ジャネット・ビール

ジャネット・ビール
2014年のビール
生まれる	( 1953-09-04 )1953年9月4日（71歳）
言語	英語
国籍	アメリカ人
母校	ウェズリアン大学
主題	社会生態学

ジャネット・ビール（1953年9月4日生まれ）は、アメリカの作家、校正者、翻訳者、芸術家である。彼女は、マレー・ブクチンが開発し、公表した思想体系である社会生態学に関連する書籍や記事を数冊執筆した。かつては彼の反国家主義政治綱領の支持者であったが、2011年に公にその支持を断ち切り、現在は進歩的な民主党員であると自認している。

彼女は 1980 年代初頭から、ランダム ハウス、ノップ ダブルデイ、WW ノートン、ファラー ストラウス アンド ジルーなどのニューヨークの書籍出版社でフリーランスのコピーエディターとして生計を立ててきました。また、グラフィック アーティストおよびイラストレーターでもあります。

ビール氏はオハイオ州シンシナティで育ち、ウェズリアン大学に入学し、1974年に演劇専攻で卒業した。ユージン・オニール劇場センターで演技と舞台装置および衣装デザインを学んだ。その後ニューヨークに移り、マリア・アイリーン・フォルネス作『フェフーとその友人たち』の世界初演を含むオフ・オフ・ブロードウェイ作品に出演した。

ビール氏はニューヨークのアート・スチューデンツ・リーグでデッサンと水彩画を学び、1985年にニューヨーク市立大学大学院に入学し、教養学の修士号を取得した。

1986年に彼女はバーモント州の社会生態学研究所に入学し、そこで社会理論家マレー・ブクチンと出会った。1987年1月、彼女はブクチンのもとでさらに学ぶためにバーモント州バーリントンに移った。彼らは社会生態学の発展と推進のために協力関係を始めた。^[1]

1987年から2003年まで、彼らは理論的なニュースレター「グリーン・パースペクティブス」を共同執筆し、共同出版した。これは後に「レフト・グリーン・パースペクティブス」と改名された。^{[2]ビールは}「マレー・ブクチン読本」 （1997年）を編集・編集し、ブクチンはこれを自身の研究の最良の入門書とみなした。^[3]リバタリアン・ミュニシパリズムとして知られるブクチンの集会民主主義に関する考えを要約するため、「社会生態学の政治学：リバタリアン・ミュニシパリズム」（1998年）を執筆した。彼女はブクチンの考えについて、またはそれに関連する多数の記事を執筆した。

2006年にブクチンが死去した後、ビールは数年間をかけて研究し、『エコロジーか大惨事か：マレー・ブクチンの生涯』を執筆した。この本は2015年にオックスフォード大学出版局から出版された。2011年にビールは社会生態学から離れ、もはや反国家主義のイデオロギーを主張することはできないと説明した。^[4] 2016年には、米国の現在の政治情勢に関する『ミュニシパリズムの限界』を執筆した。^[5]

クルド人自由運動の指導者で反乱軍クルド労働者党の指導者であるアブドゥラー・オジャランが1999年に捕らえられ投獄された後、彼はトルコ語に翻訳されたブクチンの著作の熱心な読者となり、運動にそれを推薦した。彼はブクチンの考えに一部基づき、民主的な連邦主義を政治綱領として策定し、PKKはそれを採用した。^[6] 2004年には何人かの仲介者がブクチンとオジャランの対話を手配しようとしたが、ブクチンの健康状態の悪化により失敗した。^[7]

2011年、ビール氏はメソポタミア・エコロジー運動が主催した ディヤルバクルでの会議に出席し、講演した。これが彼女のクルド人運動への関わりの始まりとなった。

2012年にビール氏は、連帯団体TATORTクルディスタンの著書『北クルディスタンの民主的自治』をドイツ語から英語に翻訳した。この本は、トルコ南東部のクルド人運動が民主的連邦主義を実現するために構築した民主的制度の現地調査である。^[8]

2014年と2015年に彼女は、多くのクルド人が住み、クルド運動が民主的な連邦制、男女平等、エコロジーを実践しているシリア北東部の多民族地域であるロジャヴァを訪問した。 ^[9] どちらの訪問でも、彼女はそこで進行中の社会変化を目撃する観察団の一員であった。彼女は訪問についていくつかの記事を発表した。^[10]

その後、彼女はマイケル・ナップ、アンジャ・フラック、エルカン・アイボガ著『ロジャヴァ革命：シリア北部の民主的自治と女性解放』をドイツ語から英語に翻訳しました。この革命に関する初期の広範な現地調査は、2016年10月にプルート・プレスから出版されました。

その後、彼女は、1978年にPKKの共同創設者であり、今日の強力なクルド人女性運動の創始者であるサキネ・ジャンスの回想録2巻を翻訳し、プルート出版社からSARAとして出版されました。

2019年春、ビール氏は現在北東シリア自治政府と呼ばれるロジャヴァに戻り、進行中の社会革命に関する独立ドキュメンタリー映画に参加した。彼女はその経験について、グラフィック・メモワール『血は混ざり合った：革命的ロジャヴァとISISとの戦争』に書き、描いた。同作品は2022年にPMプレスから出版される予定。映画は近日公開予定。

2022年、彼女はエメク・エルガンとルケン・イシクと協力し、クルドの政党の伝統の中での女性の平等を求める闘いと、女性によるその伝統の変革について書かれた複数の著者による本『クルド政治の紫色』の英語翻訳（トルコ語から）を調整しました。この本はトルコの刑務所にいる間にギュルタン・クシャナクによって編集され、トルコ語で出版されました。英語版はプルート・プレスによって出版されました。

2023年現在、ビール氏はニューヨーク・クルド文化センターおよびシャンプレーン湖地域のアライアンス・フランセーズのウェブサイトコンテンツ編集者を務めています。

• 道を見つける：エコフェミニスト政治の再考。モントリオール：ブラックローズブックス。1991年。ISBN 0921689780。
• エコファシズム：ドイツの経験からの教訓。エディンバラおよびサンフランシスコ：AK プレス。1995 年。ISBN 1873176732。
• (編)、マレー・ブクチン読本。ロンドン：カッセル。1997年。ISBN 0304338745。
• 社会生態学の政治：リバタリアン・ミュニシパリズム。モントリオール：ブラック・ローズ・ブックス。1998年。ISBN 1551641003。
• マムフォード・ガットキンド・ブクチン：エコ分散主義の出現。ポルスグルン、ノルウェー：ニューコンパス。2011年。ISBN 9788293064107。
• (訳)『北クルディスタンの民主的自治：トルコ南東部の偵察：評議会運動、ジェンダー解放、エコロジーの実践』ポルスグルン、ノルウェー：ニューコンパス。2013年。ISBN 9788293064268。
• エコロジーか大惨事か：マレー・ブクチンの生涯。ニューヨーク：オックスフォード大学出版局。2015年。ISBN 978-0199342488。
• (訳)『ロジャヴァの革命：シリア北部の民主的自治と女性解放』ロンドン：プルート出版社、2016年、ISBN 978-0745336596。
• (翻訳)サラ: 私の人生は苦闘の連続でした。ロンドン: プルート・プレス。2018年。ISBN 978-0745338019。
• (翻訳)、サラ：クルド人革命家の獄中回想録。ロンドン：プルート出版社。2019年。ISBN 978-0745339832。
• (著者、イラストレーター) 『Their Blood Got Mixed: A Graphic Journey to the Multiethnic Democracy in Northeast Syria』 カリフォルニア州オークランド: PM Press、2021年、ISBN 9781629639444。
• (翻訳コーディネーター、イラストレーター) 『クルド政治の紫色：刑務所から書く女性政治家』 ロンドン：プルート出版社、2022年。

• ブクチンとアブドラ・オジャランの書簡