ジェーン・エリザ・リーソン

イギリスの賛美歌作家 ジェーン・エリザ・リーソンは、子供向けのものも含め、オリジナルと翻訳の賛美歌集を数曲出版した。彼女の作品には、 『Infant Hymnings』^[1]や『Hymns and Scenes of Childhood, or A Sponsor's Gift ^』[2]などがある。

ジェーン・エリザベス・リーソンは1807年^[2]または1808年^[1]にイギリスのウィルフォードで生まれ、1808年12月18日にノッティンガムのセントメアリー教会で洗礼を受けた。成人後、リーソンはローマカトリックに改宗した。彼女は1881年11月18日にウォリックシャーのリーミントンで亡くなった。 ^{[1] [3]}

リーソンは多作な賛美歌作家で、生涯に数多くの賛美歌集を出版した。また、ラテン語からの賛美歌の翻訳も出版しており、その中にはウィポ・ド・ブルゴーニュによる「主は今日復活」の訳もある。^{[4] [5]}リーソンの様々な著作は、ほとんどが詩的で子供向けに書かれたものだった。リーソン自身の希望により、彼女の作品はすべて匿名で出版された。彼女の最高傑作の1つ（イギリスとアメリカの代表的な賛美歌集に収録されている）は「救い主よ、日々教えてください」である。「イエスが教えてくださった教訓は甘美です」は、表現が優しいとされているが、「救い主よ、日々教えてください」ほどの人気はなかった。^[6]

• 幼児賛美歌
• 賛美歌と幼少時代の情景、またはスポンサーの贈り物（1842）^[7]
• レディ・エラ：または、詩による「シンデレラ」の物語（1847）^[8]
• 会衆の歌唱のためのパラフレーズと賛美歌（1853）

出典: ^[2]

• 「慈悲深い救い主、優しい羊飼い」
• 「あなたの羊の愛情深い羊飼い」
• 「救い主よ、日々私に教えてください」^[7]
• 「小さな子供でも分かるかもしれない」
• 「彼らの心は動かされない」

• 「聖霊よ、愛の源よ」（チャールズ・コフィン）^[2]
• 「キリストの十字架に私は誇りを置き、時の残骸の上にそびえ立つ」（ジョン・ボウリング）^[2]