ヤン・ファン・ブリッタースウィック

ヤン・ファン・ブリッタースウィック（1661年死去）はスペイン領ネーデルラントのカルトゥジオ会の作家、翻訳家であった。^[1]

ブリッタースウィックはブリュッセルで生まれ、1606年1月22日にブリュッセル修道院で宣誓した。1620年から1634年まで修道院の聖具室係を務め、1637年から1658年までブルージュのカルトゥジオ会修道院の総督を務めた。1661年7月28日にブリュッセル修道院で亡くなった。

• Ghebeden ten gebruike der personsoonen die de L. Vrouwen beelden bezoeken, te Brussel bestaende (ブリュッセル、Govaerdt Schoevaerts、1623)
• Gheestelicke zuchten tot Godt (ブルージュ、ギリアム ド ネーヴ、1629)
• Schat van ghebeden tot OL Vrouwe, voor en na de biechte (ブルージュ、ニコラエス・ブレイゲル、1641)
• Precationes et Litaniae selectae ad Beatam Virginem Mariam (ブリュッセル、Govaerdt Schoevaerdts、ND)

• Didacus a Stella、OFM、Van des weldts ijdelheden te versmaden (ブリュッセル、ヤン・レインズ; アントワープ、ヒエロニムス・ヴェルデュッセン、1614)
• ロバート・ベラルミン、SJ、デ・セブン・ウールデン・ファン・クリスト・アエン・ヘット・クルーズ・ゲスプロケン（アントワープ、コルネリス・ヴァーシューレン、1619年）
• バルトロマエウス・サルティウス、OFM、Het licht der sielen (アントワープ、コルネリス・フェルシューレン、1619)
• Bartholomaeus Saluthius、OFM、De seven trompetten: blaesende door de geheele welt om densondaer te verwercken totpenitentie (ゲント、コーネリアス マイヤー、1620)
• Bartholomaeus Saluthius、OFM、Het vierde deel van't licht der zielen (アントワープ、Geeraerdt Wolsschaten、1621)
• Bartholomaeus Saluthius、OFM、Het broederschap der Goddelijcker Liefden (ブリュッセル、ヤン ママアート、1621)
• コルネリアス・ランシロトゥス、OESA、デレーベン・ファン・デン・H・ベイダー・S・アウグスティン（アントワープ、ヒエロニムス・ヴェルデュッセン、1621年）
• Bartholomaeus Salutius、OFM、Convivium Spirituale amatorum Christi (ブリュッセル、ヤン・ペペルマンス、1622)
• ローレンス・ベナール、OSB、H. ベイダー・ベネディクトゥスの情報を知るために役立つミッデレン・オム・ギーステリケ・ヘルテン・テ・ヘルテン（ブリュッセル、ゴヴァート・ショーヴァールツ、1624年）
• デニス・ザ・カルトゥジオ、De laudabili vita conjugatorum (ブリュッセル、Govaerdt Schoevaerdts、1624)
• アンドレス・デ・ソト、OFM、Beschowinghen op het kruycifix ende op de smerten welcke de heylighste Maghet Maria leade aen den voedt des Kruys (ブリュッセル、ヤン・ペペルマンス、1625)
• デニス・ザ・カルトゥジオ、ボエック・ファン・デンエンヘン・ウェヒ・デア・サリゲイト（ブリュッセル、Govaerdt Schoevaerdts、1626年）
• デニス・ザ・カルトゥジオ、Den spieghel der liefhebbers des welts (ブリュッセル、Govaerdt Schoevaerdts、1626)
• デニス・ザ・カルトゥジオ、ヴァン・デ・4世・ウイテルステン（ブリュッセル、Govaerdt Schoevaerdts、1627年）
• アントニオ・ダサ、OFM、ヒストリエ、リーヴン、ミラケレン・オントギースティンヘン、エンデ・オープンベーリングヘン・ファン・デ・サリゲ、マゲット・ススター、ジョアンナ・デ・ラ・クロワ・ファン・デ・デルデ、オルドレ・ファン・S・フランシスカス（ブリュッセル、ヤン・ママアート、1627年）
• デニス・ザ・カルトゥジオ、De enormitate peccati (ブリュッセル、Govaerdt Schoevaerdts、1629)
• フィリップ・フランソワ、OSB、Daeghelijcksche oeffeninghen der novitien ghetrocken wt den reghel van S. Benedictus (ブリュッセル、Govaerdt Schoevaerdts、1630)
• トーマス・ア・イエス、O.カーム、精神的精神教育法(ブリュッセル、Govaerdt Schoevaerdts、1644)
• アントニオ・デ・モリーナ、O.Cart.、Documenta Spiritia pro exercitiis quotidianis (ブリュッセル、Govaerdt Schoevaerdts、1651)
• トーマス・レオナルディ、OP、クリストゥス・十字架（ブルージュ、アレクサンダー・ミシールズ、1652年）
• マーク・デ・ボニヤーズ、SJ、アドボカトゥスが煉獄でパトロナス・アニマルムの存在を示す（ブルージュ、ルーカス・ヴァンデン・ケルチョーヴェ、1655年）
• Charles de Visch、O.Cist.、Het leven van den Eerw。クリストのベイダーを讃え、XXXIX でアドリアヌス・キャンリエを讃えよ。 Abt van het Loffelyck Klooster ten Duynen (ブルージュ、ルーカス ヴァンデン ケルチョーヴェ、1657)
• アントニオ・デ・モリーナ、O.Cart.、Van 't gebed (ブリュッセル、1660)
• Johannes Justus Lanspergius、O.Cart.、Sendtbrief van Nursing Heere Jesus-Christus tot eene Godtminnende ende dedicated ziele (ブリュッセル、フィリップ・ヴロイガート、1660)