔父の家に到着すると、彼は再び人々の嘲笑にさらされることになる。

映画は、デヴィカが彼の家の近くで彼に出会うところで終わる。彼女が認知症を治したのは、彼女が辛い過去を手放して前に進むのを助けてくれたマヌのことを思い出したとき、虐待的な医師に抵抗したとき、そして再びテープを見たとき、デヴィカは彼の愛が本物であると確信したことが示される。医師たちはまた、デヴィカを「治した」のはマヌであると結論付け、彼女はそれが彼のところに戻った理由だと言う。しかしマヌは、彼自身が治っていない、狂っているとみなされ、社会から笑われていると言う。デヴィカは、それが彼の問題である可能性があると、かなり無頓着に彼に尋ねると、マヌは考えを変え、二人とも社会を哀れみ、立ち去る。最後のシーンは、マヌが初めて精神病院に来た時にシャンクラッパがマヌに語ったセリフのナレーションで終わる - 「この世で精神病院に来るのは、治せる人たちだ。まったく治らない人たちは、外にいる。狂気が治る可能性はあるが、それは外にいる人たちにはないものだ。ここに来る者は誰でも一時的に狂っているだけだが、外にいる者は永久に狂っている。」

この映画は『カッコーの巣の上で』の雰囲気を漂わせ、『キャッチ22』で描かれた難問、そして『ショーシャンクの空に』で描かれた「制度化」も示している。この映画の主な目的は、行動、ひいては人々を「正常」と「異常」に分類する社会の偽善を示すことである。

サウンドトラックはマノ・ムルティが作曲した。

Rediff.comの RG Vijayasarathy は、この映画に 5 つ星のうち 3.5 の点数を付け、「カメラマンのサティヤ・ヘグデと音楽作曲家のマノ・ムルティ。ヘグデはマディケリ、カルワールなどの奥深く、立ち入りが困難な場所まで出向き、映画に視覚的な力強さを加えています。マノ・ムルティの素晴らしい音楽には脱帽です。『Manasaare』は、リメイク作品の連続に飽き飽きし、オリジナルストーリーを待ちわびているすべてのカンナダ語映画ファンにとって必見の作品です」と述べています。^[1] Deccan Heraldの批評家は 、「監督は、このようなことが起こらないように気を配っていますが、いくつかの歌とシーンで映画のペースを落とすことができていません。映画は突然終わり、視聴者の心を打つものではありません。とはいえ、『Manasaare』は万人受けする作品ではないかもしれません」と書いています。^[2]バンガロール・ミラー紙の批評家 は「この映画の一番の見どころは、セリフ、カメラワーク（サティヤ・ヘグデ）、ジャヤント・カイキニの歌詞（雨をテーマにしているにもかかわらず）、マノ・ムルティの音楽（これまで聞いたことのある雨やにわか雨の音に聞こえる）だ。バット監督のインスピレーションはさまざまな古い情報源から来ているが、それだけではこの映画を充実させるには不十分だ」と書いている。 ^[3]ニュー・インディアン・エクスプレス紙の批評家は 、この映画に5つ星のうち3.5つ星を付け、「編集と美術が映画に力を与えている。「Ello Maleyaagidhe Endhu」、「Kanna Haniyondhige Kenne Maathaadidhe」、「Naa Naguva Modalene」は素晴らしい構成だ。素晴らしい映像、美しい音楽、ヨガラージ・バットのセリフは『マナサーレ』のハイライトだ」と書いている。^[4]

この映画は2009年最大のヒット作の一つとなった。^[5]

フィルムフェア賞

• フィルムフェア賞最優秀作詞家賞 - カンナダ語 -ジャヤン・カイキニ- 「Yello Maleyaagide」

サウススコープ賞

• 最優秀作品賞
• 最優秀監督賞
• 最優秀女優賞
• 最優秀作詞家

• IMDbのマナサーレ